Publicidad
01. Viktiga säkerhetsförordningar
Lansinoh∙Lansinoh∙2in1∙Elektrisk∙Bröstpump∙är∙en∙personlig∙
produkt och skall av hygieniska skäl aldrig delas mellan mammor
eller∙återsäljas.∙Båda∙dessa∙åtgärder∙gör∙garantin∙ogiltig.
Om∙du∙är∙smittad∙med∙Hepatit∙eller∙HIV∙kommer∙utpumpning∙av∙
bröstmjölk∙inte∙att∙minska∙risken∙att∙överföra∙viruset∙till∙ditt∙barn∙
via∙bröstmjölken.
Läs alla anvisningar före användning Fara!
För∙att∙minska∙risken∙för∙elektriska∙stötar:
•∙∙ Koppla∙alltid∙ur∙denna∙produkt∙direkt∙efter∙användning.
•∙∙ Använd∙inte∙i∙badet.
•∙∙ Placera∙eller∙förvara∙inte∙denna∙produkt∙där∙den∙kan∙falla∙
eller∙dras∙ned∙i∙en∙vattenbalja∙eller∙ett∙tvättställ.
•∙∙ Placera∙eller∙tappa∙inte∙produkten∙i∙vatten∙eller∙någon∙annan∙
vätska.
•∙∙ Rör∙inte∙vid∙en∙elektrisk∙produkt∙som∙har∙fallit∙i∙vatten.∙Dra∙
genast∙ur∙kontakten.
Varning!
För∙att∙minska∙risken∙för∙brännskada,∙elektriska∙stötar,∙brand∙
eller personskada:
• Lämna aldrig denna produkt utan uppsikt när den är
inkopplad.
•∙∙ Nära∙övervakning∙är∙nödvändig∙när∙denna∙produkt∙används∙
nära∙barn∙eller∙rörelsehindrade.
•∙∙ Använd∙denna∙produkt∙endast∙för∙dess∙avsedda∙bruk∙såsom∙
beskrivs∙i∙denna∙bruksanvisning.∙Använd∙inte∙delar∙som∙inte∙
är∙rekommenderade∙av∙tillverkaren.
• Använd aldrig denna produkt om sladden eller kontakten är
skadad, om den inte fungerar ordentligt, om den har tappats
eller∙skadats∙eller∙om∙den∙har∙fallit∙i∙vatten.
•∙∙ Använd∙inte∙pumpen∙om∙vätska∙eller∙fukt∙är∙synlig∙inuti∙röret,∙
och∙torka∙noggrant∙först∙innan∙användning∙om∙det∙finns∙
tecken∙på∙fukt.
•∙∙ Håll∙sladden∙iväg∙från∙varma∙ytor.
•∙∙ Använd∙aldrig∙när∙du∙är∙trött∙eller∙dåsig.
•∙∙ Tappa∙aldrig∙och∙för∙aldrig∙in∙något∙objekt∙i∙öppningen∙eller∙
slangen.
•∙∙ Använd∙inte∙denna∙produkt∙om∙den∙är∙sönder∙eller∙någon∙del∙
saknas.
•∙∙ Låt∙inte∙små∙barn∙eller∙husdjur∙leka∙med∙pumpenheten,∙
väggkontakten∙osv.
• Använd inte utomhus med väggkontakten eller där
aerosolspray∙produkter∙används,∙eller∙där∙syre∙administreras.
Spara dessa anvisningar med ditt kvitto för framtida
hänvisningar.
VIKTIGA PUNKTER FÖR ATT ANVÄNDA DIN LANSINOH 2IN1
ELEKTRISK BRÖSTPUMP
Tvätta∙eller∙sterilisera∙inte∙slang∙eller∙slangkoppling.
