Philips 32PW8820/12 Manual De Instrucciones página 7

∆ ∆ · ·   Ï Ï ‹ ‹ Î Î Ù Ù Ú Ú · · Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ù Ù Ë Ë Ï Ï Â Â ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú È È Û Û Ù Ù Ë Ë Ú Ú › › Ô Ô ˘ ˘
& A A Ó Ó · · Ì Ì Ô Ô Ó Ó ‹ ‹
EÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b, P
@ # ‹ 0 ˆ˜ 9.
é
∂ ∂   È È Ï Ï Ô Ô Á Á ‹ ‹ ˘ ˘   Ô Ô ‰ ‰ Ô Ô ¯ ¯ Ò Ò Ó Ó E E X X T T ( ( Û Û Â Â Ï Ï . . 1 1 0 0 ) )
¶·Ù‹ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹.
"
∫ ∫ · · Ù Ù ¿ ¿ Ï Ï Ô Ô Á Á Ô Ô ˜ ˜   Ú Ú Ô Ô Á Á Ú Ú · · Ì Ì Ì Ì ¿ ¿ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó
∂ÌÊ¿ÓÈÛË/·fiÎÚ˘„Ë ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÙfiÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
<> ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ·
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÎÏÂȉˆÌ¤Ó·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ + (ÛÂÏ. 7).
'
O O ‰ ‰ Ë Ë Á Á fi fi ˜ ˜ TV :
NEX IEW
BÏ. ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ (ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ
ÌÔÓ٤Ϸ).
(
∫ ∫ ¤ ¤ Ú Ú Û Û Ô Ô Ú Ú · · ˜ ˜
∞˘Ù¿ Ù· 4 Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ·
oœpπ
ÌÂÓÔ‡. ( )
§
¢ ¢ È È · · Î Î Ô Ô   ‹ ‹ Û Û Â Â Â Â È È Î Î fi fi Ó Ó · · . .
è
¶ ¶ Ú Ú Ô Ô Ù Ù È È Ì Ì ‹ ‹ Û Û Â Â È È ˜ ˜ ‹ ‹ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘ : °È· ÙËÓ
ηٿÚÁËÛË ‹ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
!
Œ Œ Ó Ó Ù Ù · · Û Û Ë Ë ‹ ‹ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ç
¶ ¶ Ï Ï Ë Ë Ú Ú Ô Ô Ê Ê Ô Ô Ú Ú › › Â Â ˜ ˜ Ô Ô ı ı fi fi Ó Ó Ë Ë ˜ ˜ / / Û Û Ù Ù · · ı ı Â Â Ú Ú fi fi ˜ ˜ · · Ú Ú È È ı ı Ì Ì fi fi ˜ ˜
°È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›/Û‚‹ÛÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ
fiÓÔÌ· (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ), Ë ÒÚ·, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ Î·È Ô
¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË. ¶È¤ÛÙ ÁÈ· 5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·Ú΋
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
à
A A c c t t i i v v e e C C o o n n t t r r o o l l (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË)
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
Å
Û‹Ì· Ï‹„˘.
¢ ¢ È È   Ï Ï ‹ ‹ √ √ ı ı fi fi Ó Ó Ë Ë (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË)
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Û ‰‡Ô ÔıfiÓ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔıfiÓË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ teletext.
* ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ Dolby Laboratories.
"Dolby" Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰ÈÏfi-D Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· Ù˘ Dolby Laboratories.
¶ ¶ Ï Ï Ë Ë Ú Ú Ô Ô „ „ Ô Ô Ú Ú › › Â Â ˜ ˜ ∞ ∞ Û Û „ „ · · Ï Ï Â Â › › · · ˜ ˜
ñ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ̛· Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ 220V – 240V, 50Hz.
ñ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·fi ÙÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔ„Ô‰ÔÛ›· fiÙ·Ó :
– Ë ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· οو ·fi ÙÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ.
– ÂÌ„·Ó›˙ÂÙ·ÈÌ›· „ˆÙÂÈÓ‹ Ï¢΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
– Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÈÁ›‰·˜Ì ÎÂÚ·ÓÔ‡˜.
– Ë Û˘Û΢‹ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ñ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ªË ¯ÚËÛ„ÔÔț٠ÔÙ¤ ‰È·‚ÚˆÙÈο ηı·ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
¯ÚËÛ„ÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÂÏ·„Ú¿˘ÁÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ‰¤ÚÌ· chamois ‹ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‡„·ÛÌ·.
ñ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ËÁ¤˜ Á˘ÌÓ‹˜ „ÏfiÁ·˜ fiˆ˜ Ù· ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿, Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË‹ ÎÔÓÙ¿ Û ·ÓÙ‹.
