Publicidad
ขึ้้ อ่ บ่่ ง ใชี้้
สหร็ั ฐ ฯ
ใชี้้ 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator 1492V
ร็่ ว มกั บ่ 3M™ Attest™ Auto-reader 490, Attest™ Auto-reader 490H
ท้ � ตั ิ ด ตัั � ง ซอ่ฟตั์ แ วร็์ เ วอ่ร็์ ชี้ ั � น 4.0.0 ขึ้้ � น ไป็หร็่ อ่ 3M™ Attest™ Mini Autoreader 490M
เพ่ � อ่ ตัร็วจสอ่บ่วงร็อ่บ่การ็ฆ่่ า เชี้่ � อ่ ด้ ว ยไอ่โดยใชี้้ ว ิ ธุ์ ้ ไ ล่ อ่ ากาศแบ่บ่แป็ร็ผั น ดั ง น้ �
3 นาท้ ท ้ � 270°F (132°C)
•
4 นาท้ ท ้ � 270°F (132°C)
•
3 นาท้ ท ้ � 275°F (135°C)
•
นอ่กสหร็ั ฐ ฯ
ใชี้้ 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator 1492V
ร็่ ว มกั บ่ 3M™ Attest™ Auto-reader 490, Attest™ Auto-reader 490H
ท้ � ตั ิ ด ตัั � ง ซอ่ฟตั์ แ วร็์ เ วอ่ร็์ ชี้ ั � น 4.0.0 หร็่ อ่ สู ง กว่ า หร็่ อ่ 3M™ Attest™ Mini Auto-reader
490M เพ่ � อ่ ตัร็วจสอ่บ่วงร็อ่บ่การ็ฆ่่ า เชี้่ � อ่ ด้ ว ยไอ่โดยใชี้้ ว ิ ธุ์ ้ ไ ล่ อ่ ากาศแบ่บ่แป็ร็ผั น ท้ �
อุ่ ณ หภู ม ิ 270°F (132°C) ถื ้ ง 275°F (135°C)
ขึ้ ้ อ่ ห ้ า ม
ไม่ ม ้
คุ ำ า เตั ่ อ่ น
จะม้ ก ร็ะเป็าะแก้ ว อ่ยู ่ ภ ายในหลอ่ดพลาสตัิ ก บ่ร็ร็จุ ขึ้ อ่งอุ่ ป็ กร็ณ์ ท ดสอ่บ่ทาง
ชี้้ ว วิ ท ยา (BI) เพ่ � อ่ ป็้ อ่ งกั น การ็บ่าดเจ็ บ่ จากวั ส ดุ ท ้ � ก ร็ะเด็ น อ่อ่กมาเน่ � อ่ งจาก BI
แตักเส้ ย หาย:
ให ้ BI เย็ น ลงตัามเวลาท้ � แ นะนำ า ก่ อ่ นการ็เป็ิ ด ใชี้้ ง าน
•
การ็เป็ิ ด ใชี้้ ง านหร็่ อ่ ใชี้้ ง าน BI มากเกิ น กำ า ลั ง ก่ อ่ นป็ล่ อ่ ยให้ เ ย็ น อ่าจทำ า ให้ ก
ร็ะเป็าะแก้ ว แตักได้
สวมแว่ น ตัานิ ร็ ภั ย และถืุ ง ม่ อ่ นิ ร็ ภั ย ขึ้ณะนำ า BI อ่อ่กจากอุ่ ป็ กร็ณ์ ฆ่ ่ า เชี้่ � อ่
•
สวมแว่ น ตัานิ ร็ ภั ย ขึ้ณะเป็ิ ด ใชี้้ ง าน BI
•
ถื่ อ่ BI ท้ � ฝ าขึ้ณะอ่ั ด หร็่ อ่ สะบ่ั ด
•
อ่ย่ า ใชี้้ น ิ � ว เพ่ � อ่ อ่ั ด กร็ะเป็าะแก้ ว
•
ขึ้ ้ อ่ คุวร็ร็ะว ั ง
