Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1155 Southern Road
Morrow, GA 30260
(770) 282 8686
Para su seguridad, cerciórese de inspeccionar su Neorest 500 ocasionalmente.
●
¿Está el enchufe eléctrico anormalmente caliente?
●
¿Está el enchufe eléctrico cubierto de polvo?
¿Está flojo el tomacorriente?
●
●
¿Está su Neorest 500 operando en forma diferente a la usual?
* En caso de observarse algo anormal, contacte a TOTO USA para prevenir un incendio o
descarga eléctrica.
©2005 TOTO USA, Inc.
NEOREST
MS950CG
✲
Gracias por su reciente adquisición del Neorest
cuidadosamente este manual para asegurar que la utilización de su
producto será una actividad segura.
0GU9100
2006.3.29
D06667-4
Manual de Instrucciones
®
500
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de Operación . . . .
NEOREST 500 . . . . . . . . . . . . . .
Piezas y Características . . . . . . .
Para Mejores Resultados . . . . . .
●
Ajustando la Temperatura . . . . . . . . . . . . .
●
Desodorizando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
del Inodoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
Vaciando el Inodoro . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para Conservar Energía . . . . . . .
●
Utilizando la Característica para Ahorro de
Energía - "TEMPORIZADOR
ENCENDIDO/APAGADO" . . . . . . . . . . . .
●
Utilizando el Ahorrador de Energía "Auto
ENCENDIDO/APAGADO" . . . . . . . . . . . .
●
Antes de Limpiar el NEOREST . . . . . . . . .
●
Cuidado y Mantenimiento Diario . . . . . . . .
●
Limpieza Minuciosa del Producto . . . . . . .
●
Cuidado de la Unidad Principal, Asiento
del Inodoro, Tapa del Inodoro . . . . . . .
●
Otros Cuidados y Mantenimiento . . . . . . .
●
Inspección y Limpieza del Enchufe de
la Conexión Eléctrica . . . . . . . . . . . . . .
●
Cuidado del Filtro de Desodorización . .
●
Limpieza del Filtro de Alimentación
de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
Limpieza de la Barra . . . . . . . . . . . . . .
●
Limpieza de la Taza del Inodoro . . . . . .
®
.TOTO. Por favor lea
Cómo Prevenir Daños (Método del Agua
Corriente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detectando y Resolviendo Problemas . .
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantía Limitada . . . . . . . . . . . 46
2
5
6
7
9
11
13
15
15
16
17
19
22
22
24
26
26
27
28
28
30
30
30
31
33
34
36
36
38
45
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto NEOREST 500
Resumen de contenidos para Toto NEOREST 500
-
Página 1: Tabla De Contenido
Seguridad ....Instrucciones de Operación ..Consejos para Usar el NEOREST 500 ....1155 Southern Road Características de Desempeño . . -
Página 2: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Instrucciones Importantes sobre Seguridad Para reducir el riesgo de electrocución PELIGRO 13. Remueva periódicamente el polvo y la mugre de los enchufes eléctricos y asegúrese de que están firmemente conectados al tomacorriente de pared. Cuando se estén utilizando productos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, ●... -
Página 3: Instrucciones Para Conexión A Tierra
Instrucciones de Operación Para reducir el riesgo de quemaduras, PRECAUCIÓN electrocución, fuego o lesiones personales: 18. Siempre use el NEOREST a una temperatura ambiente de 32ºF (temperatura de congelación) o Observe siempre estas precauciones para asegurar un uso seguro de su producto. superior para evitar tuberías o mangueras congeladas. -
Página 4: Consejos Para Usar El Neorest 500
Características de Desempeño Consejos para Usar el NEOREST 500 Proteja el ambiente y reduzca la utilización de agua y electricidad. Use el temporizador Use el Ahorrador Funciones del Sanitario Página y ahorre energía. Automático de Energía Lavado Pulsante Trasero El lavado pulsante alterna ciclos fuerte y débil de rociado de agua ●... -
