Sulzer ABS J 5 Instrucciones De Puesta En Marcha Y Funcionamiento página 31

Declaration of Conformity
EC Declaration of conformity
Dichiarazione di conformità CE
EC-overensstemmelseerklæring
EUs samsvarserklæring
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè EK
Sulzer Pump Solutions Nordmaling AB, Åsgatan 3, SE-914 32 NORDMALING, Sweden
Name and address of the person authorised to compile the technical file to the authorities on request:
Namn och adress på den person som är auktoriserad att utarbeta den tekniska dokumentsamlingen till myndigheterna:
Name und Adresse der Person, die berechtigt ist, das technische Datenblatt den Behörden auf Anfrage zusammenzustellen:
Nom et adresse de la personne autorisée pour générer le fichier technique auprès des autorités sur demande :
Il nome e l'indirizzo della persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica per le autorità dietro richiesta:
Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar a pedido el archivo técnico destinado a las autoridades:
Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico para as autoridades, caso solicitado:
Isiku nimi ja aadress, kelle pädevuses on koostada nõudmise korral ametiasutustele tehnilist dokumentatsiooni:
Navn og adresse på den person, der har tilladelse til at samle den tekniske dokumentation til myndighederne ved anmodning om dette:
Viranomaisten vaatiessa teknisten tietojen lomaketta lomakkeen valtuutetun laatijan nimi ja osoite:
Naam en adres van de persoon die geautoriseerd is voor het op verzoek samenstellen van het technisch bestand:
Navn og adresse på den personen som har tillatelse til å sette sammen den tekniske filen til myndighetene ved forespørsel:
Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations, Sulzer Pump Solutions AB, Gråbrödersgatan 2, S-211 21 Malmö, Sweden
Declare under our sole responsibility that the products:
Erklären in alleiner Verantwortung daß die Produkte:
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:
Declaramos sob nossa únicia responsabilidade que o produto:
Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç üôé ôá ðñïúüíôá:
Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
dnost, e výrobky:
Çàÿâëÿåì ïîä ñâîþ ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî òîâàðü²:
ABS sumbersible drainage pump J 5 / J 12 / J 15 / J 24 / JC 24 / JC 34 / J 44 / JC 44 / J 54 / JC 54 / J 84 / JC 84 / J 205 / J 405 / J 604
ABS submersible sludge pump JS 12 / JS 15 / JS 24 / JS 44 / JS 54 / JS 84
To which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents:
Som omfatttas av denna försäkran är i överenstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande dokument:
Auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
Auquel se réfère cette déclaration est conforme à aux normes ou autres documents normatifs :
Al quale questa dichlarazione si riferisce è conforme alla seguente norma o ad altri documenti normativi:
Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos:
Aque se refere esta declaraçáo está em conformidade com as Normas ou outros documentos normativos:
Vastavuse eest järgmistele standarditele ja muudele normatiivdokumentidele:
Som er omfattet af denne erklœring, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
Johon tämä vakuutus liityy, ovat seuraavien standardien tai muiden asiakirjojen mukaiset:
GTá ïðïßá áöïñÜ ç ðáñïýóá äÞëùóç åßíáé óýìöùíá ìå ôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Üëëá êáíïíéóôéêÜ Ýããñáöá:
Waaraop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen of andere:
Som dekkes av denne erklœringen, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
A jelen nyilatkozat által leirtak megfelelnek a következ szabványoknak vagy más normativ okiratoknak:
Których dotyczy niniejsza deklaracja, s zgodne z wymienionymi poni ej obowi zuj cymi standardami lub dokumentami normatywnymi:
Ê êîòîðü²ì îòíîñèòñÿ ýòî çàÿâëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè ñòàíäàðòàìè èëè äðóãèìè íîðìàòèâíü²ìè äîêóìåíòàìè:
EG-försäkran om överenstämmelse
Declaración de conformidad EC
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Atitikimo deklaracija EB
Izjava o skladnosti ES
符合标准的声明 欧共体
Machinery 2006/42/EC, EMC-directive 2004/108/EC, Low Voltage 2006/95/EC,
EN 809, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60034, EN 61000-6-4, EN 60335
Nordmaling 2011-11-01
Sulzer Pump Solutions Nordmaling AB
EG-Konformitätserklärung
Declaração de conformidade CE
ÄÞëùóç óõììüñöùóçò EK
Försäkrar under eget ansvar att produkterna:
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Käesolevaga võtame omale ainuvastutuse toodete:
Vakuutamme omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet:
Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkeid dat her produkt:
atsakomyb , u tikriname, kad produktai:
O wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci , e produkty:
ne odgovornosti izjavljamo, da so izdelki:
Ulf Bergström
EÜ vastavusdeklaratsioon
EC-conformiteitsverklaring
Deklaracja zgodnosci WE