Publicidad
Avvertenze
Per ridurre il rischio di ustione, folgorazione, incendio o lesioni
a persone:
• non lasciare mai incustodito questo prodotto quando è
collegato alla presa di corrente
• prestare la massima attenzione in presenza di bambini o
invalidi
•
utilizzare questo prodotto solo per gli usi contemplati dal
presente∙manuale.∙Non∙utilizzare∙accessori∙non∙consigliati∙dal∙
produttore
•∙∙ non∙utilizzare∙questo∙prodotto∙in∙caso∙di∙danni∙al∙filo∙elettrico∙
o alla spina elettrica, di malfunzionamento o di caduta al suolo
o∙in∙acqua.∙Non∙utilizzare∙la∙pompa∙in∙presenza∙di∙liquidi∙o∙
di∙umidità∙all'interno∙del∙tubo.∙Assicurarsi∙che∙il∙tubo∙sia∙ben∙
asciutto∙prima∙dell'uso
•∙∙ allontanare∙il∙filo∙elettrico∙da∙superfici∙calde
•
non utilizzare mai durante il sonno o in presenza di sintomi di
sonnolenza
•∙∙ non∙immergere∙o∙inserire∙alcun∙oggetto∙all'interno∙di∙fessure∙o∙
tubi
•
non utilizzare questo prodotto in caso di rottura o smarrimento
di alcune delle sue parti
•
non permettere ai bambini di tenera età o agli animali domestici
di∙giocare∙con∙l'unità∙di∙pompaggio,∙con∙l'adattatore∙CA,∙ecc.
•∙∙ non∙utilizzare∙all'aperto∙con∙adattatori∙CA,∙in∙presenza∙di∙
prodotti a spray o durante la somministrazione di ossigeno
Conservare queste istruzioni insieme allo scontrino, per
future consultazioni.
PUNTI CHIAVE IMPORTANTI PER L'UTILIZZO DEL TIRALATTE
ELETTRICO LANSINOH
2 IN 1
®
Non∙lavare∙o∙sterilizzare∙il∙tubo∙o∙il∙connettore∙per∙tubi.
Figura∙1
Figura∙2
Modalità di Pompaggio
Livelli di Suzione
Modalità 1
Modalità 2
Modalità 3
02. Diagramma pompa (Vedere Allegato A)
Comandi Basilari, Display e Caratteristiche
∙∙Accensione,∙tasto∙On/Off
01
Tasto Aumento Livello di Suzione
02
Tasto di Selezione Modalità di Pompaggio
03
Display LCD
04
∙∙Tasto∙Discesa∙(Stimolazione)∙per∙passare∙dalla∙Fase∙di∙
05
Discesa∙alla∙Fase∙di∙Fuoriuscita∙e∙viceversa
Tasto Riduzione Livello di Suzione
06
∙∙Indicatore∙Fase∙Stimolazione/Fuoriuscita∙(se∙selezionato,∙ci∙si∙
07
trova∙nella∙Fase∙di∙Discesa)
Tempo Display
08
Indicatore Modalità di Pompaggio (se selezionato, ci si trova
09
nella∙Fase∙di∙Fuoriuscita)
Indicatore Potenza CA
10
Indicatore Livello Batteria
11
Indicatore Livello di Suzione
12
Diagramma Pompa (Vedere Allegato A)
Inserimento tubo
13
Alloggiamento per 6 batterie AA (non incluse nella confezione)
14
NOTE: si∙sconsiglia∙l'utilizzo∙di∙batterie∙ricaricabili.
Presa di corrente adattatore CA
15
Adattatore CA
16
03. Parti Tiralatte Lansinoh
2 in 1 (Vedere Allegato B)
®
Articolo∙/∙Numero∙Articolo
Tubo Lansinoh
2 in 1
a
®
Tubi Siliconati 300 mm (2)
a1
Tubi Siliconati 600 mm
a2
Tubo Connettore Y
a3
Cinghia Tubo
a4
Connettore Pompa
a5
Il Set Fuoriuscita Latte Materno comprende:
b
∙∙ComfortFit™∙Protezione∙Seno∙(2)∙
b1
Corpo Protezione Seno (2)
b2
Diaframma (2)
b3
Copertura Diaframma (2)
b4
Valvola Bianca (2 + 2 extra)
b5
Recipiente 150 ml (2)
b6
Contenitore Anello (2) e Disco (2)
c
∙∙Adattatore∙CA/filo∙elettrico
d
Sostegno per Biberon (2)
e
04. Istruzioni per la pulizia
Lavarsi∙le∙mani∙prima∙dell'utilizzo-.
