Publicidad
e Problem
f Problème
S Problema
P Problema
e Bubble solution is leaking from the mower
f De la solution à bulles s'échappe de
la tondeuse
S La solución de burbujas se está derramando
de la cortacésped
P A solução de sabão está vazando do produto
e Bubble solution is foaming
f La solution à bulles produit de la mousse
S La solución de burbujas está
haciendo espuma
P A solução para fazer bolinhas de sabão
(solução de sabão) está fazendo espuma
e Consumer Information f Renseignements pour les consommateurs
S Información para el consumidor P Informações ao Consumidor
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.R.F.C., Insurgentes Sur #3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.
MME-920701-NB3. 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho -
Cajamar - SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com.
©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE
e Bubble chamber over-filled
f Le réservoir est trop plein
S El tanque de solución de burbujas
está sobrellenado
P O compartimento está excessivamente cheio
e The mower is used on an inclined surface
f La tondeuse est utilisée sur une surface inclinée
S La cortacésped se está usando sobre una
superficie inclinada
P O "cortador" está sendo utilizado sobre uma
superfície inclinada
e Bubble chamber is clogged
f Le réservoir est bouché
S El tanque de solución de burbujas está tapado
P O compartimento de bolinhas de sabão
está entupido
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
e Cause
f Cause
S Causa
P Causa
e Solution
f Solution
S Solución
P Solução
e Fill only by using filler cap. The filler cap
dispenses the correct amount of solution.
f Remplir le réservoir avec le bouchon de
remplissage seulement. Le bouchon de
remplissage libère la quantité adéquate de solution.
S Llenar únicamente usando la tapa de llenado.
La tapa de llenado vierte la cantidad correcta de
solución de burbujas.
P Encha o compartimento utilizando apenas
a tampa de abastecimento. A tampa de
abastecimento libera a quantidade adequada de
solução de sabão.
e Use the mower only on flat, level ground.
f Placer la tondeuse sur une surface plane et
de niveau.
S Solo usar la máquina cortacésped sobre
superficies planas, niveladas.
P Utilize o produto apenas sobre uma superfície
plana e uniforme.
e Follow instructions in "Let's Clean Up" section to
clean bubble chamber thoroughly.
f Suivre attentivement les instructions de la
section «L'heure du nettoyage» pour bien
nettoyer le réservoir.
S Seguir las instrucciones en la sección de
"Limpieza" para limpiar el tanque de solución
de burbujas.
P Siga as instruções da seção "Vamos Limpar"
para limpar este compartimento por inteiro.
H8910a-0824
Publicidad
