Tabla De Contenido - Electrolux Ergospace green Manual Del Usuario

ENGLISH
6JCPM [QW HQT EJQQUKPI CP 'NGEVTQNWZ XCEWWO
ENGCPGT +P QTFGT VQ DG CDNG VQ OCMG VJG
best possible use of your Ergospace Green,
YG TGEQOOGPF VJCV [QW DGIKP D[ TGCFKPI
VJTQWIJ VJG KPUVTWEVKQPU CPF VJCV [QW MGGR VJG
KPUVTWEVKQP OCPWCN HQT HWVWTG TGHGTGPEG
DESCRIPTION OF YOUR ERGOSPACE ...................6-7
COMPONENTS AND ACCESSORIES .....................8-9
SET-UP INSTRUCTIONS ............................................9
BEFORE STARTING....................................................9
STORAGE ...................................................................9
GETTING THE BEST RESULTS ......................... 10-11
USING THE TURBO NOZZLE ................................. 11
REPLACING THE DUST BAG, S-BAG
REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER ..............13
REPLACEMENT OF THE
EXHAUST FILTER .................................................... 13
CLEANING THE HOSE AND NOZZLE................. .. 13
TROUBLESHOOTING AND CONSUMER
INFORMATION....................................................... . 14
LIMITED WARRANTY........................................ ... 14
Servicing Part Numbers
®
DUST BAG, S-BAG
6JG 'TIQURCEG )TGGP WUGU CP 'NGEVTQNWZ UDCI 
Be sure to always replace the dust bag with a
IGPWKPG 'NGEVTQNWZ UDCI 
EXHAUST FIILTER
4GRNCEGOGPV 'ZJCWUV (KNVGT '. TGRNCEG
CRRTQZKOCVGN[ GXGT[  OQPVJU
MOTOR FILTER
4GRNCEGOGPV /QVQT (KNGT #UUGODN[ 4GH 
Replace as needed.
FRANÇAIS
/GTEK F CXQKT EJQKUK WP CURKTCVGWT 'NGEVTQNWZ
#HKP FG VKTGT NG OGKNNGWT RCTVK FG XQVTG
'TIQURCEG )TGGP PQWU XQWU EQPUGKNNQPU FG
EQOOGPEGT RCT NKTG NG OQFG F GORNQK GV FG NG
EQPUGTXGT ´ VQWVGU HKPU WVKNGU
DESCRIPTION DE VORTE ERGOSPACE ............... 6-7
COMPOSANTS ET ACCESSORIES ....................... 8-9
INSTRUCTIONS DE PRÉPARATION ........................ 9
AVANT DE COMMENCER ....................................... 9
RANGEMENT ........................................................... 9
COMMENT OBTENIR LES MEILLEURS
RÉSULTATS ...................................................... 10-11
UTILISER LA TURBOBROSSE .............................11
® ................ 13
REMPLACER LE SAC À
POUSSIÈRE, S-BAG
REMPLACER LE FILTRE MOTEUR.. ......................13
REMPLACEMENT DU FILTRE
DE SORTIE D'AIR ................................................. 13
NETTOYER LE FLEXIBLE ET
LES ACCESSOIRES ................................................13
DÉPANNAGE ET INFORMATION DESTINÉE AUX
CONSOMMATEURS...............................................14
GARANTIE LIMITÉE ...............................................15
Numéros de pièces de réparation
SAC À POUSSIÈRE S-BAG
. 'TIQURCEG )TGGP WVKNKUG WP UDCI
8GKNNGT ´ VQWLQWTU TGRNCEGT NG UCE ´ RQWUUKÂTG RCT
WP XÃTKVCDNG UDCI
FILTRE DE SORTIE D'AIR
(KNVTG F ÃEJCRRGOGPV '. FG TGEJCPIG
TGORNCEGT GPXKTQP VQWU NGU  OQKU
LE FILTRE MOTEUR
'PUGODNG FG HKNVTG OQVGWT FG TGEJCPIG
4ÃH  4GORNCEGT UGNQP NGU DGUQKPU
®
.............................................13
®
'NGEVTQNWZ
'NGEVTQNWZ
5
ESPAÑOL
)TCEKCU RQT GNGIKT WPC CURKTCFQTC 'NGEVTQNWZ
# HKP FG WVKNK\CT FG NC OGLQT OCPGTC RQUKDNG
UW 'TIQURCEG )TGGP NG TGEQOGPFCOQU SWG
EQOKGPEG NG[GPFQ GUVCU KPUVTWEEKQPGU [ SWG
EQPUGTXG GUVG OCPWCN FG KPUVTWEEKQPGU EQOQ
referencia futura.
DESCRIPTIÓN DE LA ASPIRADORA ERGOSPACE6-7
COMPONENTES Y ACCESORIOS ...........................8-9
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN ....................... 9
ANTES DE COMENZAR ............................................9
GUARDO ....................................................................9
LOGRO DE LOS MEJORES
RESULTADOS ..................................................10-11
UTILIZACIÓN LA BOQUILLA TURBO ..................... 11
CAMBIO DE LA BOLSA S-BAG ® ............................ 13
CAMBIAR EL FILTRO DEL MOTOR ........................13
CAMBIAR EL FILTRO DE ESCAPE ......................... 13
LIMPIEZA DEL TUBO ELÁSTICO Y
DE LA BOQUILLA ................................................... 13
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS E
INFORMACIÓN A LOS CONSUMIDORES .............. 14
GARANTÍA LIMITADA ............................................. 15
Números de partes de servicio
®
BOLSA S-BAG
La aspiradora Ergospace Green utiliza una bolsa
UDCI FG 'NGEVTQNWZ #UGIÕTGUG FG TGGORNC\CT NC
DQNUC RCTC RQNXQ EQP WPC DQNUC RCTC RQNXQ UDCI
FG 'NGEVTQNWZ QTKIKPCN
EL FILTRO DE ESCAPE
(KNVTQ FG UCNKFC FG TGGORNC\Q '. TGGORNC\CT
CRTQZKOCFCOGPVG ECFC  OGUGU
EL FILTRO DEL MOTOR
%QPLWPVQ FG HKNVTQ FG OQVQT FG TGGORNC\Q
4GH P  4GGORNC\CT UGIÕP PGEGUKFCFGU