Sterilizzazione
1.∙∙ In∙occasione∙del∙primo∙utilizzo,∙smontare∙il∙set∙e∙far∙bollire∙
per∙10∙minuti∙tutte∙le∙parti∙del∙Set∙di∙Fuoriuscita∙del∙Latte∙
Materno∙a∙contatto∙con∙il∙latte∙materno.∙Il∙Set∙comprende∙
diverse parti, tranne la base della pompa, il tubo e il
connettore∙per∙tubi.
• Nota: durante la bollitura, utilizzare la giusta quantità
di acqua necessaria per favorire il galleggiamento delle
parti.
28
• Nota: non far bollire il tubo e il connettore per tubi.
2.∙∙ Estrarre∙immediatamente∙le∙parti∙dall'acqua.
3.∙ Far∙asciugare∙completamente∙prima∙dell'assemblaggio
• Nota: le parti non completamente asciutte possono
compromettere il funzionamento della pompa.
Pertanto, assicurarsi che le parti siano completamente
asciutte.
Pulizia
•∙∙ Riporre∙separatamente∙il∙tubo∙e∙il∙connettore∙per∙tubi.
•∙∙ E'∙possibile∙lavare∙la∙protezione∙per∙il∙seno∙e∙i∙contenitori∙a∙
mano,∙oppure∙riponendoli∙nell'alloggiamento∙superiore∙della∙
lavastoviglie, utilizzando, in entrambi i casi, detersivo per
piatti∙e∙acqua∙bollente.∙Per∙ottenere∙un∙migliore∙risultato,∙
si∙consiglia∙di∙utilizzare∙una∙spazzola∙per∙biberon∙al∙fine∙
di∙pulire∙il∙recipiente∙e∙un'altra∙per∙la∙pulizia∙interna∙della∙
protezione∙del∙seno.∙NON∙utilizzare∙solventi∙o∙abrasivi.∙
•∙∙ Risciacquare∙con∙acqua∙calda∙e∙limpida.
•∙∙ Le∙restanti∙parti∙del∙Set∙Fuoriuscita∙di∙Latte∙Materno∙devono∙
essere∙lavate∙a∙mano.∙l'ottenimento∙di∙una∙prestazione∙a∙
lunga∙durata.
•∙∙ Nota:∙prima∙dell'utilizzo∙del∙Set∙di∙Fuoriuscita∙del∙Latte∙
Materno, controllare bene che sulle singole componenti non
siano presenti segni di rotture che possano comprometterne
la∙funzionalità.
05. Assemblaggio del Set di Fuoriuscita del Latte Materno
La confezione del prodotto Lansinoh contiene un Set di
Fuoriuscita∙del∙Latte∙Materno∙già∙assemblato.∙Pulire∙le∙parti∙del∙
Set∙di∙Fuoriuscita∙del∙Latte∙Materno∙(tranne∙il∙tubo∙e∙il∙connettore∙
per∙tubi)∙come∙descritto∙all'interno∙della∙sezione∙"Istruzioni∙per∙
la∙pulizia".∙Assemblare∙il∙set∙fuoriuscita∙a∙seguito∙della∙pulizia∙e∙
dell'asciugatura∙completa∙di∙tutte∙le∙parti,∙in∙base∙a∙quanto∙segue:∙
Copertura Diaframma
f
Diaframma
g
Protezioni per il Seno
h
Corpo Protezione Seno
i
Valvola Bianca
j
Recipiente per la Raccolta di Latte Materno da 160ml
k
Durante∙l'allattamento∙al∙seno,∙i∙neonati∙cominciano∙con∙poppate∙
veloci∙per∙stimolare∙la∙discesa∙e∙il∙flusso∙del∙latte.∙Una∙volta∙
disceso∙il∙latte,∙il∙neonato∙lo∙tira∙con∙poppate∙più∙lente∙e∙più∙
grandi.∙Poiché∙non∙è∙possibile∙replicare∙esattamente∙il∙sistema∙di∙
alimentazione∙del∙bambino∙dal∙seno∙materno,∙al∙fine∙di∙stimolare∙
il∙ritmo∙naturale,∙Lansinoh∙2∙in∙1∙dispone∙di∙due∙fasi:∙la∙Fase∙di∙
Stimolazione∙e∙la∙Fase∙di∙Fuoriuscita.
