Likvidácia; Magyar; Biztonsági Előírások - Bosch 0 607 560 500 Manual Original

OBJ_DOKU-30379-003.fm Page 104 Wednesday, June 11, 2014 10:12 AM

104 | Magyar

Mastenie ručného pneumatického náradia, ktoré nepatrí
do konštrukčného radu CLEAN
Pri všetkých druhoch ručného pneumatického náradia Bosch,
ktoré nepatrí do série CLEAN (špeciálny druh pneumatického
motora, ktorý funguje na tlakový vzduch bez obsahu oleja),
treba do privádzaného tlakového vzduchu stále primiešavať
olejovú hmlu. Olejnička potrebná na tento účel sa nachádza
na jednotke na úpravu tlakového vzduchu, ktorá je predrade-
ná pred náradie (bližšie údaje získate od výrobcu kompreso-
rovej jednotky).
Na priame mastenie ručného pneumatického náradia alebo
na primiešavanie oleja pomocou jednotky úpravy tlakového
vzduchu by ste mali používať motorový olej SAE 10 alebo
SAE 20.
Príslušenstvo
O kompletnom programe kvalitného príslušenstva sa môžete
informovať na Internete na našej domovskej stránke
www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizovaného predajcu.
Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní
Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok
uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené
na typovom štítku ručného pneumatického náradia.
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy
a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo-
žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj
na web-stránke:
www.bosch-pt.com
Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri
otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu Vášho stroja
online.
Tel.: (02) 48 703 800
Fax: (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Ručné pneumatické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na
recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
 Mastiace a čistiace prostriedky likvidujte so zreteľom
na ochranu životného prostredia. Dodržiavajte zákon-
né predpisy.
 Lamely motora dajte na odbornú likvidáciu podľa pred-
pisov! Lamely motora obsahujú teflón. Nezahrievajte ich
na teplotu nad 400 °C, pretože by sa v takom prípade
mohli vytvárať zdraviu škodlivé výpary.
Keď sa Vaše ručné pneumatické náradie už prestane dať pou-
žívať, dajte ho do strediska na recykláciu alebo ho odovzdajte
v obchode, napríklad aj v autorizovanom servisnom stredisku
Bosch.
Zmeny vyhradené.
1 609 92A 0TG | (11.6.14)
Magyar
Biztonsági előírások
Általános biztonsági előírások a sűrített levegős
szerszámokhoz
Olvassa el a beszerelés, az
FIGYELMEZTETÉS
üzemeltetés, a javítás, a kar-
bantartás és a tartozék alkatrészek kicserélése, valamint
a préslevegős szerszám közelében végzendő bármely
munka előtt az összes tájékoztatót és tartsa be azok utasí-
tásait. A következő biztonsági előírások figyelmen kívül ha-
gyása komoly személyi sérülésekhez vezethet.
Kérjük őrizze meg és adja át a kezelőnek biztonsági útmu-
tatót.
Munkahelyi biztonság
 Ügyeljen azokra a felületekre, amelyek a berendezés
használata következtében csúszóssá válhattak és a le-
vegő- vagy hidraulikai tömlőben való megbotlás veszé-
lyére is. A munkahelyeken a kicsúszás, megbotlás és el-
esés vezet a legtöbb személyi sérüléshez.
 Ne dolgozzon a sűrített levegős kéziszerszámmal olyan
robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folya-
dékok, gázok vagy porok vannak. A munkadarab meg-
munkálása során szikrák keletkezhetnek, amelyek meg-
gyújtják a port vagy a gőzöket.
 Tartsa távol a nézőket, gyerekeket és látogatókat a
munkahelyétől, ha a sűrített levegős kéziszerszámmal
dolgozik. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen el-
vesztheti az uralmát a sűrített levegős kéziszerszám felett.
A sűrített levegős kéziszerszámok biztonsága
 Sohase irányítsa saját magára vagy másokra a légára-
mot és vezesse el a kezétől a hideg levegőt. A présleve-
gő komoly személyi sérüléseket okozhat.
 Ellenőrizze a csatlakozásokat és a tápvezetékeket. Va-
lamennyi karbantartási egységnek, csőkapcsolatnak és
tömlőnek a műszaki adatoknak megfelelően meg kell felel-
nie a sűrített levegős kéziszerszámhoz szükséges levegő
nyomásának és levegőáramának. A túl alacsony nyomás
károsan befolyásolja a sűrített levegős kéziszerszám mű-
ködését, a túl magas nyomás anyagi károkhoz és személyi
sérülésekhez vezethet.
 Óvja meg a tömlőket a megtöréstől, összenyomástól,
oldószerektől és az éles sarkoktól. Tartsa távol a tömlő-
ket a hőhatásoktól, olajtól és forgó alkatrészektől. Ha
egy tömlő megrongálódott, azt azonnal cserélje ki. Egy
megrongálódott tápvezeték ahhoz vezethet, hogy a sűrí-
tett levegős tömlő kivágódik és személyi sérüléseket okoz.
A felvert por vagy forgács súlyos szemsérülésekhez vezet-
het.
 Ügyeljen arra, hogy a tömlőbilincsek mindig szorosan
meg legyenek húzva. A lazán meghúzott vagy megrongá-
lódott tömlőbilincsek ahhoz vezethetnek, hogy a levegő ki-
jut a vezetékből.
Bosch Power Tools