Publicidad
DVP620VR_00-others_rev2
30/07/2004
danish
Hurtig vejledning
Der er mange måder, hvorpå din nye kombinerede dvd- og
videoafspiller (DVD/VCR) kan tilsluttes dit TV-apparat og
andet udstyr. Denne hurtige vejledning viser den letteste og
mest almindelige tilslutning. Tilslutninger af højere kvalitet
er forklaret i den medfølgende brugervejledning og vil give
bedre lyd- eller billedkvalitet, hvis dit TV- og / eller
audiosystem er kompatibelt.
1
Afbryd alt udstyr fra strømforsyningens stikkontakter.
Tilslut kun udstyret til stikkontakterne, når du er færdig med at
forbinde alt udstyret. Du må aldrig foretage eller ændre
tilslutninger til udstyr, som er forbundet med en stikkontakt.
2
Slut dit eksisterende RF-kabel fra tv-antennen direkte til
AERIAL-stikket bag på dvd / vcr-afspilleren. Hvis du har en
kabelboks (eller satellitmodtager), skal du slutte OUT-stikket på
kabelboksen /satellitmodtageren til AERIAL-stikket på dvd/vcr-
afspilleren vha. et RF-koaksialkabel (sælges separat).
3
Tilslut det medfølgende sorte RF-koaksialkabel til dvd-
/videoafspillerens RF-OUT bøsning og til TV-apparatets
antenneindgang (ANTENNA IN). TV-apparatets
indgangsbøsning kan være afmærket 75-ohm,TV IN eller RF IN. Se
nærmere oplysninger i brugsanvisningen til TV-apparatet.
4
Tilslut strømledningerne på dvd-/videoafspilleren,TV-
apparatet og kabelboksen (hvis relevant) til en stikkontakt.
5
Tænd for tv'et. Skift til en videokanal. (Yderligere oplysninger
finder du i den medfølgende brugervejledning.)
6
Tryk på STANDBY-ON 2
dens fjernbetjening for at tænde for dvd- / videoafspilleren.
Første gang du tænder for dvd-/videoafspilleren, skal du gøre
opsætningen af videoafspilleren færdig. Se nærmere oplysninger på
den anden side af denne hurtige vejledning.
Første opsætning af videoafspilleren
1
Tænd for TV-apparatet og indstil det på en videokanal.
2
Tryk på STANDBY-ON 2
dvd-/videoafspilleren og derefter tryk på VCR.
3
Tryk på 3 eller 4 for at vælge det ønskede sprog.
(ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH,
ITALIANO, SVENSKA, NEDERLANDS).
4
Tryk på menuen DISC/VCR og derefter på P+ for at bekræfte.TV-
kanalen starter søgningen automatisk. .
5
Tryk på knappen STATUS / EXIT for at gemme indstillingerne.
Afspilning af en disk
1
Mens TV-apparatet og dvd- / videoafspilleren er tændt, tryk
på DVD knappen for at indstille dvd-/videoafspilleren i
DVD-mode.
2
Tryk på OPEN / CLOSE / for at åbne diskskuffen. Læg en
disk i skuffen med etiketten opad og den skinnende side nedad.
Tryk på OPEN / CLOSE / igen for at lukke skuffen.
3
Afspilningen kan starte automatisk. Hvis den ikke gør det,
tryk på PLAY B. Hvis en DVD-menu kommer frem på skærmen,
brug 4 3 1 2, OK eller taltasterne til at vælge funktioner eller
starte afspilningen. Følg instruktionerne i menuen.
4
Afspilningen af en disk standses ved at trykke på STOP 9.
Indstilling af fjernbetjening
Inden du bruger fjernbetjeningen, skal du:
• trykke på "DVD" for at få adgang til dvd-funktioner.
• trykke på "VCR" for at få adgang til vcr-funktioner.
Disks der kan afspilles
Dvd-afspilleren i den kombinerede dvd-/videoafspiller kan afspille
følgende disks.
DVD'er skal have en regionskode for alle regioner
2
ALL
(ALL) eller region 2.