För∙maximalt∙mjölkflöde,∙följ∙dessa∙anvisningar:
Bild 1
Bild 2
Pumpstil
Sugnivåer
Stil 1
Stil 2
Stil 3
02. Pumpdiagram (se bilaga A)
Baskontroller, display och funktioner
∙∙Strömbrytare,∙På/Av-knapp
01
∙∙Knapp∙för∙att∙öka∙sugnivå
02
∙∙Knapp∙för∙val∙av∙pumpningsstil
03
LCD-display
04
∙∙Tillflödesknapp∙(stimulans)∙för∙att∙växla∙mellan∙
05
stimulans- och urpumpningsfas
∙∙Knapp∙för∙att∙minska∙sugnivå
06
∙∙Indikator∙för∙stimulans-/urpumpningsfas∙(om∙denna∙
07
lyser∙innebär∙det∙att∙du∙befinner∙dig∙i∙stimulansfasen)
Tidsdisplay
08
∙∙Indikator∙för∙pumpstil∙(om∙denna∙lyser∙befinner∙du∙dig∙i∙
09
urpumpningsfasen)
∙∙Växelströmsindikator
10
Batteri-indikator
11
∙∙Indikator∙för∙sugnivå
12
Pumpdiagram (se bilaga A)
∙∙Slangingång
13
AA Batterifack (under pumpen)
14
OBSERVERA!∙återanvändningsbara∙batterier∙rekommenderas∙inte.
∙∙Kontakt∙för∙vägganslutning
15
∙∙Växelströmsadapter
16
03. Delar Lansinoh
®
2in1 Bröstpump (se bilaga B)
Lansinoh 2in1 slang
:
a
Silikonslang 300 mm (2)
a1
Silikonslang 600 mm
a2
Slang Y anslutning
a3
Slangrem
a4
Pumpanslutning
a5
Uppsättning för urpumpning av bröstmjölk inkluderar:
b
∙∙ComfortFit™∙bröstkudde
b1
∙∙Kropp∙bröstkudde∙(2)
b2
Membran (2)
b3
Membranlock (2)
b4
Vit ventil (2 + 2 extra)
b5
∙∙Behållare∙för∙uppsamling∙av∙bröstmjölk∙(2)∙150∙ml
b6
∙∙Behållarring∙(2)∙och∙skiva∙(2)
c
AC nätadapter/nätsladd
d
∙∙Flaskhållare
e
04. Rengöringsinstruktioner
Vänligen∙tvätta∙händerna∙innan∙användning.
Sterilisering
1.∙∙ Innan∙du∙använder∙apparaten∙för∙första∙gången,∙ta∙isär∙alla∙
delar∙av∙uppsättningen∙för∙urpumpning∙av∙bröstmjölk∙som∙
kommer∙i∙kontakt∙med∙bröstmjölk∙och∙koka∙i∙10∙minuter.∙
Uppsättningen∙inkluderar∙alla∙delar∙förutom∙pumpbas,∙
stickkontakt,∙slangar∙och∙slanganslutning.
• Observera! Se till att du använder tillräckligt med vatten
för att hålla delarna flytande vid kokning.
• Observera! Tvätta, sterilisera eller koka inte slangar eller
slanganslutning.
2.∙∙ Ta∙ut∙alla∙delar∙från∙vattnet∙och∙låt∙lufttorka∙helt∙innan∙
montering.
• Observera! Delvis torkade delar kan påverka pumpens
drift, så de bör torkas ordentligt innan användning.
Rengöring
•∙∙ Lägg∙slangen∙och∙slanganslutningen∙åt∙sidan.∙
•∙∙ Bröstkudden∙och∙behållaren∙kan∙rengöras∙i∙diskmaskin∙eller∙
handtvättas∙med∙tvål∙i∙varmt∙vatten.∙Vi∙rekommenderar∙att∙
du∙använder∙en∙flaskborste∙för∙att∙rengöra∙behållaren∙och∙en∙
nappborste∙för∙att∙rengöra∙bröstkuddens∙insida.∙Använd∙INTE∙
lösningsmedel∙eller∙skurmedel.∙Skölj∙med∙varmt,∙rent∙vatten.
•∙∙ Alla∙andra∙delar∙av∙uppsättningen∙för∙urpumpning∙av∙
bröstmjölk∙bör∙tvättas∙för∙hand.
