Publicidad
1 3
e • Press down on the bottle for about 15 seconds to fill the mower.
f • Peser sur la bouteille pendant environ 15 secondes pour remplir
la tondeuse.
S • Presionar la botella hacia abajo por aprox. 15 segundos para llenar
la cortacésped.
P • Pressione o frasco para baixo por cerca de 15 segundos para encher
o brinquedo.
e PRESS
f APPUYER
S PRESIONAR
P PRESSIONAR
e • Push the bubble mower so that all four wheels contact the ground.
• Bubbles begin flowing after the mower has been pushed about
15-20 walking steps. As long as the mower is being pushed,
bubbles continue to flow.
• When bubbles stop, press down on the bubble bottle again for 15
seconds to refill.
• If your mower still does not make bubbles:
- Check to be sure there is enough bubble solution in the mower.
- Make sure all four wheels contact the ground when pushing the
mower.
- Empty bubble solution from the mower. Wash the bubble chamber
and filler opening. Refill with fresh bubble solution (see page 2).
Note: We do not recommend the use of silicones or oily lubricants
on this toy. As with any bubble producing toy, when even a very
small amount of silicone or oily lubricants are put into or used near
the bubble chambers, bubbles will not form.
f • Appuyer sur la tondeuse pour s'assurer que les quatre roues touchent
bien le sol.
• Il faut faire de 15 à 20 pas en poussant la tondeuse avant qu'elle
produise des bulles. Des bulles s'échappent de la tondeuse aussi
longtemps qu'on la pousse.
• S'il n'y a plus de bulles, peser de nouveau sur la bouteille pendant
environ 15 secondes pour remplir la tondeuse.
• Si la tondeuse ne produit pas de bulles :
- S'assurer qu'il y a suffisamment de solution à bulles dans la
tondeuse.
- S'assurer que les quatre roues de la tondeuse touchent le sol
quand on la pousse.
- Vider la tondeuse. Nettoyer le réservoir et l'ouverture de
remplissage. Remplir la tondeuse de solution à bulles non utilisée.
Se référer à la page 2.
Remarque : Il est déconseillé d'utiliser des silicones ou des
lubrifiants pour ce jouet. Comme pour tout jouet produisant des
bulles, aucune bulle ne se formera si une quantité, si minime soit-
elle,
de silicone ou de lubrifiant a été versée ou utilisée près du
réservoir de solution à bulles.
S • Empujar la máquina cortacésped de modo que las cuatro ruedas
hagan contacto con el suelo.
• Las burbujas empezarán a salir después de empujar la cortacésped
por aprox. 15-20 pasos. Mientras se empuje la cortacésped,
las burbujas seguirán saliendo.
• Cuando dejen de salir burbujas, presionar para abajo la botella de
burbujas por otros 15 segundos para rellenar la máquina.
• Si no salen burbujas de la máquina cortacésped:
- Asegurarse de que hay suficiente solución de burbujas en la
máquina.
- Verificar que las cuatro ruedas hagan contacto con el suelo al
empujar la máquina cortacésped.
- Vaciar la solución de burbujas de la máquina cortacésped.
Limpiar el tanque de solución de burbujas y el orificio de llenado.
Llenar el tanque con solución de burbujas fresca (ver la página 2).
Nota: se recomienda no usar silicona o lubricantes grasosos
en este juguete. Como es el caso de cualquier juguete que forma
burbujas, si la más mínima cantidad de silicona o lubricante grasoso
entra en contacto con el tanque de burbujas, no se formarán
burbujas.
P • Empurre o brinquedo de maneira que as quatro rodas rolem pelo chão.
• As bolinhas de sabão começarão a flutuar depois que o brinquedo
tiver sido empurrado por uma distância de 15-20 passos. Na medida
em que o cortador estiver em movimento (sendo empurrado),
as bolinhas de sabão continuarão a sair.
• Quando as bolinhas cessarem, pressione o frasco de solução para
baixo novamente por 15 segundos para reabastecer.
• Se o cortador ainda não estiver liberando bolinhas de sabão:
- Certifique-se de que haja solução suficiente no produto.
- Certifique-se de que as quatro rodas estejam em contato com o
chão enquanto o produto é empurrado.
- Retire a solução do produto. Lave o frasco e a abertura do material
de abastecimento. Reabasteça com uma nova solução para fazer
bolinhas de sabão (ver página 2).
Nota: Não recomendamos o uso de silicone ou óleos lubrificantes
nesse brinquedo. Como com qualquer outro brinquedo que
produza bolinhas de sabão, silicone ou óleos lubrificantes dentro
do produto ou perto da área de liberação das bolinhas, evitam que
as bolinhas sejam formadas.
3
Publicidad