Página 5: Características De Ahorro De Energía
Piezas y Características Características de Ahorro de Energía Página Temporizador para ● Conserva energía pues se programa el temporizador para que apague Etiqueta ahorro de energía el calentador del asiento del sanitario todos los días durante el mismo 22, 23 Control Puerto de salida lapso de tiempo. -
Página 6: Cubierta Abierta
Antes de Usar el NEOREST ® ● Los botones principales de control están provistos con impresiones Controlador Remoto especiales para usuarios con limitaciones de visión. Cubierta Cerrada Los botones de control han sido Anti- tratados con un acabado anti- bactérica bactérico Botón del Control Remoto para vaciar la taza del inodoro (Ver página 19) -
Página 7: Lista De Chequeo
Cómo Usar el NEOREST ® Inserte el enchufe conector en el tomacorriente de la pared. ● Conecte el cable de energía a un tomacorriente eléctrico de 120V (60 Hz) protegido por GFCI. Cuando usted se para a una distancia de aproximadamente 1 pie frente al inodoro, la cubierta del asiento se abrirá... -
Página 8: Para Mejores Resultados
Para Mejores Resultados Secador Ajustando la Temperatura Botón del Secador Botón de Parada ● Apaga el Secador. Use el controlador remoto para ajustar la temperatura del agua, la temperatura del asiento del inodoro o el calor del secador, en las graduaciones deseadas. Abra la Cubierta del Controlador Remoto Cubierta... -
Página 9: Siéntese En El Asiento Del Inodoro
Desodorizador Abriendo y Cerrando el Asiento y la Tapa del Inodoro El asiento y la tapa del inodoro se pueden abrir y cerrar de dos maneras: remotamente o automáticamente Siéntese en el asiento Cómo abrir o cerrar el asiento y la tapa del inodoro utilizando del inodoro el Controlador Remoto Presione alguno de... -
Página 10: Vaciando El Inodoro
Mientras se esté sentado en el asiento del inodoro Vaciando el Inodoro Después de usarlo, aléjese Sensor de El inodoro puede vaciarse de dos modos: remotamente o automáticamente. detección de del inodoro al menos 1 pie Movimiento Cómo vaciar el inodoro usando el Control Remoto. (30 cm.). -
Página 11: Mientras Se Está Sentado En El Asiento Del Inodoro
Mientras se está sentado en el asiento del inodoro Vaciando el inodoro cuando no hay energía eléctrica ● El inodoro no se vaciará automáticamente a no ser que ● Por favor vacíe el inodoro utilizando el tirador para vaciado manual del lado derecho la persona esté... -
Página 12: Para Conservar Energía
Para Conservar Energía Cambiando el Tiempo de Ahorro de Energía Presione el botón del Usando la Propiedad Ahorradora de Energía - "Temporizador ENCENDIDO/APAGADO" Temporizador Encendido/Apagado Qué significa ahorrar energía con un temporizador: Presione (On/Off) ● Una vez se ha fijado un tiempo, el Presione el botón ahorro de energía trabaja a esa misma a la 1:00 pm. -
Página 13: Usando El Ahorrador De Energía - "Auto Encendido/Apagado" ("Auto On/Off")
Desactivando el Ahorro Usando el Ahorrador de Energía - "Auto ENCENDIDO/APAGADO" Automático de Energía ("Auto ON/OFF") Presione el botón Auto Ahorro Automático de Energía es, Encendido/Apagado Visor de la Unidad Principal ● El Sanitario (Washlet) aprenderá 0:00 (Auto On/Off) durante cuáles horas del día se utiliza el inodoro y ahorrará... -
Página 14: Cuidados Para Su Neorest 500
Cuidados para su NEOREST ® Cuidado y Mantenimiento Diario Limpiando la Unidad Principal, el Asiento y la Tapa del Inodoro Antes de Limpiar el NEOREST Frote con un paño suave y húmedo. Cada componente se puede desarmar para lograr una ●... -
