Publicidad
1
7-MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
- ENTRETIEN
- INSTRUCCIONES
DE MANTENIMIENTO
All chain saw service, other than items listed here in your user manual maintenance
instructions, should
be perlormed
by your McCulloch
Authorized
Service Center.
7-1.
PREVENTIVE
MAINTENANCE
A good preventive maintenance wogram o_ regular inspection and care will increase life and Improve pedormance of
you(McCulloch chain saw. This mainlenance checkr, s [ is a guide for such a wogtarn.
Cleaning, adjustment, and parts repiscemen( may be required, under cedaJn condiDons, at more frequent intervals than
those indicated.
Tous services aulrss que ceux mentlonn6s dans votre manuel d'entretien doivent 6tre confi6s & un
Service Apr6s-Vente McCulloch agr66,
f
7-1.
ENTRETIEN
PREVENTIF
Un bon programme d'enlretlen prl_vantil _, inspections et soins rlkjullem augmanteront la long_vit_ et am/alioreronl I.
performance de voire Imn_onneuse McCulloch. Cette lisle de v6dlicatlons d'antmtien est un guide pour un tel
programme.
Todo el servlclo de la sierra, dilerente
a los artlculos Ilstedos aqul en su manual de
instrucciones
de
mantenimlento
del usuarlo, deber&n ser e]ecutados
pot su Centro de Servlcio Autorizado
McCulloch.
7 1.
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
Un buen programs de mantenlmisnto preventivo de lospecck_n regular y culdado, aisrgara
la vida y mejorara e
desempefio
de su sierra-de-cadena McCulidch. Esta lists de chequeo es una, gu[a pare lal programs.
Limpiado, ejustado, y el reernplazo de psdes pueden requerlr, baJocledss circunstancias, un inter, talc mas Irecuent,
que aquellos indicsdos.
MAINTENANCE
CHECKLIST
LISTES DES VERIFICATIONS
D'ENTRETIEN
LISTA DE VERIFICACION
DEL MANTENIMIENTO
ITEM I PIECE I PARTE
SCREWS I NUTS I BOLTS
VIS I ECROUS I BOULONS
TORNILLOS I TUERCAS / PERNOS
IAIR FILTER
RLTRE A AIR
FILTRO DE AIRE
FUEL FILTER/ OIL FILTER
FILTREESSENCE I FILTRE A HU1LE
RLTRO DEL COMBUSTIBLE I
FILTRO DE ACEITE
SPARK PLUG
BOUGIE
BUJIA DIEENCENDIDO
;PARK ARRESTER
SCREEN
ECRAN PARE-ETINCELLES
PANTALLA OEL PARACHISPAS
FUEL HOSES
BORITS
D'ESSENCE
MANGUERAS
DE COMBUSTIBLE
CHAIN BRAKE e COMPONENTS
COMPOSANTS DE CHAIN BRAKE °
COMPONENTES DEL CHAIN
BRAKE e
ACTION I ACTION I ACCION
INSPECTI TIGHTEN
INSPECTER I RESSERRER
INSPECCIONAR I APRETAR
(;LEAN OR REPLACE
NETrOYER OU REMPLACER
.IMPIAR O REEMPLAZAR
_EPLACE
_EMPLACER
_EEMPLAZAR
CLEAN I ADJUST I REPLACE
NE'f'rOYER I REGLER / REMPLACER
LIMPIAR I AJUSTAR I REEMPLAZAR
INSPECT
IN.SPECTER
INSPECCIONAR
REPLACE AS REQUIRED
REMPLACER
SUIVANT LES SESOINS
REEMPLAZAR
SEGUN SE REQUIERA
INSPECT
INSPECTER
INSPECCION_,R
"REPLACE AS REQUIRED
"REMPLACER
SUIVANT LES SESOINS
"REEMPLAZAR
SEGUN SE REQUIERA
INSPECT/CLEAN
INSPECTER/NETrOYER
INSPECClONFJ
LIMPIE
"REPLACE AS REQUIRED
"REMPLACER
SUIVANT
LES BESOINS
"REEMPLAZAR
SEGUN SE REQUIERA
EACN USE
CHAQUE
USAGE
CADA USO
HOURS OF
OPERA'ON
HEURES
D'OPERA'nON
HORASDE
OPERACION
10
29
"Recommended lot Mainlenanceby a McCullochAutho_zedServiceCenter Ted_ician
"11 est recommand_de confierces operations_ un technlden McCulIocha_r_
"Recomendemos que el Centro de ServidoAutodzadeMcCuaoctt I _
el mantenimlento
31
Publicidad