ñ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·.
ñ ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
ñ ∞„‹ÛÙ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 cm Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÒÛÙ ӷ ·ÂÚ›˙ÂÙ·ÈÂ·ÚÎÒ˜.
ñ ∞Ô„‡ÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂı› Û ‚ÚÔ¯‹ ‹ ÓÂÚfi (.¯. ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ).
ñ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ª·Ù·Ú›·˜ ¶ƒO™OÃH – ÒÈ· ÙËÓ ·Ô„˘Á‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÈfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿, ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÌÔÓ¿‰·:
– TÔÔıÂÙ‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛˆÛÙ¿, Ì ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ + Î·È – ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË
ÌÔÓ¿‰·.
– MËÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ Ì·Ù·Ú›Â˜ (·Ï·È¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ‹ ¿Óıڷη Î·È ·ÏηÏÈΤ˜ ÎÏ.).
– ∞„·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛ„ÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
E E Ï Ï ¿ ¿ ¯ ¯
ñ MËÓ ·„‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. £¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ·› Ë ·ÔÌ·ÁÓ‹ÙÈÛ‹ Ù˘. ∏ ·ÔÌ·ÁÓÙÈṲ̂ÓË Û˘Û΢‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ·
ÂÈÎfiÓ·˜.
ñ MËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ԇÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ¿Ù·Ó Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚ„›· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ñ MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ì›· ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¡· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ¿ÓÙ·
¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
#
H H ¯ ¯ Ô Ô ˜ ˜ s s u u r r r r o o u u n n d d
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ™Â stereo,
Ù· ˯›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ.
™ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Virtual Dolby Surround *,
¤¯ÂÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Dolby Surround Pro
Logic.
$
∂ ∂   È È Ï Ï Ô Ô Á Á ¤ ¤ · · ˜ ˜ Ï Ï Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ˜ ˜ (ÛÂÏ. 11)
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV,VCR, DVD, SAT, AMP ‹ CD.
%
¶ ¶ Ï Ï ‹ ‹ Î Î Ù Ù Ú Ú · · t t È È l l È È t t e e x x t t e e (Û. 8)
‹ PIP (Û. 9) ‹ VCR / DVD (Û. 11).
&
∫ ∫ Ï Ï ‹ ‹ Û Û Ë Ë t t e e l l e e t t e e x x t t (ÛÂÏ. 8).
(
¶ ¶ Ï Ï ‹ ‹ Î Î Ù Ù Ú Ú Ô Ô Á Á È È · · Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ¤ ¤ ˜ ˜ ◊ ◊ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘ Î Î · · È È ∂ ∂ È È Î Î fi fi Ó Ó · · ˜ ˜ ( ( Û Û Â Â Ï Ï . . 1 1 1 1 ) )
)
ª ª Â Â Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ : °È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi
·˘Ù¿.
~
∂ ∂   È È Ï Ï Ô Ô Á Á ‹ ‹   Ú Ú Ô Ô Á Á Ú Ú · · Ì Ì Ì Ì ¿ ¿ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÂfiÌÂÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔÓ ÚÔÙÈÌËÙ¤Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ (‚Ϥ ÛÂÏ. 5).
+
∞ ∞ Ú Ú È È ı ı Ì Ì Ë Ë Ù Ù È È Î Î ¿ ¿   Ï Ï ‹ ‹ Î Î Ù Ù Ú Ú · ·
∞ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. °È· ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì 2 „ËÊ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÔ 2Ô
„ËÊ›Ô ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ·‡Ï·.
,
§ § Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ‹ ‹ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ S S t t e e r r e e o o Î·È N N i i c c a a m m
S S t t e e r r e e o o Û M M Ô Ô n n o o ‹ ÁÈ· ÙȘ ‰›ÁψÛÛ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ D D u u a a l l I I ‹ D D u u a a l l I I I I .
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Mono Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›·
·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ı¤ÛË.
-
X X Ú Ú Ô Ô Ó Ó Ô Ô ‰ ‰ È È · · Î Î fi fi   Ù Ù Ë Ë ˜ ˜
EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (·fi 0 ˆ˜ 240
ÏÂÙ¿).
.
∞ ∞ Ó Ó · · Ï Ï Ô Ô Á Á › › · · 1 1 6 6 : : 9 9 (ÛÂÏ. 9)
/
¶ ¶ Ú Ú Ô Ô - - Ú Ú ˘ ˘ ı ı Ì Ì › › Û Û Â Â È È ˜ ˜ Â Â È È Î Î fi fi Ó Ó · · ˜ ˜ Î Î · · È È ‹ ‹ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ-Ú˘ı̛ۈÓ
ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘.
∏ ı¤ÛË ¶ÚoÛˆÈÎ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘
Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.
3