Wetrok Discomatic Bolero Guia De Inicio Rapido

Discomatic Bolero
Quick Start Guide
Deze Quick Start Guide vervangt in geen enkel geval de gebruiksaanwijzing. Lees de gebruiksaanwijzing voor ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze binnen handbereik!
■
■ La presente guía de inicio rápido en ningún caso reemplaza a las instrucciones de uso. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas al alcance.
■ Este Quick Start Guide não substitui, em caso algum, o manual de instruções. Antes de colocar a máquina em funcionamento, leia o manual de instruções com cuidado e guarde-o à mão!
■ Bu Hızlı Çalıştırma Kılavuzu kesinlikle kullanma kılavuzu yerine geçmez. İşletime almadan önce kullanma kılavuzunu titizlikle okuyunuz ve daima kolay erişebileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz!
Noodgevallen
Caso de emergencia
Emergência
Acil durum
Bij noodgevallen: Em caso de emergência:
■ Machine uitschakelen
■ Desligar a máquina
■ Hulp alarmeren
■ Peça ajuda adicional
■ Onmiddellijk de erkende eerstehulpmaatre-
■ Aplicar os primeiros socorros necessários
gelen toepassen imediatamente
Acil durumda:
En caso de emergencia:
■ Makineyi kapatın
Apagar la máquina
■
■ Ayrıca yardım için alarm veriniz
Alerta de más ayuda
■
■ Derhal kabul edilen ilk yardım tedbirlerini
Aplicar de inmediato las medidas reco-
■
uygulayınız
nocidas de primeros auxilios
Machineoverzicht
Resumen de la máquina
Vista Geral da Máquina
Makina Parçalarının Listesi
Duwbeugelregeling
Desplazamiento de la barra de tracción
Regulação da barra de deslocação
Ok ayarı
Deksel verswatertank
Tapa del depósito de agua limpia
Tampa do reservatório de água limpa
Temiz su deposu kapağı
Verswatertank
Depósito de agua fresca
Depósito de água limpa
Temiz su tankı
Steunwiel
Rueda de soporte
Roda de apoio
Tekerlek
Display
Display
Display
Ekran
1. Water actief / inactief
2. Functie actief: > 2 sec. ingedrukt houden en kiepen = waterhoeveelheid + 1
3. Geen functie actief: > 2 sec. ingedrukt houden: Doseersysteem actief / inactief
1. Agua activa/inactiva
2. Función activada: Mantener pulsado > 2 s y pulsar = cantidad de agua + 1
3. Ninguna función activada: Mantener pulsado > 2 s: Sistema de dosificación
activo/inactivo
1. Água activa/inactiva
2. Função activa: > 2 seg . segurar e tocar = Quantidade de água +1
3. Sem função activa: > 2 seg . segurar: Sistema de dosagem activa/inactiva
1. Su aktif/aktif değil
2. Fonksiyonu aktif: > 2 sn . tutmak ve tıklanarak = Su miktarını +1
3. Hiçbir fonksiyonu aktif: > 2 sn . tutmak: Doz sistemi aktif/aktif değil
Bedieningshendel
Palanca de servicio
Alavanca de comando
Kumanda kolu
Afvalwatertank
Depósito de agua sucia
Depósito de água suja
Kirli su tankı
Opzuigen achteruit
Aspiración atrás
Aspiração no sentido inverso
Emme geri
Alle veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing lezen en in acht nemen!
■
■ ¡Leer y tener en cuenta todas las indicaciones de seguridad de las instrucciones de uso!
■ Ler e respeitar todas as indicações de segurança no manual de instruções!
Kullanma kılavuzundaki bütün güvenlik bilgilerini okuyunuz ve bunlara uyunuz!
■
Symbolen
Símbolos
Símbolos
Semboller
Waterhoeveelheid
Cantidad de agua
Quantidade de água
Su miktarını
Máquina LIGA/DESLIGA
Makinenin AÇMA/KAPATMA
Afvalwatertank deksel
Tapa del depósito de agua sucia
Depósito de água suja tampa
Kirli su tankı kapak
Afstootrollen
Rodillos de rechazo
Rodas pára-choques
Tamponlar tekerlekli
Borstelbehuizing
Carcasa del cepillo
Compartimento da escova
Fırça mahfazası
Zuigmondstuk / Zuiglippen
Tobera de aspiración / Labios
de aspiración
Dispositivo de sucção /
Lábios de sucção
Emme memesi/ Emme ağzını
2%
Batterijcapaciteit
Capacidad de la batería
Capacidade da bateria
Akü kapasitesi
1. Borstel actief / inactief
2. Functie inactief: > 2 sec. ingedrukt
houden = ECO modus actief/inactief
1. Cepillo activo/inactivo
2. Función inactiva: Mantener pulsado
> 2 s = modo ECO activo/inactivo
1. Escova activa/inactiva
2. Função inativa: > mantenha pressionado
por 2 seg. = modo ECO ativo / inativo
1. Fırça aktif/aktif değil
2. Fonksiyon devre dışı: > 2 san.
basılı tutun = ECO modu aktif/aktif değil
Afzuiging actief / inactief
Machine AAN/uIT
Aspiración activa/inactiva
Máquina ON/OFF
Sucção activa/inactiva
Emmeyi aktif/aktif değil
Display
Display
Display
Ekran
Afvalwater lediging
Vaciado del agua sucia
Drenagem de água suja
Kirli su deposunu boşaltın
Laadcontactdoos
Zócalo de carga
Tomada de carga
Şarj yuvası
Vers water lediging
Vaciar agua fresca
Drenagem de água limpe
Temiz su deposunu boşaltın
IP X3