11:14 AM
Page 4
2 på dvd- /videoafspilleren. eller
2 for at tænde for
Recordable
ReWritable
Finnish
Pikakäyttöopas
Tarjolla on monia tapoja DVD/VCR-nauhurisi liittämiseksi
televisioosi ja muihin laitteisiin.Tässä pikakäyttöoppaassa
esitetään helpoin ja yleisin liitäntätapa. Mukaan liitetyssä
omistajan käsikirjassa kuvataan korkeamman tason
liitäntöjä, jotka antavat paremman äänen ja kuvan, jos
televisiosi ja/tai audiojärjestelmäsi ovat yhteensopivia.
1
Kytke kaikki laitteet irti virtalähteistä. Kytke laite
virtalähteisiin vasta, kun olet tehnyt kaikki kytkennät. Älä koskaan
suorita tai muuta virtalähteeseen liitetyn laitteen kytkentöjä.
2
Liitä TV:n antennisignaalin RF-kaapeli suoraan
DVD/Video-yhdistelmäsoittimen takana olevaan AERIAL-
liittimeen. Jos käytössä on kaapelivastaanotin (tai
satelliittivastaanotin), yhdistä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
OUT-liitäntä DVD /Video-yhdistelmäsoittimen AERIAL-liitäntään
RF-koaksiaalikaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana).
3
Liitä mukana toimitettu musta RF-koaksiaalikaapeli
DVD / VCR-nauhurin jakkiliittimeen RF-OUT ja TV:n
antennin sisääntuloon (ANTENNA IN). TV:n antennin
sisääntulojakkiliittimen merkintänä voi olla 75-ohm,TV IN tai RF
IN.Tarkista yksityiskohtaiset tiedot TV-käsikirjasta.
4
Liitä DVD / VCR-nauhurin,TV:n ja kaapelirasian (jos
asianmukaista) sähköjohdot sähkörasiaan.
5
Kytke televisioon virta. Siirry television videokanavalle.
(Lisätietoja on DVD/Video-yhdistelmäsoittimen käyttöohjeessa.)
6
Paina DVD / VCR-nauhurin tai sen kauko-ohjaimen
painiketta STANDBY-ON 2
2 DVD / VCR-nauhurin
kytkemiseksi. Kun kytket virran ensimmäistä kertaa DVD/VCR-
nauhuriin, joudut suorittamaan täyden nauhurin asetuksen.
Katso tämän pikakäyttöoppaan toisella puolella annettuja lisätietoja.
Nauhurin asetus ensimmäistä kertaa
1
Kytke TV ja aseta se videokanavalle.
2
Paina STANDBY-ON 2
2 DVD/VCR-nauhurin kytkemiseksi,
paina sen jälkeen VCR.
3
Paina 3 tai 4 halutun kielen valitsemiseksi.
(ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH,
ITALIANO, SVENSKA, NEDERLANDS).
4
Paina DISC / VCR MENU ja paina sen jälkeen P+
toiminnan vahvistamiseksi.Televisiokanava käynnistää
haun automaattisesti.
5
Paina painiketta STATUS / EXIT asetusten tallentamiseksi.
Levyn toisto
1
TV:n ja DVD /VCR-nauhurin ollessa kytkettynä paina DVD-
painiketta aktivoimaan DVD/VCR-nauhuri tilassa DVD.
2
Paina OPEN/CLOSE / levypesän avaamiseksi. Aseta levy
levypesään tekstipuolen ollessa ylöspäin ja kiiltävän puolen ollessa
alaspäin.
Paina OPEN/CLOSE / uudelleen levypesän sulkemiseksi.
3
Toisto voi käynnistyä automaattisesti. Jos ei käy näin, paina
PLAY B. Jos näyttöön ilmestyy DVD-levyvalikko, käytä painikkeita
4 3 1 2, OK tai numeropainikkeita toimintojen valitsemiseksi tai
toiston käynnistämiseksi. Seuraa valikon antamia ohjeita.
4
Levyn toiston lopettamiseksi paina STOP 9.
Kauko-ohjaimen asetus
Ennen kauko-ohjaimen käyttämistä:
• Paina DVD-painiketta, jos haluat käyttää DVD-toimintoja.
• Paina VCR-painiketta, jos haluat käyttää videonauhurin toimintoja.
Toistettavat levyt
DVD/VCR-nauhurin DVD-soitin toistaa seuraavat levyt.
Recordable
ReWritable
DVD-levyillä on oltava kaikkien alueiden (ALL) tai
2
ALL
alueen 2 tunnus.
Publicidad
