Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(FR) FRANÇAIS
Seules les techniques présentées non barrées et/ou sans tête de mort sont
autorisées. Prenez régulièrement connaissance des dernières mises à jour de
ces documents sur notre site www.petzl.com
En cas de doute ou de problème de compréhension, renseignez-vous auprès
de PETZL.
1. Champ d'application
Équipement de protection individuelle.
Corde dynamique (âme + gaine) EN 892 : 2005 (corde à simple ou corde à
double destinée à l'escalade et l'alpinisme).
Corde à simple : corde conçue pour assurer le leader sur un brin.
Corde à double : corde conçue pour assurer le leader sur les deux brins.
Ce produit ne doit pas être sollicité au-delà de ses limites ou dans toute autre
situation que celle pour laquelle il est prévu.
Les cordes sont des équipements de protection individuelle pour assurer la
sécurité des personnes, ne les utilisez pas comme moyen de levage (au risque
de les endommager).
ATTENTION
Les activités impliquant l'utilisation de cet équipement sont par nature
dangereuses.
Vous êtes responsable de vos actes et de vos décisions.
Avant d'utiliser cet équipement, vous devez :
- Lire et comprendre toutes les instructions d'utilisation.
- Vous former spécifiquement à l'utilisation de cet équipement.
- Vous familiariser avec votre équipement, apprendre à connaître ses
performances et ses limites.
- Comprendre et accepter les risques induits.
Le non-respect d'un seul de ces avertissements peut être la cause de
blessures graves ou mortelles.
Responsabilité
ATTENTION, une formation est indispensable avant utilisation. Cette formation
doit être adaptée aux pratiques définies dans le champ d'application.
Ce produit ne doit être utilisé que par des personnes compétentes et avisées,
ou placées sous le contrôle visuel direct d'une personne compétente et avisée.
L'apprentissage des techniques adéquates et des mesures de sécurité
s'effectue sous votre seule responsabilité.
Vous assumez personnellement tous les risques et responsabilités pour tout
dommage, blessure ou mort pouvant survenir suite à une mauvaise utilisation
de nos produits de quelque façon que ce soit. Si vous n'êtes pas en mesure
d'assumer cette responsabilité ou de prendre ce risque, n'utilisez pas ce
matériel.
2. Vous devez savoir
ATTENTION, les cordes neuves sont glissantes, les performances des
appareils d'assurage, ou de descente, peuvent être réduites, ainsi que votre
capacité à tenir la corde. Exercez plus de pression avec la main de freinage.
Longévité de la corde
Évitez de descendre trop rapidement sur une corde, ceci brûle la gaine
et accélère l'usure. La température de fusion du polyamide peut être
atteinte en surface lors de descente très rapide (230 °C).
Évitez les vrilles
Rangez de préférence votre corde dans un sac, sans la lover, pour diminuer
le vrillage.
Marquage
Si vous coupez une corde en plusieurs longueurs, vous devez reporter à
chaque extrémité les marquages de bout de corde. Il est fortement conseillé
de mentionner la nouvelle longueur des bouts de corde. Les nouvelles
longueurs de corde doivent être fournies avec une copie de la notice
technique.
Force choc
Lors d'une chute, une corde chargée de poussière, de sable ou d'eau peut
développer une force choc plus importante.
La force de choc augmente en fonction de l'usure de la corde.
Historique
N'utilisez pas une corde dont vous ne connaissez pas l'historique, elle peut
avoir subi des chutes importantes et des dommages invisibles.
3. Nomenclature
(1) Âme, (2) Gaine de la corde, (3) Repère du milieu de la corde.
Marquage
(4) Étiquette autocollante informative à chaque extrémité de la corde.
Matériaux principaux
Polyamide.
4. Contrôle, points à vérifier
Avant toute utilisation
Vérifiez visuellement toute la longueur de la corde. Assurez-vous qu'elle ne
comporte aucune brûlure, entaille, déchirure, fils coupés ou effilochés...
Vous pouvez procéder par intervalles de 30 cm en tournant la corde pour en
examiner la totalité.
Vérifiez avec les doigts si l'âme est endommagée, ou coupée, à l'intérieur de
la gaine (vide, cassure, torons desserrés). Une usure interne invisible peut
être causée par des flexions, ou des mises en charge répétées (étirements),
phénomènes aggravés à l'état mouillé ou par une accumulation de particules
solides.
Pendant l'utilisation
Il est important de contrôler régulièrement l'état du produit.
Consultez le détail du contrôle à effectuer pour chaque EPI sur le site www.
petzl.fr/epi ou sur le CD-ROM EPI PETZL.
Contactez PETZL en cas de doute.
5. Compatibilité
Vérifiez la compatibilité de ce produit avec les autres éléments du système
dans votre application (compatibilité = bonne interaction fonctionnelle).
ATTENTION, une corde neuve est très glissante.
Assurez-vous que votre corde est compatible avec les appareils utilisés
(référez-vous aux notices des autres produits).
Pour les cordes de petit diamètre, il peut être nécessaire d'utiliser un appareil
d'assurage ou de descente spécifique.