•∙∙ Observera:∙Innan∙du∙använder∙uppsättningen∙för∙urpumpning∙
av∙bröstmjölk,∙inspektera∙komponenter∙för∙skador∙eftersom∙
detta∙kan∙påverka∙dess∙funktion.
05. Hopsättning av uppsättning för urpumpning av
bröstmjölk (se bilaga C)
Din∙uppsättning∙för∙urpumpning∙av∙bröstmjölk∙kommer∙färdig∙
i en Lansinoh
∙produktförpackning.∙Rengör∙uppsättningen∙för∙
®
urpumpning∙av∙bröstmjölk∙(förutom∙slangar∙och∙slanganknytning)∙
såsom∙beskrivs∙i∙avsnittet∙"Rengöringsinstruktioner".∙När∙alla∙
delar är rena och helt torra, montera uppsättningen enligt
följande:
Membranlock
f
Membran
g
∙∙ComfortFit™∙bröstkuddar
h
∙∙Kropp∙bröstkudde
i
Vit ventil
j
∙∙Behållare∙150ml∙för∙uppsamling∙av∙bröstmjölk
k
När∙bebisar∙ammar,∙börjar∙de∙med∙snabb∙sugning∙för∙att∙stimulera∙
din∙mjölk∙att∙rinna∙till.∙När∙din∙mjölk∙väl∙har∙börjat∙rinna∙till,∙suger∙
bebisen∙ur∙mjölken∙med∙långsammare∙djupare∙sugningar.∙Trots∙
att∙ingenting∙kan∙kopiera∙exakt∙hur∙en∙bebis∙ammar∙vid∙bröstet,∙
så∙erbjuder∙Lansinoh∙2in1∙två∙faser∙för∙att∙simulera∙den∙naturliga∙
rytmen∙–∙stimulansfasen∙och∙urpumpningsfasen.
Stimulansfasen∙(mjölken∙rinner∙till)∙är∙en∙snabbare∙sugningsrytm∙
för∙att∙stimulera∙din∙mjölk∙att∙rinna∙till.∙En∙del∙mammor∙kan∙få∙
mjölken∙att∙rinna∙till∙mer∙än∙en∙gång∙under∙en∙pumpning∙genom∙
att∙återvända∙till∙stimulansfasen.
Varma∙blöta∙kompresser∙på∙brösten∙och∙mjuk∙massage∙av∙
brösten∙i∙cirklar∙före∙och∙under∙en∙pumpning∙kan∙bidra∙till∙att∙
främja∙denna∙naturliga∙reflex.
Urpumpningsfasen∙(Fas∙2)∙har∙3∙justerbara∙pumpstilar.∙
Sugstyrkan kan anpassas till dina preferenser, ett unikt
kännetecken∙för∙Lansinoh∙2in1!∙Pumpningsstilen∙kan∙ändras∙
med∙hjälp∙av∙knappen∙för∙val∙av∙pumpstil∙så∙att∙du∙hittar∙den∙
pumprytm∙som∙funkar∙bäst∙för∙dig.∙Genom∙att∙trycka∙på∙knappen∙
skiftar∙du∙mellan∙stil∙1,∙2∙och∙3∙såsom∙visas∙i∙bild∙1.
Pumpen∙startar∙i∙stimulansfasen∙och∙efter∙två∙minuter∙växlar∙den∙
automatiskt∙till∙urpumpningsfasen∙(fas∙2)∙i∙stil∙2.
Om∙du∙föredrar∙att∙kringgå∙den∙förinställda∙två∙minuters∙
stimulansfasen∙eller∙om∙din∙mjölk∙börjar∙rinna∙till∙innan∙två∙
minuter∙har∙förflutit,∙tryck∙på∙stimulansknappen∙för∙att∙byta∙till∙
urpumpningsfasen.∙Om∙mjölkflödet∙minskar∙eller∙upphör∙helt∙
under∙utpumpning,∙kan∙du∙trycka∙på∙stimulansknappen∙igen∙och∙
gå∙tillbaka∙till∙stimulansfasen∙för∙att∙förhoppningsvis∙få∙mjölken∙
att∙rinna∙till∙ännu∙en∙gång.
