Publicidad
DVP620VR_00-others_rev2
30/07/2004
Ita y T ans ation
Guida rapida all'uso
Vi sono vari modi di collegare il nuovo DVD/VCR Combi al
televisore ed ad altra apparecchiatura. Questa Guida rapida
all'uso descrive il collegamento più facile e più comune.
I collegamenti di più elevata qualità vengono spiegati nel
manuale dell'utente accluso e forniranno un suono o
un'immagine più chiaro se la TV e / o il sistema audio è
compatibile.
1
Scollegare tutti gli apparecchi dalle prese di alimentazione.
Collegare le prese di alimentazione solamente dopo aver collegato
tutto. Non effettuare o cambiare mai collegamenti con
l'apparecchiatura collegata alla presa di alimentazione.
2
Collegare il cavo RF esistente dal segnale Antenna
TV alla presa AERIAL (Antenna) sul retro del
DVD/VCR. Se si dispone di un decoder via cavo (o di un
ricevitore satellitare), collegare il jack OUT del decoder via
cavo/ricevitore satellitare alla presa AERIAL (Antenna) del
DVD/VCR mediante un cavo coassiale RF (non in
dotazione).
3
Collegare il cavo coassiale RF nero fornito al jack di uscita
RF-OUT del DVD / VCR Combi ed all'ingresso d'antenna
(ANTENNA IN) della TV. Il jack d'ingresso dell'antenna della
TV potrebbe essere contrassegnato con la scritta 75-ohm,TV IN
oppure RF IN. Controllare il manuale della TV per più dettagli.
4
Collegare i cavi di alimentazione del DVD / VCR Combi,
della TV e della scatola per TV via cavo (se applicabile) alla
presa di alimentazione.
5
Accendere il televisore. Sintonizzare il televisore su un
canale video. (Per ulteriori informazioni consultare il manuale
utente del DVD / VCR).
6
Premere STANDBY-ON 2
relativo telecomando per accendere il DVD / VCR Combi.
Quando si accende il DVD /VCR Combi per la prima volta, si
dovrebbe completare l'installazione del VCR. Per più dettagli
vedere l'altro lato di questa Guida rapida all'uso.
Installazione del VCR
1
Accendere la TV ed impostarla al corretto canale video.
2
Premere STANDBY-ON 2
Combi, quindi premere VCR.
3
Premere 3 o 4 per selezionare la lingua desiderata.
(ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH,
ITALIANO, SVENSKA, NEDERLANDS).
4
Premere l'opzione di menu DISC/VCR, quindi P+ per
confermare. Il canale TV avvia automaticamente la ricerca.
5
Premere il tasto STATUS / EXIT per salvare le impostazioni..
Riproduzione di un disco
1
Con la TV ed il DVD/VCR Combi accesi, premere il pulsante
DVD per mettere il DVD/VCR Combi nella relativa modalità.
2
Premere OPEN / CLOSE / per aprire la piastra del disco.
Mettere un disco sulla piastra con l'etichetta rivolta verso
l'alto e la parte lucente rivolta verso il basso. Premere
nuovamente OPEN / CLOSE / per chiudere la piastra.
3
La riproduzione potrebbe iniziare automaticamente.
Nel caso contrario, premere PLAY B. Se si visualizza un
menu del disco DVD, utilizzare i pulsanti 4 3 1 2, OK oppure i
tasti numerici per selezionare una funzione o per iniziare la
riproduzione. Seguire le istruzioni del menu.
4
Per arrestare la riproduzione, premere STOP 9.
Impostazione del telecomando
Prima di utilizzare il telecomando:
• Premere 'DVD' per attivare le funzioni DVD.
• Premere 'VCR' per attivare le funzioni VCR.
Dischi riproducibili
Il lettore di DVD del DVD/VCR Combi riprodurrà i seguenti dischi.