Les éléments connectés à votre corde doivent être conformes aux normes en
vigueur (Ancrages, Mousquetons à verrouillage...).
Vérifiez l'absence de bavure ou arête tranchante sur les mousquetons et
autres appareils (risque d'endommager votre corde).
Une incompatibilité peut occasionner un décrochement accidentel, une
rupture ou affecter la fonction de sécurité d'un autre équipement.
4
Dynamic rope
R005000C (181208)
6. Précautions d'usage
6A. Fixation de la corde à un harnais
Encordez-vous sur l'anneau de connexion ou le point d'encordement selon le
harnais (référez-vous aux instructions d'utilisation du fabriquant).
Le nœud recommandé est un nœud en huit bien serré avec 10 cm de
dépassement au minimum.
6B. Rappel ou moulinette
Vérifiez que la corde est assez longue et faites toujours un nœud en bout de
corde (voir dessin).
6C. Raccorder deux cordes pour un rappel
Il est recommandé de faire un nœud bien serré avec 20 cm de dépassement
minimum (nœud simple, de huit ou double pécheur).
6D. Allongement dynamique
Tenez compte de l'allongement dynamique de la corde (environ 30 %) pour
éviter une chute au sol.
6E. ATTENTION DANGER :
- Tout frottement entre deux cordes ou d'une corde sur une sangle provoque
un échauffement et peut entraîner une rupture.
- Évitez tout contact avec des arêtes tranchantes ou surfaces abrasives.
Protégez votre corde (PROTEC).
- Les agents chimiques (fumée, acides, huiles, essence...) peuvent détruire
les fibres de la corde. Protégez votre corde.
- Sous l'effet de l'humidité, ou du gel, une corde est plus sensible à l'abrasion
et moins résistante.
Prévoyez les moyens de secours nécessaires pour intervenir rapidement en
cas de difficultés.
7. Performances des cordes dynamiques
Explication des tests normatifs :
Facteur de chute f
Rapport entre hauteur de chute et longueur de corde sollicitée pour arrêter
la chute.
Force de choc F
Choc reçu par la personne lors d'une chute et transmis au système d'assurage
(amarrage, mousqueton, corde...).
Les valeurs de performance dynamique données sont celles obtenues lors
d'une chute de facteur 1,77 avec une masse de 80 kg pour la corde à simple
et 55 kg sur un brin pour les cordes à double.
Nombre de chutes
Nombre de chutes facteur 1,77 à laquelle la corde résiste (80 kg pour corde à
simple et 55 kg pour corde à double).
8. Généralités Petzl
Durée de vie / Mise au rebut
Pour les produits Petzl plastique et textile, la durée de vie maximale est de
10 ans à partir de la date de fabrication. Elle n'est pas limitée pour les produits
métalliques.
ATTENTION, un événement exceptionnel peut vous conduire à rebuter
un produit après une seule utilisation (type et intensité d'utilisation,
environnement d'utilisation : milieux agressifs, arête coupante, températures
extrêmes, produits chimiques, etc).
Un produit doit être rebuté quand :
- Il a plus de 10 ans et est composé de plastique ou textile.
- Il a subi une chute importante (ou effort).
- Le résultat des vérifications du produit n'est pas satisfaisant. Vous avez un
doute sur sa fiabilité.
- Vous ne connaissez pas son historique complet d'utilisation.
- Quand son usage est obsolète (évolution législative, normative, technique ou
incompatibilité avec d'autres équipements, etc.).
Détruisez ces produits pour éviter une future utilisation.
Vérification du produit
En plus des contrôles avant chaque utilisation, faites réaliser une vérification
approfondie par un vérificateur compétent. Cette fréquence de la vérification
doit être adaptée en fonction de la législation applicable, du type et de
l'intensité d'utilisation. Petzl vous conseille une vérification au minimum tous
les 12 mois.
Ne retirez pas les étiquettes et marquages pour garder la traçabilité du produit.
Les résultats des vérifications doivent être enregistrés sur une fiche de
suivi : type, modèle, coordonnées fabricant, numéro de série ou numéro
individuel, dates : fabrication, achat, première utilisation, prochains examens
périodiques ; notes : défauts, remarques ; nom et signature du contrôleur.
Voir exemple sur www.petzl.fr/epi ou sur le CD-ROM EPI Petzl.
Stockage, transport
Stockez le produit au sec à l'abri des UV, produits chimiques, dans un endroit
tempéré, etc. Nettoyez et séchez le produit si nécessaire.
Modifications, réparations
Les modifications et réparations sont interdites hors des ateliers de Petzl (sauf
pièces de rechange).
Garantie 3 ans
Contre tout défaut de matière ou fabrication. Sont exclus : usure normale,
oxydation, modifications ou retouches, mauvais stockage, mauvais entretien,
négligences, utilisations pour lesquelles ce produit n'est pas destiné.
Responsabilité
PETZL n'est pas responsable des conséquences directes, indirectes,
accidentelles ou de tout autre type de dommages survenus ou résultant de
l'utilisation de ses produits.
Publicidad
