Página 3
Use a tighter grip on the braking side of the rope. For Petzl plastic and textile products, the maximum lifetime is 10 years from Rope lifetime: the date of manufacture. It is indefinite for metallic products.
Página 4
ATTENTION, les cordes neuves sont glissantes, les performances des appareils d’assurage, ou de descente, peuvent être réduites, ainsi que votre Pour les produits Petzl plastique et textile, la durée de vie maximale est de capacité à tenir la corde. Exercez plus de pression avec la main de freinage.
Página 5
ATENCIÓN, las cuerdas nuevas son deslizantes, la efectividad de los aparatos de aseguramiento, o de descenso, puede verse reducida así como su Para los productos plásticos y textiles de Petzl, la vida útil máxima es capacidad de sujetar la cuerda. Sujete la cuerda con más fuerza con la mano de 10 años a partir de la fecha de fabricación.