I DVD devono avere il codice di regione per tutte le
2
ALL
regioni (ALL) oppure per la regione 2.
11:14 AM
Page 3
2 sul DVD / VCR Combi o sul
2 per accendere il DVD / VCR
Recordable
ReWritable
Swedish
Snabbguide
Det finns många sätt att ansluta din nya DVD/VCR till
teve och annan utrustning. I denna snabbguide visas
det enklaste och vanligaste sättet.
I den medföljande handboken förklaras andra sätt för
anslutningar av högre kvalitet som ger bättre ljud eller
bild, förutsatt att din teve och / eller ditt ljudsystem är
kompatibla.
1
Koppla från all utrustning från elnätet. Koppla inte
utrustningen till elnätet igen förrän du har gjort alla anslutningar.
Gör eller ändra aldrig några anslutningar med utrustning kopplad
till elnätet
2
Anslut din befintliga RF-kabel från antenn-TV-signalen
direkt till AERIAL-uttaget på baksidan av DVD-
/videospelaren. Om du har en kabelmottagare (eller
satellitmottagare) ansluter du kabel- /satellitmottagarens OUT-uttag
till AERIAL-uttaget på DVD- /videospelaren med en RF-koaxialsladd
(medföljer inte).
3
Anslut den medföljande svarta RF-koaxkabeln till
utgången markerad RF-OUT på DVD / VCR-enheten och
till antenningången (ANTENNA IN). Antenningången kan
vara markerad 75-ohm,TV IN eller RF IN. Se efter i
bruksanvisningen för din teve.
4
Anslut elkablarna för DVD / VCR-enheten, teven och
kabelboxen (om du har sådan) till elnätet.
5
Sätt på TV-apparaten. Ställ in TV:n till en videokanal.
(Mer information finns i användarhandboken som medföljer DVD-
/videospelaren.)
6
Tryck på STANDBY-ON 2
2 på DVD / VCR-enheten eller
fjärrkontrollen till den för att koppla på DVD / VCR-
enheten. Första gången du kopplar på DVD/VCR-enheten ska du
gå genom förfarandet för VCR-setup. Se andra sidan av denna
snabbguide.
Ställa in VCR-enheten för första gången
1
Koppla på teven och ställ in den på en videokanal.
2
Tryck på STANDBY-ON 2
2 för att koppla på DVD/VCR-
enheten och sedan tryck på VCR.
Tryck på 3 eller 4 och välj önskat språk.
3
(ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH,
ITALIANO, SVENSKA, NEDERLANDS).
4
Tryck på menyn DISC/VCR och tryck sedan på P+ för att
bekräfta.TV-kanalen börjar automatiskt söka.
5
Tryck på knappen STATUS/EXIT om du vill spara
inställningarna.
Spela en skiva
1
Med teven och DVD/VCR-enheten påkopplade trycker du
på knappen markerad DVD för att ställa DVD/VCR-
enheten i DVD-läge.
2
Tryck på OPEN / CLOSE / för att öppna skivfacket. Lägg en
skiva i facket med etiketten upp och den blanka sidan ner.
Tryck på OPEN / CLOSE / för att stänga skivfacket.
3
Avspelningen startar då möjligen automatiskt. Om inte,
trycker du på PLAY B. Om en DVD-skivmeny visas
använder du 4 3 1 2, OK eller sifferknapparna för att välja
funktioner eller starta avspelningen.
Följ anvisningarna i menyn.
4
För att stoppa avspelningen trycker du på STOP 9.
FjКrrkontrollsinstКllning
Innan du använder fjärrkon-trollen:
• Tryck på DVD för DVD-funktioner.
• Tryck på VCR för VCR-funktioner.
Skivor som kan spelas
DVD-spelaren i DVD / VCR-enheten kan spela följande skivor.
Recordable
ReWritable
DVD-skivor måste ha en regionskod för samtliga
2
ALL
regioner (ALL) eller region 2.
Publicidad