Página 15: Limpieza Minuciosa Del Producto
Limpieza Minuciosa del Producto ¡La tapa del inodoro se puede remover del asiento! Remoción Instalación ➀ Coloque el dedo en la palanca de ➀ Coloque con cuidado desde la izquierda la Limpiando la unidad principal, y el asiento y la tapa del inodoro. fijación del asiento, al lado tapa del inodoro sobre el asiento del Conjunto de... -
Página 16: Otros Cuidados Y Mantenimiento
Filtro Baje la palanca de fijación del asiento Limpie Asiento y Tapa (gris) hasta que haga clic en su lugar. del Inodoro ● Limpie el polvo o los desperdicios del filtro con Palanca de Fijación ✲ un cepillo de dientes o herramienta similar. Si la palanca de fijación no vuelve a su lugar, el del Asiento asiento y la tapa del inodoro no ensamblarán. -
Página 17: Limpiando La Barra
Limpiando la barra Remueva el filtro del suministro de Filtro del suministro de agua agua ● La barra se puede limpiar sin salpicar agua Filtro ● Remueva la cubierta del filtro con la llave. Cubierta del filtro Unidad de válvula Extienda la barra ●... -
Página 18: Limpiando La Taza Del Inodoro
Limpiando la taza del inodoro Presione el botón de Ciclo de Enjuague ● en el remoto. El Ciclo de Enjuague: el vaciado cambia automáticamente entre dos modos, lo que hace que la limpieza sea fácil. ● Comenzará la limpieza de la taza del inodoro. ✲... -
Página 19: Previniendo Daños Debidos A Tuberías De Agua Congeladas
Previniendo Daños Debidos a Tuberías Cuando no se Utilice Durante Largos Períodos de Agua Congeladas Cuando no hay peligro de temperaturas de congelación. Cuando se esperan temperaturas de congelación Falta de Uso Prolongado Por favor, caliente el interior del inodoro o bien, si esto es imposible, remueva el agua si las temperaturas ambiente van a caer debajo del punto de congelación. -
Página 20: Detección Y Solución De Problemas
Lavado Suave o Lavado Frontal, el agua se Suave o Lavado Frontal. Ver página 13. en uso. apaga automáticamente. representante, distribuidor o directamente al Soporte Técnico Toto. Refiérase a la Sección sobre "Sensor ¿Está funcionando bien el Sensor del Asiento? Precaución del Asiento". -
Página 21: Abrir/Cerrar Automático
Desodorizador ABRIR/CERRAR Automático Problema Posible Causa Solución Problema Posible Causa Solución El desodorizador no ¿Está funcionando bien el Sensor del Asiento? Refiérase a la Sección sobre "Sensor ¿Está en "Apagado" el Abrir/Cerrar Automático? Por favor presione el botón de "Auto funciona. -
Página 22: Vaciado Automático
Vaciado Automático Controlador Remoto Problema Posible Causa Solución Problema Posible Causa Solución ¿Está el Vaciado Automático en posición Apagado? Presione el botón "Auto Vaciado ¿Se requiere reemplazar baterías? Por favor reemplácelas por unas nuevas. Ver Página 11. (Si lo está, la palabra "Vaciado" no aparecerá en el ON/OFF y establezca la función en módulo de visualización del remoto. -
Página 23: Sensor Del Asiento
Sensor del Asiento Especificaciones Problema Posible Causa Solución ¿Está el Sensor del Asiento cubierto con algo? Por favor mantenga descubierto el Al apretar los Item Contenido Sensor del Asiento. Ver Páginas 9 y 14. botones se activa el Lavado Posterior y el Potencia Nominal de Alimentación 120V, 60Hz AC desodorizador se... -
Página 24: Garantía Limitada
® Las obligaciones de TOTO bajo esta garantía se limitan a reparar o reemplazar, de acuerdo con el criterio de TOTO productos o piezas de repuesto que se hayan encontrado defectuosas, siempre y cuando tales productos hubiesen sido apropiadamente instalados y utilizados de acuerdo con las instrucciones. TOTO ®...