wolfcraft 5027000 Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 8

l Durch Betätigen des Handhebels Bohrerspitze bündig mit Werkstück fahren.
Skala auf 0 stellen.
t Move drill tip flush with the work piece by oper ting the clamp handle.
Set scale to 0.
p Placer la pointe du foret à fleur avec la pièce à travailler en actionnant le levier à main.
Règler l'èchelle à 0.
n Accionando la palanca manual, se desplazará la punta de la broca hasta quedar a ras con
la pieza a trabajar. Poner en 0 la escala.
L Door middel van de handknevel de boorpunt op gelijke hoogte van het werkstuk brengen.
Scala op 0 zetten.
y Azionando la nottola a mano spostare la punta da trapano a livello con il pezzo
da lavorare. Mettere la scala su 0.
M Accionando a alavanca manual, mover a ponta da broca, até esta ficar encostada à peça
a trabalhar. Colocar a escala a 0.
m Fastgør spændepinden. Kør borets spids i flugt med arbejdsemnet ved at bevæge
håndspændepinden. Indstil skalaen på 0.
S Se till att borrspetsen sitter jämns med arbets stycket genorm att styra handvredet.
Ställ skalan på 0.
q Käyttämällä käsivipua ajetaan porankärki alas työkappaleelle. Asteikko asetetaan
asentoon 0.
K Ved å betjene håndspaken beveges borspissen til den er i flukt med arbeidsstykket.
Skalaen settes på 0.
N Poprzez naciśnięcie dźdigni ręcznej przy główce wiertarki daje się równolegle przeciągać
wzdłuż obrabianych przedmiotów.
v Εφαρμ στε με την βο θεια του χειροκ νητου μοχλο την μ τη του τρυπανιο π νω
στο προς επεξεργασ α υλικ . Τοποθετε στε την κλ μακα στο 0.
W Kollu manivelayı, matkap ucunun işlenecek parçaya değeceği kadar indiriniz.
Skalayı sıfırlayınız.
k Pohybem páky stojanu dojet s vrtákem k materiálu. Škálu na 0 nastavit.
w A magasságállító kar segítségével a fúróhegyet a munkadarabra kell állítani,
majd a skálát „0" pozícióba forgatni
P Prin acţionarea manetei, vârful burghiului se coboară până când atinge suprafaţa
materialului prelucrat. Se calibrează scala la 0.
e Чрез лоста за управление придвижете материала и свредлото.
Скалата се поставя на позиция 0.
x Korištenjem ručne poluge dovedite vrh svrdla neposredno do izratka. Podesite skalu na 0.
r При помощи рычага соединить сверло с изделием. Зафиксировать шкалу в
позиции 0.
8
2