1. อ่ย่ า ใชี้้ 1492V BI เพ่ � อ่ ตัร็วจสอ่บ่วงร็อ่บ่การ็ฆ่่ า เชี้่ � อ่ ซ้ � ง ไม่ ไ ด้ อ่ อ่กแบ่บ่มาส
ำหร็ ั บ่ :
a. วงร็อ่บ่การ็ฆ่่ า เชี้่ � อ่ ด้ ว ยไอ่แบ่บ่ใชี้้ แ ร็งโน้ ม ถื่ ว ง
b. วงร็อ่บ่การ็ฆ่่ า เชี้่ � อ่ ด้ ว ยไอ่แบ่บ่ไล่ อ่ ากาศแป็ร็ผั น ท้ � อ่ ุ ณ หภู ม ิ 250°F (121°C)
c. กร็ะบ่วนการ็ฆ่่ า เชี้่ � อ่ แบ่บ่ร็้ อ่ นแห้ ง ใชี้้ ไ อ่เคุม้ เอ่ทิ ล ้ น อ่อ่กไซด์ ห ร็่ อ่ ร็อ่บ่การ็
ฆ่่ า เชี้่ � อ่ ท้ � อ่ ุ ณ หภู ม ิ ตั ำ � า อ่่ � น ๆ
2. เพ่ � อ่ ลดคุวามเส้ � ย งจากการ็แสดงผลท้ � ไ ม่ ถื ู ก ตั้ อ่ ง:
• อ่ย่ า ตัิ ด เทป็หร็่ อ่ ฉลากท้ � 1492V BI ก่ อ่ นการ็ฆ่่ า เชี้่ � อ่ หร็่ อ่ บ่่ ม
• อ่ย่ า บ่่ ม 1492V BI หลั ง จากผ่ า นกร็ะบ่วนการ็ท้ � ก ำ า หนดและก่ อ่ นเป็ิ ด ใชี้้ ง
าน BI หากพบ่ว่ า กร็ะเป็าะบ่ร็ร็จุ เ ส้ ย หาย ทำ า การ็ทดสอ่บ่ร็ะบ่บ่ฆ่่ า เชี้่ � อ่ ซำ � า โ
ดยใชี้้ อ่ ุ ป็ กร็ณ์ แ สดงผลทางชี้้ ว ภาพชีุ้ ด ใหม่
• หลั ง ผ่ า นกร็ะบ่วนการ็ ให้ BI เย ็ น ลงเป็ ็ น เวลา 10 นาท้ ก ่ อ่ นทำ า การ็บ่่ ม
• หลั ง เป็ิ ด ใชี้้ ง าน BI สาร็ตัั ว กลางจะตั้ อ่ งไหลไป็ท้ � ชี้ ่ อ่ งเพาะเล้ � ย งเซลล์
ส่ บ่ พั น ธุ์ุ ์
คุวามถื ้ � ใ นการ็ตัร็วจสอ่บ่
ป็ฏิิ บ่ ั ตั ิ ตั ามนโยบ่ายและกร็ะบ่วนการ็ขึ้อ่งส่ ว นป็ฏิิ บ่ ั ตั ิ ก าร็ท้ � ร็ ะบุ่ คุ วามถื้ � ใ นการ็ตัร็ว
จสอ่บ่อุ่ ป็ กร็ณ์ ท ดสอ่บ่ทางชี้้ ว ภาพไว้ โ ดยอ่้ า งอ่ิ ง กั บ่ ขึ้้ อ่ กำ า หนดขึ้อ่งสมาคุมทางวิ
ชี้าชี้้ พ และ/หร็่ อ่ คุำ า แนะนำ า และมาตัร็ฐานขึ้อ่งป็ร็ะเทศ เพ่ � อ่ ให้ เ กิ ด ป็ร็ะสิ ท ธุ์ิ ภ าพแ
ละเพ่ � อ่ คุวามป็ลอ่ดภั ย ขึ้อ่งผู ้ ป็ � ว ย 3M แนะนำ า ให้ ก าร็ฆ่่ า เชี้่ � อ่ ด้ ว ยไอ่ทุ ก ร็อ่บ่ม้ ก าาร็
ตัร็วจสอ่บ่กั บ่ อุ่ ป็ กร็ณ์ ท ดสอ่บ่ทางชี้้ ว ภาพท้ � เ หมาะสมใน Process Challenge Device
(PCD เชี้่ น ชีุ้ ด ทดสอ่บ่ BI ท ้ � เ หมาะสม)
คุำ า แนะนำ า ในการ็ใชี้้ ง าน