Fase∙di∙Stimolazione∙(Fase∙1):∙tipologia∙di∙pompaggio∙del∙seno∙
più∙veloce∙che,∙esercitando∙una∙pressione∙sul∙latte,∙ne∙permette∙
la∙fuoriuscita∙e∙il∙flusso.∙Durante∙il∙pompaggio,∙alcune∙madri∙
riescono∙a∙ottenere∙più∙di∙una∙discesa∙tornando∙alla∙fase∙discesa∙
(Stimolazione),∙premendo∙il∙Tasto∙Discesa.∙
Sia∙l'applicazione∙di∙impacchi∙di∙acqua∙calda∙sul∙seno,∙sia∙i∙
massaggi circolari e leggeri prima e durante il pompaggio,
possono∙stimolare∙questa∙reazione∙naturale.
Fase∙di∙Fuoriuscita∙(Fase∙2):∙dotata∙di∙3∙tipologie∙di∙pompaggio∙
del seno regolabili e di 3 potenze di suzione personalizzabili in
base alle proprie preferenze: ecco la caratteristica singolare del
Lansinoh∙2∙in∙1!∙E'∙possibile∙cambiare∙le∙tipologie∙del∙pompaggio∙
del seno, utilizzando il Tasto per scegliere il ritmo di pompaggio
più∙adatto∙alle∙proprie∙esigenze.∙Il∙Tasto∙di∙selezione∙consente∙di∙
scegliere∙le∙tipologie∙1,∙2∙o∙3,∙come∙indicato∙in∙Figura∙1.
Il∙tiralatte∙comincerà∙dalla∙Fase∙di∙Discesa∙e∙cambierà∙
automaticamente∙nella∙Fase∙di∙Fuoriuscita∙dopo∙due∙minuti,∙
impostandosi∙nella∙tipologia∙2.
Per∙saltare∙i∙due∙minuti∙di∙pre-selezione∙di∙Fase∙di∙Discesa∙o∙
nel caso in cui la discesa del latte impieghi meno di due minuti,
premere∙il∙Tasto∙Discesa∙per∙passare∙alla∙Fase∙Fuoriuscita.∙Se∙
durante∙il∙pompaggio,∙il∙flusso∙del∙latte∙si∙dirige∙verso∙il∙basso∙o∙si∙
arresta, premere nuovamente il tasto Discesa e tornare alla fase
discesa∙per∙riprovare.
E'∙possibile∙aumentare/diminuire∙il∙livello∙di∙suzione∙in∙base∙
alle proprie comodità sia durante la Discesa (stimolazione), sia
durante∙la∙Fase∙di∙Fuoriuscita,∙premendo∙i∙tasti∙+∙e∙–∙come∙
indicato∙in∙Figura∙2.
Singolo Pompaggio (Vedere lo schema Appendix D)
Rimuovere∙un∙tubo∙e∙chiudere∙il∙connettore∙per∙tubi.∙Assicurarsi∙
che∙la∙spina∙elettrica∙sia∙collocata∙correttamente∙nell'attacco∙
del∙tubo∙e∙inserita∙con∙cura.∙In∙seguito,∙seguire∙le∙istruzioni∙
dal∙passo∙2.
06. Nutrizione del latte materno con la Tettarella
Peristaltica NaturalWave™
Questa Tettarella Peristaltica NaturalWave™ è stata
progettata appositamente per:
• consentire la stabilizzazione della composizione del latte
materno
• passare facilmente dal seno alla bottiglia e viceversa
• favorire il movimento "a onda" della lingua del bambino
• favorire il movimento di suzione istintivo per uno sviluppo
orale naturale
1. Attaccamento
Le∙labbra∙si∙aprono∙verso∙l'esterno∙e∙si∙
attaccano∙all'areola.
2. Movimento peristaltico della lingua
La lingua compie movimenti tranquilli per
comprimere∙il∙capezzolo∙ed∙estrarre∙il∙latte.∙Ciò∙
facilita lo sviluppo orale naturale della mascella
e∙del∙viso.
Dato concreto: la lingua del bambino ripete il
movimento peristaltico circa 800 - 1000 volte in
un'unica∙sessione∙di∙allattamento.
3. Ingerimento
La parte posteriore della lingua si alza,
incanalando∙il∙latte∙nell'esofago.