Du∙kan∙reglera∙sugnivån∙till∙den∙högsta∙nivå∙som∙du∙tycker∙är∙
behaglig∙i∙både∙stimulansfasen∙och∙urpumpningsfasen∙genom∙att∙
trycka∙på∙knapparna∙+∙och∙–∙som∙visas∙i∙bild∙2.
Enkel pumpning (se bilaga D)
Ta∙bort∙en∙slang∙och∙stäng∙av∙slanganslutningen.∙Se∙till∙att∙
proppen∙är∙ordentligt∙placerad∙i∙röruttaget∙och∙ordentligt∙intryckt.∙
Följ∙sedan∙instruktionerna∙nedan∙från∙steg∙2.
Dubbel pumpning
1.∙∙ Se∙till∙att∙alla∙slangar∙sitter∙på∙slanganslutningen.
2.∙∙ Håll∙uppsättningen∙för∙urpumpning∙av∙bröstmjölk∙till∙dina∙
bröst∙så∙att∙bröstvårtan∙sitter∙rakt∙mot∙bröstkuddens∙
nbröstvårtstunnel.∙Se∙till∙att∙bröstet∙helt∙fyller∙bröstkudden∙
så∙att∙ett∙vakuum∙bildas∙och∙inget∙luft∙kommer∙ut.∙Om∙du∙
upplever∙friktion∙eller∙obehag∙på∙dina∙bröstvårtor,∙kan∙du∙
behöva∙en∙kudde∙av∙en∙annan∙storlek.∙Uppsättningen∙för∙
urpumpning∙av∙bröstmjölk∙och∙bröstvårtstunneln∙måste∙luta∙
något∙nedåt∙för∙att∙mjölken∙ska∙kunna∙strömma∙naturligt∙mot∙
flaskan.
3.∙∙ Tryck∙in∙På/Av-knappen∙och∙håll∙intryckt∙för∙att∙sätta∙på∙
pumpen.∙Bröstpumpen∙kommer∙att∙starta∙i∙stimulansfasen.∙
Efter∙två∙minuter∙växlar∙stimulansfasen∙automatiskt∙till∙
pumpstil∙2∙i∙urpumpningsfasen.∙Stimulansfas-symbolen∙
försvinner∙från∙LCD-displayen∙och∙urpumpnings-symbolen∙
syns∙istället.
4.∙∙ Stäng∙av∙pumpen∙när∙pumpningen∙är∙avslutad.∙Displayen∙
kommer∙fortfarande∙att∙vara∙på∙i∙några∙sekunder.∙Se∙
till∙att∙det∙inte∙finns∙något∙sug∙i∙bröstvårtan/-orna∙innan∙
du∙tar∙av∙bröstkuddarna∙från∙bröstet.∙Om∙nödvändigt,∙
bryt∙sugfunktionen∙genom∙att∙föra∙in∙ett∙finger∙mellan∙
bröstkudden∙och∙bröstet.∙När∙sugfunktionen∙har∙brutits∙kan∙
bröstkudden∙avlägsnas∙på∙ett∙säkert∙sätt.∙Vänligen∙observera:∙
LCD displayens bakgrundsbelysning stängs av automatiskt
om∙inga∙knappar∙trycks∙in∙efter∙20∙sekunder.∙Om∙pumpen∙
lämnas∙påslagen∙och∙obevakad∙i∙mer∙än∙60∙minuter∙kommer∙
kontrollsystemet∙automatiskt∙att∙stänga∙av∙strömmen.∙
Energialternativ
∙
Pumpen∙kan∙drivas∙enligt∙någon∙av∙följande∙
strömförsörjningssätt:∙Växelströmsadapter∙(inkluderas)∙
Anslut∙växelströmsadaptern∙till∙strömuttaget∙på∙höger∙sida∙
av∙pumpen.∙Anslut∙växelströmsadaptern∙till∙ett∙tillgängligt∙
eluttag.∙Elsäkerhet∙kan∙uppnås∙endast∙om∙bröstpumpen∙är∙
ansluten∙till∙växelströmsadaptern∙som∙medföljer∙produkten.