1. ร็ะบุ่ 1492V BI โดยเขึ้้ ย นเลขึ้ชีุ้ ด การ็ทดสอ่บ่ อุ่ ป็ กร็ณ์ ฆ่ ่ า เชี้่ � อ่ และวั น ท้ � ด ำ า เนิ น ก
าร็ไว้ ท ้ � ฉ ลากอุ่ ป็ กร็ณ์ ท ดสอ่บ่ อ่ย่ า ตัิ ด ฉลากหร็่ อ่ เทป็ขึ้้ อ่ มู ล สำ า หร็ั บ่ อุ่ ป็ กร็ณ์ ท ด
สอ่บ่อ่่ � น ใดไว้ ท ้ � ห ลอ่ดบ่ร็ร็จุ ห ร็่ อ่ ท้ � ฝ าป็ิ ด
2. จ ั ด วาง 1492V BI ในถืาดหร็ ่ อ่ Process Challenge Device (PCD) ตัามท้ � แ นะนำ า
โดยสมาคุมทางวิ ชี้ าชี้้ พ หร็่ อ่ ตัามคุำ า แนะนำ า และมาตัร็ฐานในป็ร็ะเทศสำ า หร็ั
บ่สถืานพยาบ่าล
3. จ ั ด วาง PCD ไว้ ใ นพ่ � น ท้ � ท ้ � เ หมาะกั บ่ การ็ทดสอ่บ่มากท้ � ส ุ ด ในอุ่ ป็ กร็ณ์ ฆ่ ่ า เ
ชี้่ � อ่ โดยป็กตัิ จ ะเป็็ น ชี้ั � น วางด้ า นล่ า งสุ ด เหน่ อ่ ส่ ว นร็ะบ่าย ทั � ง น้ � ใ ห้ ป็ ร็้ ก ษากั
บ่ผู ้ ผ ลิ ตั อุ่ ป็ กร็ณ์ ฆ่ ่ า เชี้่ � อ่ เพ่ � อ่ พิ จ าร็ณาชี้่ อ่ งบ่ร็ร็จุ ท ้ � แ นะนำ า น้ อ่ ยท้ � ส ุ ด ในการ็ใ
ชี้้ เ พ่ � อ่ ฆ่่ า เชี้่ � อ่
4. ดำ า เนิ น กร็ะบ่วนการ็สำ า หร็ั บ่ ชีุ้ ด ทดสอ่บ่ตัามขึ้ั � น ตัอ่นท้ � แ นะนำ า
5. หลั ง สิ � น สุ ด ร็อ่บ่การ็ทำ า งาน ให้ น ำ า PCD จากอุ่ ป็ กร็ณ์ ฆ่ ่ า เชี้่ � อ่ และนำ า 1492V BI
อ่อ่ก
6. ป็ล่ อ่ ยให้ 1492V BI เย ็ น ลงเป็ ็ น เวลา 10 นาทท้ ก ่ อ่ นเป็ิ ด ใชี้้ ง าน
7. ตัร็วจสอ่บ่ส่ ว นแสดงสถืานะกร็ะบ่วนการ็ด้ า นบ่นขึ้อ่งฝาป็ิ ด 1492V BI กา
ร็เป็ล้ � ย นส้ จ ากชี้มพู เ ป็็ น นำ � า ตัาลอ่่ อ่ นหร็่ อ่ เขึ้้ ม เป็็ น การ็ย่ น ยั น ว่ า 1492V BI
ผ่ า นกร็ะบ่วนการ็สั ม ผั ส กั บ่ ไอ่แล้ ว การ็เป็ล้ � ย นส้ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็็ น ขึ้้ อ่ บ่่ ง ชี้้ � ว ่ า กร็ะบ่วน
การ็สั ม ผั ส กั บ่ ไอ่สามาร็ถืฆ่่ า เชี้่ � อ่ ได้ อ่ ย่ า งทั � ว ถื้ ง หากส่ ว นแสดงสถืานะกร็ะบ่ว
นการ็ไม่ ม ้ ก าร็เป็ล้ � ย นแป็ลงใด ๆ ให้ ตั ร็วจสอ่บ่จอ่ภาพขึ้อ่งอุ่ ป็ กร็ณ์ ฆ่ ่ า เชี้่ � อ่
89
Publicidad
