Philips 32PW8820/12 Manual De Instrucciones página 10

ƒ ƒ ˘ ˘ ı ı Ì Ì › › Û Û Â Â È È ˜ ˜ Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ Â Â È È Î Î fi fi Ó Ó · · ˜ ˜
H
&
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
MeÓo˘
•
E E E E È È È È k k k k o o o o Ó Ó Ó Ó · · · ·
H¯oÛ
•
XÛÚ·k/PÈÛÙÈk·
•
PÓıÌÈÛË.
•
é
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ÂÈϤÍÂÙ ̛· Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·
οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
™ËÌ›ˆÛË: ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜,
ÌfiÓÔ Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË.
<>
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
"
√Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÈϤÍÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
A A   Ô Ô ı ı Ë Ë Î Î Â Â Ó Ó Û Û Ë Ë
ÙȘ ηٷÁÚ¿„ÂÙÂ. ¶È¤ÛÙ ÙÔ
ÂÁηٷÏ›„ÂÙÂ.
ƒ ƒ ˘ ˘ ı ı Ì Ì › › Û Û Â Â È È ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ ‹ ‹ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘
H
&
¶È¤ÛÙ ÙÔ , ÂÈϤÍÙÂ
. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
MeÓo˘
•
ÈkoÓ·
E •
H H H H ¯ ¯ ¯ ¯ Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û
XÛÚ·k/PÈÛÙÈk·
•
PÓıÌÈÛË.
•
é
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ÂÈϤÍÂÙ ̛· Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·
Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
"
√Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÈϤÍÙÂ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
A A   Ô Ô ı ı Ë Ë Î Î Â Â Ó Ó Û Û Ë Ë
ÙȘ ηٷÁÚ¿„ÂÙÂ.
'
°È· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ٷ ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ
ƒ ƒ ‡ ‡ ı ı Ì Ì È È Û Û Ë Ë Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó Â Â   È È Ï Ï Ô Ô Á Á Ò Ò Ó Ó
H
&
¶È¤ÛÙ ÙÔ , ÂÈϤÍÙÂ
ÙÔ . ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË:
é
,
Ã Ã Ú Ú Ô Ô Ó Ó Ô Ô ‰ ‰ È È · · Î Î fi fi   Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ ∫ ∫ Ï Ï Â Â › › ‰ ‰ ˆ ˆ Ì Ì · · Á Á È È · ·   · · È È ‰ ‰ È È ¿ ¿ Î Î · · È È ∫ ∫ Ï Ï Â Â › › ‰ ‰ ˆ ˆ Ì Ì · ·
µÏ¤ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
¶ ¶ Ú Ú Ô Ô Á Á Ú Ú ¿ ¿ Ì Ì Ì Ì · · Ù Ù Ô Ô ˜ ˜ . . : :
"
Ï Ï ¿ ¿ ¯ ¯ È È Û Û Ù Ù Ë Ë , ª ª Â Â Û Û · · › › · · (¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË),
D D N N R R : :
¢ ¢ È È · · Î Î Ô Ô   ‹ ‹ : ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (ÙÔ
¯ÈfiÓÈ), Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡ÛÎÔÏ˘ Ï‹„˘.
'
(‰È·ı¤ÛÈÌË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·
ª ª Â Â Ú Ú È È Û Û Ù Ù Ú Ú Ô Ô Ê Ê ‹ ‹
ÌÂÁ¤ıË ÔıfiÓ˘): Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¤ıË ÔıfiÓ˘ ›ӷÈ
¢·›ÛıËÙ· ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡
‰›Ô˘ Ù˘ Á˘. ∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË Ù˘ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
6
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ .
:
∂ ∂ È È Î Î fi fi Ó Ó · ·
º º º º ˆ ˆ ˆ ˆ Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â È È È È Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ù Ù Ù Ù Ë Ë Ë Ë Û Û Û Û
•
X X X X Ú Ú Ú Ú ˆ ˆ ˆ ˆ Ì Ì Ì Ì · · · ·
•
A A A A Ó Ó Ó Ó Ù Ù Ù Ù È È È È ı ı ı ı Â Â Â Â Û Û Û Û Ë Ë Ë Ë
•
E E E E Ó Ó Ó Ó Î Î Î Î Ú Ú Ú Ú È È È È Ó Ó Ó Ó Â Â Â Â È È È È · · · ·
•
ı ı ı ı Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Ì Ì Ì Ì / / / / ™ ™ ™ ™ È È È È · · · · X X X X Ú Ú Ú Ú ˆ ˆ ˆ ˆ Ì Ì Ì Ì
•
æ æ æ æ Ë Ë Ë Ë Ê Ê Ê Ê È È È È · · · · Î Î Î Î € € € € ˜ ˜ ˜ ˜ Â Â Â Â È È È È Ï Ï Ï Ï Ô Ô Ô Ô Á Á Á Á . . . .
•
A A A A Ô Ô Ô Ô ı ı ı ı Ë Ë Ë Ë Î Î Î Î Â Â Â Â Ó Ó Ó Ó Û Û Û Û Ë Ë Ë Ë
•
<>
ÁÈ· Ó·
ÁÈ· Ó·
Î·È ȤÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó·
d
ÁÈ· Ó·
>
( ) Î·È ȤÛÙ ÙÔ
∏ ∏ ¯ ¯ Ô Ô ˜ ˜
∏ ∏ ¯ ¯ Ô Ô ˜ ˜ : :
∂ÚÈÌ·
•
M ·Û·
•
IÛÔÚÚÔ È·
•
EÓÙ·ÛË ¢ÂÏÙ·
•
OÚÈÔ EÓÙ·ÛËÛ
•
ŒÓÙ·ÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ.
