Publicidad
1 1
e • Lift to remove the bubble solution bottle from the mower. Twist to
remove the filler cap. Set the bottle aside.
f • Lever la tondeuse pour en faire sortir la solution à bulles. Faire tourner
le bouchon de remplissage pour le retirer. Mettre la bouteille de côté.
S • Levantar y retirar la botella de solución de burbujas de la máquina
cortacésped. Girar la tapa para retirarla. Hacer la botella a un lado.
P • Levante para remover o frasco de solução de sabão do produto.
Vire para remover a tampa do material de abastecimento. Coloque o
frasco de lado.
1 2
e • Thoroughly rinse the bubble chamber on the side of the mower and
filler opening near the front of the mower with clean water from a
garden hose or faucet.
f • Avec un tuyau d'arrosage ou sous un robinet, bien rincer le réservoir
de solution à bulles sur le côté ainsi que l'ouverture près du devant de
la tondeuse.
S • Enjuagar con agua limpia de la llave el tanque de solución de
burbujas en el lado de la máquina cortacésped, así como el orificio de
llenado cerca del frente de la cortacésped.
P • Lave completamente o compartimento da solução de sabão,
na lateral do "cortador", assim como a abertura de abastecimento
próxima à frente do brinquedo com água limpa, utilizando uma
mangueira ou uma torneira.
e Let's Clean Up f L'heure du nettoyage
S Limpieza P Vamos Limpar
e RINSE HERE
f RINCER ICI
S ENJUAGAR AQUÍ
P LIMPE AQUI
1 3
e • Tip the mower forward to empty all the water.
f • Faire basculer la tondeuse vers l'avant pour la vider complètement.
S • Inclinar la cortacésped hacia adelante para vaciar el agua.
P • Incline o "cortador" para frente para tirar toda a água.
1 4
e • Replace the filler cap on the bubble solution bottle and place the bottle
in the filler opening cap end up.
Hint: Please keep the bubble solution bottle with your toy and refill
as necessary.
f • Remettre le bouchon de remplissage sur la bouteille de solution à
bulles et mettre la bouteille dans l'ouverture prévue pour le bouchon
de remplissage, le côté avec le bouchon vers le haut.
Remarque : Il est recommandé de garder la bouteille de solution
à bulles avec la tondeuse pour l'avoir à portée de la main pour
le remplissage.
S • Cerrar la tapa de llenado de la botella de solución de burbujas y poner la
botella en el orificio de llenado con el extremo de la tapa hacia arriba.
Atención: guardar la botella de solución de burbujas con el juguete
y llenarla según sea necesario.
P • Reposicione a tampa do recipiente de reabastecimento no frasco
da solução de sabão e coloque o frasco na abertura da área de
reabastecimento com a tampa para cima.
Dica: Favor deixar o frasco de solução de sabão (solução para fazer
bolinha de sabão) no brinquedo e reabasteça-o conforme necessário.
4
e Cap End Up For Storage
f Extrémité avec le couvercle sur
le dessus pour le rangement
S Guardarla con el extremo de la
tapa hacia arriba
P Tampa para cima para guardar
Publicidad