La Tettarella Peristaltica NaturalWave™ è stata progettata
appositamente ed è clinicamente provata per facilitare la
dinamica dell'allattamento naturale.
2
3
5
1.∙∙ Suggerimento∙Tettarella
Il∙bambino∙controlla∙il∙flusso∙del∙latte"
2.∙∙ 100%∙di∙Silicone∙Morbido
Si∙stende∙e∙si∙flette∙per∙una∙compressione∙ottimale"
3.∙∙ Dorsali∙interni∙verticali
Rafforzano la struttura della tettarella, rendendola resistente
al cedimento"
4.∙∙ Design∙esclusivo∙a∙pendenza∙graduale
Consente dolci movimenti peristaltici della lingua"
5.∙∙ Base∙della∙tettarella∙ampia∙e∙consistente
Per∙un∙adattamento∙semplice∙e∙una∙suzione∙efficace"
6.∙∙ AVS™
Riduce∙l'ingresso∙dell'aria,∙potenziale∙causa∙delle∙coliche"
Tettarella unico pezzo, design antirottura disponibile per
flussi leggeri, medi e rapidi
Per i primi 6 mesi di vita del bambino, è consigliabile un
allattamento∙al∙seno∙esclusivo.∙L'allattamento∙al∙seno∙e∙la∙
produzione di latte materno devono essere ben consolidati prima
di∙introdurre∙un∙biberon∙e∙una∙tettarella.
Istruzioni per l'Uso: riempire con la quantità richiesta di liquido
e∙avvitare∙il∙tappo.∙Il∙riscaldamento∙nel∙microonde∙è∙sconsigliato.∙
Non∙sigillare∙il∙biberon,∙in∙caso∙di∙utilizzo∙nel∙microonde.∙
Rimuovere la tettarella, il collo e il tappo se utilizzato nel
microonde.∙Scuotere∙bene∙prima∙dell'uso∙e∙controllare∙sempre∙la∙
temperatura∙prima∙di∙far∙bere∙il∙liquido∙al∙bambino.∙Il∙cibo∙caldo∙
non∙distribuito∙equamente∙può∙bruciare∙la∙bocca∙del∙bambino.∙
Non∙riscaldare∙a∙microonde∙il∙latte∙umano∙poiché∙tale∙processo∙
può∙alterarne∙la∙composizione.∙Pulire∙il∙prodotto,∙se∙utilizzato∙per∙
la∙prima∙volta.∙Per∙garantire∙un'appropriata∙igiene∙del∙prodotto,∙
riporre la tettarella e il biberon con tutti i suoi componenti in
acqua∙bollente∙per∙5∙minuti,∙prima∙dell'uso.∙Durante∙il∙trasporto∙
del biberon completamente pieno, assicurarsi che il tappo sia
collocato correttamente e che la tettarella sia al centro del tappo
per∙accertarsi∙che∙non∙vi∙siano∙fuoriuscite∙del∙prodotto."
Pulizia:∙prima∙dell'utilizzo,∙collocare∙il∙prodotto∙in∙acqua∙bollente∙
per 5 minuti, lasciarlo raffreddare e risciacquare completamente
tutti∙i∙componenti∙del∙biberon.∙Tale∙operazione∙garantisce∙una∙
corretta∙igiene.∙Dopo∙il∙primo∙utilizzo,∙è∙possibile∙lavare∙il∙biberon∙
nella parte superiore della lavastoviglie e sterilizzarlo (aperto)
sia nel microonde sia utilizzando un macchinario speciale per
la∙sterilizzazione.∙Lavare∙sempre∙tutti∙i∙componenti∙del∙prodotto∙
subito∙dopo∙l'uso.∙Lavare∙in∙acqua∙calda∙con∙sapone∙delicato∙e∙
risciacquare∙completamente.∙Pulire∙prima∙dell'uso.
Assemblaggio: dopo una completa asciugatura, inserire la
tettarella∙per∙l'allattamento∙attraverso∙la∙parte∙superiore∙del∙
colletto∙del∙tappo∙a∙vite.∙Avvitare∙saldamente∙il∙colletto∙del∙tappo∙
sul∙collo∙della∙bottiglia.
Tappo
Tettarella
Collo
Inserire la tettarella
sulla parte superiore
Biberon
Precauzioni: in caso di non utilizzo, conservare in un luogo
fresco∙e∙asciutto∙al∙riparo∙da∙fonti∙di∙luce.∙Utilizzare∙sempre∙
1
4
6
del collo
Publicidad
