Philips 32PW8820/12 Manual De Instrucciones página 16

™ ™ ˘ ˘ Ì Ì ‚ ‚ Ô Ô ˘ ˘ Ï Ï ¤ ¤ ˜ ˜
∫ ∫ · · Î Î ‹ ‹ Ï Ï ‹ ‹ „ „ Ë Ë
AÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ô˘Ó¿ ‹ „ËÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ·,
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ‰ÈÏ‹ ÂÈÎfiÓ·, Ë¯Ò ‹
ÛÎȤ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û·˜: ‚ϤÂ
"MÈÎÚÔ-Ú‡ıÌÈÛË" (ÛÂÏ.5) ‹ ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔÓ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜. E›Û˘,
ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ÎÂÚ·›· Û·˜, Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÂÎÔÌ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Â‡ÚÔ˜
Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (UHF ‹ VHF).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡ÛÎÔÏ˘ Ï‹„˘ (ÂÈÎfiÓ· Ì ¯ÈfiÓÈ),
Dynamic NR
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË
ÛÙË ı¤ÛË
¡ ¡ Â Â Ó Ó Ô Ô ˘ ˘ e e ¡ ¡ A A I I
A A   Ô Ô ˘ ˘ Û Û › › · · Â Â È È Î Î fi fi Ó Ó · · ˜ ˜
AÓ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ, ȤÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
b
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (standby) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
Œ¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ÎÂÚ·›·; Œ¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ
ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÛÙËÌ·; (ÛÂÏ. 5) AÓ Ë ÂÓˆ˘Ô‰Ô¯‹
‹ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı›
ηϿ, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ‹ ÙÔÓ ‹¯Ô (ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ú›˙˜
·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿ fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ‹
ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË). EϤÁÍÙ fiϘ ÙȘ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
O O È È   Â Â Ú Ú È È Ê Ê Â Â Ú Ú Â Â È È · · Î Î ¤ ¤ ˜ ˜ Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ¤ ¤ ˜ ˜ ‰ ‰ › › Ó Ó Ô Ô ˘ ˘ Ó Ó
· · Û Û   Ú Ú fi fi Ì Ì · · ˘ ˘ Ú Ú Ë Ë Â Â È È Î Î fi fi Ó Ó · · ; ;
°È· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÈ·˜ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·˜, ÂϤÁÍÙÂ
·Ó ¤¯ÂÈ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËı› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ·
(PAL, SECAM, NTSC) Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ
ÙÔ ‚›ÓÙÂfi Û·˜.
A A   Ô Ô ˘ ˘ Û Û › › · · ‹ ‹ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘
AÓ ÌÂÚÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‹¯Ô, ·ÏÏ¿
¤¯Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÔ
ÛˆÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘. AÏÏ¿ÍÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ™À™∆∏MA (ÛÂÏ. 5).
√ √ ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ ∞ ∞ Û Û „ „ ¿ ¿ Ï Ï Â Â È È · · ˜ ˜ : : ∏ ∏ Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú È È Î Î ¿ ¿ , , ª ª · · Á Á Ó Ó Ë Ë Ù Ù È È Î Î ¿ ¿ Î Î · · È È ∏ ∏ Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú Ô Ô Ì Ì · · Á Á Ó Ó Ë Ë Ù Ù È È Î Î ¿ ¿ ¶ ¶ Â Â ‰ ‰ › › · · ( ( " " H H / / M M ¶ ¶ Â Â ‰ ‰ › › · · " " ) )
1. ∏ Philips Royal Electronics ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Î·È ÚÔˆı› ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ηٷӷψ٤˜, Ù· ÔÔ›· fiˆ˜ οı ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘·Î¢‹, ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο Û‹Ì·Ù·.
2. MÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Philips Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ˘Á›·˜ ηÈ
·Û„·Ï›·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜, Ë Û˘ÌÌfiÚ„ÛË Ì fiϘ ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÓÔÌÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë
„·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·„ÒÓ ÂÚ› H/M ¶Â‰›ˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹
ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
3. H Philips ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓË
¯Ú‹ÛË, Â›Ó·È ·Û„·Ï‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÈËıÔ‡Ó Û‡Ì„ˆÓ· Ì ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜.
4. H Philips ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓË
¯Ú‹ÛË, Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜
ÂÈÛÙËÌ.ÔÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜.
5. H Philips ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ H/M ¶Â‰›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ‰Ôο ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË ÁÈ· ¤ÁηÈÚË ÂÓۈ̿وÛË Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘.
12
ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
§ § ˘ ˘ Ú Ú È È ˆ ˆ Û Û
(ÛÂÏ. 6).
T T e e l l e e t t e e x x t t
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛˆÛÙ¿; µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
ÃÒÚ·˜ Â›Ó·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË (ÛÂÏ.5).
¢ ¢ Â Â Ó Ó Ï Ï Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á Â Â › ›   È È · · Ù Ù Ô Ô Ù Ù Ë Ë Ï Ï Â Â ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú È È Û Û Ù Ù ‹ ‹ Ú Ú È È Ô Ô ; ;
∂ϤÁÍÙ ·Ó Ô ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ›ӷÈ
ÛÙË ı¤ÛË TV. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ: Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‰ÂÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ; AÏÏ¿ÍÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜.
A A Ó Ó · · Ì Ì Ô Ô Ó Ó ‹ ‹
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ÌfiÏȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ
∫ ∫ § § E E I I ¢ ¢ ø ø M M A A
Ï‹ÎÙÚ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘; E¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∫ ∫ § § E E I I ¢ ¢ ø ø M M A A
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿,
ÂÚÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
™Â ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ë ∆V Û·˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 5W ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÚfiÙ˘·.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ú·Î·Ïԇ̠¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ
ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÛÓÛ΢‹
Û·˜.
∫ ∫ · · Ó Ó ¤ ¤ Ó Ó · · · ·   Ô Ô Ù Ù ¤ ¤ Ï Ï Â Â Û Û Ì Ì · · ; ;
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÔÙ¤ ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ
ۤڂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
∫ ∫ · · ı ı · · Ú Ú È È Û Û Ì Ì fi fi ˜ ˜ Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ Ù Ù Ë Ë Ï Ï Â Â fi fi Ú Ú · · Û Û Ë Ë ˜ ˜
√ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ·Ó›,
··Ïfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÓÔ‡‰È. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹
‰È·Ï˘ÙÈο. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ȤÛÂÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· Ì›Ù ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡.
(‚Ï. ÛÂÏ. 7). AÓ Ë