•
A ÔıËÎÂÓÛË
•
<>
ÁÈ· Ó·
ÁÈ·
Î·È ȤÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó·
d
.
>
( ) Î·È ȤÛÙÂ
∂ ∂   È È Ï Ï Ô Ô Á Á ¤ ¤ ˜ ˜
ª ª ¤ ¤ Á Á È È Û Û Ù Ù Ë Ë ‹
¶ ¶ Â Â Ú Ú È È Á Á Ú Ú · · Ê Ê ‹ ‹ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó Ú Ú ˘ ˘ ı ı Ì Ì › › Û Û Â Â ˆ ˆ Ó Ó : :
ñ Âȉڿ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
º º ˆ ˆ Ù Ù Â Â È È Ó Ó fi fi Ù Ù Ë Ë Ù Ù · · : :
ñ Âȉڿ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
Ã Ã Ú Ú Ò Ò Ì Ì · · : :
ñ Âȉڿ ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
∞ ∞ Ó Ó Ù Ù › › ı ı Â Â Û Û Ë Ë : :
ʈÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ.
ñ Âȉڿ ÛÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
E E Ó Ó Î Î Ú Ú È È Ó Ó Â Â È È · · : :
ñ
£ £ Â Â Ú Ú Ì Ì Ô Ô Î Î Ú Ú · · Û Û › › · · ¯ ¯ Ú Ú Ò Ò Ì Ì · · Ù Ù Ô Ô ˜ ˜ : :
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ: (ÈÔ ÌÏÂ),
æ æ ˘ ˘ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹
(ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË) ‹
£ £ Â Â Ú Ú Ì Ì ‹ ‹
ñ
æ æ Ë Ë Ê Ê È È · · Î Î ¤ ¤ ˜ ˜ Â Â   È È Ï Ï Ô Ô Á Á ¤ ¤ ˜ ˜ : :
- ÂÂÍÂÚÁ·Û›· 100 Hz.
1 1 0 0 0 0 H H z z : :
- (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË) : ÂÈÙÚ¤ÂÈ
æ æ Ë Ë Ê Ê È È · · Î Î ‹ ‹ ™ ™ ¿ ¿ Ú Ú ˆ ˆ Û Û Ë Ë
ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÔÚ·ÙÔ‡ ÛÈÓı‹Ú· Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜.
- ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ οıÂÙ˘
¢ ¢ È È   / / Û Û Ì Ì fi fi ˜ ˜ Á Á Ú Ú · · Ì Ì Ì Ì Ò Ò Ó Ó : :
¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ Ë ÔÔ›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ÔÚ·Ù¤˜
ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙË ÂÈÎfiÓ· .
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· ÂÈÎfiÓ˜ NTSC (60Hz).
¶ ¶ Â Â Ú Ú È È Á Á Ú Ú · · Ê Ê ‹ ‹ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó Ú Ú ˘ ˘ ı ı Ì Ì › › Û Û Â Â ˆ ˆ Ó Ó : :
ñ Âȉڿ ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
¶ ¶ Ú Ú › › Ì Ì · · : :
ñ Âȉڿ ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜.
ª ª   ¿ ¿ Û Û · · : :
ñ ÁÈ· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙ·
π π Û Û Ô Ô Ú Ú Ú Ú Ô Ô   › › · · : :
˯›· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿.
ñ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙˆÓ
E E Ó Ó Ù Ù · · Û Û Ë Ë ¢ ¢ Â Â Ï Ï Ù Ù · · : :
·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ÛÙȘ Ú›˙˜ EXT.
∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÁÈ· Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 0 ¤ˆ˜ 40 Î·È ÁÈ· ÙȘ ÀÔ‰Ô¯¤˜ EXT.
ñ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
O O Ú Ú È È Ô Ô E E Ó Ó Ù Ù · · Û Û Ë Ë Û Û : :
Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·˘Í‹ÛˆÓ
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ.
ñ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË) :
∂ ∂ Ó Ó Ù Ù · · Û Û Ë Ë · · Î Î Ô Ô ˘ ˘ Û Û Ù Ù È È Î Î Ô Ô ‡ ‡
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
(
:
¢ ¢ ˘ ˘ Ó Ó · · Ì Ì È È Î Î ‹ ‹ · · Ó Ó Ù Ù › › ı ı Â Â Û Û Ë Ë ∂ ∂ Ï Ï ¿ ¿ ¯ ¯ È È Û Û Ù Ù Ë Ë
ª ª ¤ ¤ Á Á È È Û Û Ù Ù Ë Ë ‹ ¢ ¢ È È · · Î Î Ô Ô   ‹ ‹ . ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
·ÓÙ›ıÂÛ˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ∆fiÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó
Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹l NTSC Û ̛· ˘Ô‰Ô¯‹.
§
∞ ∞   Ô Ô Î Î ˆ ˆ ‰ ‰ È È Î Î Ô Ô   Ô Ô È È Ë Ë Ù Ù ‹ ‹ ˜ ˜ : ÂÈϤÍÙ ÙÔ ‹ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›·
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ô ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ :
∞Ó Ô ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ,
ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ (
è
°È· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ٷ ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ
Âȉڿ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
∫ ∫ · · Ó Ó Ô Ô Ó Ó È È Î Î ‹ ‹
(ÈÔ ÎfiÎÎÈÓË).
, (¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË),
ª ª Â Â Û Û · · › › · ·
E E X X T T 1 1 ‹ E E X X T T 2 2 .
).
E E X X T T 2 2
d
.