06. Att ge bröstmjölk med NaturalWave peristalisk napp
Denna NaturalWave peristaltiska napp är speciellt
utformat för att:
•∙∙ Hjälpa∙till∙att∙behålla∙de∙etablerade∙amningsmönstren.
•∙∙ Enkelt∙växla∙från∙bröst∙till∙flaska∙och∙tvärtom.
•∙∙ Stimulerar∙barnets∙"vågliknande"∙tungrörelse.
•∙∙ Främjar∙instinktivt∙sugande∙för∙naturlig∙oral∙utveckling.
1. Barnets tag
∙
Barnets∙läppar∙öppnas∙utåt∙och∙barnet∙tar∙ett∙
stort∙tag∙på∙vårtgården.
2. Peristaltisk tungrörelse
∙
Tungan∙rör∙sig∙i∙en∙jämn∙"vågliknande"∙
rörelse∙för∙att∙komprimera∙bröstvårtan∙och∙
extrahera∙mjölk.∙Detta∙uppmuntrar∙naturlig∙
oral,∙käk-∙och∙ansiktsutveckling.
Fakta: barnets tunga upprepar den
peristaltiska∙rörelsen∙omkring∙800∙till∙1000∙
gånger∙på∙bara∙ett∙amningstillfälle.
3. Svälja
∙
Baksidan∙av∙barnets∙tunga∙stiger∙och∙tillåter∙
mjölken∙att∙rinna∙i∙matstrupen.
NaturalWave™ peristaltiska nappen är utformad
och klinisk bevisad att stimulera detta naturliga
amningsmönster.
2
3
5
1.∙∙ Nappspets
∙
Barnet∙kontrollerar∙mjölkflödet.
2.∙∙ Mjuk∙100∙procentig∙silikon
∙
Sträcker∙och∙är∙flexibel∙för∙optimal∙kompression.
3.∙∙ Inre∙lodrätta∙kammar
∙
Stärker∙nappens∙struktur,∙vilket∙gör∙den∙mer∙uthållig.
4.∙∙ Unik∙design∙med∙gradvis∙lutning
∙
Möjliggör∙mjuka∙peristalistiska∙tungrörelser.
5.∙∙ Bred∙nappbas∙med∙textur
∙
För∙enkelt∙tag∙och∙effektiv∙sugning.
6.∙∙ AVS™
∙
Minskar∙luftintag,∙en∙potentiell∙orsak∙till∙kolik.
Napp utformad i ett stycke, bekymmersfri, tillgänglig i
långsamt, medium och snabbt flöde.
Bruksanvisning:∙Fyll∙med∙vätska∙enligt∙anvisning∙och∙dra∙åt∙
skruvlocket.∙Uppvärmning∙i∙en∙mikrovågsugn∙rekommenderas∙
inte.∙Om∙du∙väljer∙att∙värma∙mat∙i∙mikron,∙stäng∙inte∙flaskan.∙Ta∙
bort∙nappen,∙krage∙och∙mössa∙vid∙användning∙i∙mikrovågsugn.∙
Skaka∙väl∙före∙användning∙och∙kontrollera∙alltid∙temperaturen∙
innan∙du∙matar∙barnet.∙Ojämnt∙uppvärmd∙mat∙kan∙bränna∙barnets∙
mun.∙Värm∙inte∙upp∙bröstmjölk∙i∙mikrovågsugnen∙eftersom∙
uppvärmningen∙i∙mikrovågsugn∙ändrar∙sammansättningen∙i∙
mjölken.∙Före∙första∙användning,∙rengör∙produkten∙noga.∙För∙att∙
garantera∙produkternas∙hygien,∙lägg∙nappen∙och∙flaskan∙med∙alla∙
dess∙komponenter∙i∙kokande∙vatten∙i∙5∙minuter∙före∙användning.∙
1
4
6
25
Publicidad
