Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jungheinrich AMXE 10
Resumen de contenidos para Jungheinrich AMXE 10
- Página 1 AMXE 10 11.02- Instrucciones de servicio 50287414 07.08...
- Página 2 Propiedad intelectual La propiedad intelectual del presente manual de instrucciones corresponde a JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - ALEMANIA Teléfono: +49 (0) 40/6948-0...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Indice Empleo apropiado Descripción del vehículo Descripción del empleo ..............B 1 Descripción de grupos constructivos y funciones ......B 2 Vehículo ................... B 3 Datos técnicos versión estándar ............B 4 Datos de potencia para vehículos estándar ........B 4 Dimensiones .................. - Página 5 Manejo Disposiciones de seguridad para el empleo del vehículo industrial . E 1 Descripción de los elementos de manejo e indicación ....E 2 Poner el vehículo en servicio ............E 4 Trabajar con el vehículo industrial ........... E 5 Reglas de seguridad para la circulación ..........
-
Página 6: A Empleo Apropiado
A Empleo apropiado La „Norma para el uso correcto y apropiado de transportadores a la altura del suelo“ (VDMA) es suministrada conjuntamente con este vehículo. La norma es parte de es- te manual de instrucciones y tiene que ser observada obligatoriamente. Las prescrip- ciones nacionales son válidas de manera ilimitada. -
Página 8: B Descripción Del Vehículo
B Descripción del vehículo Descripción del empleo El vehículo es una transpaleta de horquilla eléctrica destinado para el transporte de mercancías en suelos nivelados. Se pueden recoger paletas con apoyo de suelo abierto o con tablas transversales fuera del área de las ruedas de carga. La capaci- dad de carga se ha de leer en la placa indicadora del tipo y también en la placa de fuerza portante Q . -
Página 9: Descripción De Grupos Constructivos Y Funciones
Descripción de grupos constructivos y funciones Pos. Designación Poleas de rodadura Cubierta de la batería Enchufe de la batería Interruptor principal Barra timón Asa “Control manual Elevar/bajar horquilla de carga” Tecla “Elevar horquilla de carga” Palanca de freno de estacionamiento Palanca “Soltar freno de estacionamiento”... -
Página 10: Vehículo
Vehículo Instrumentos de manejo e indicación: Los elementos de manejo Elevar, Bajar es- tán colocados en la barra timón (5). Dirección: El vehículo se direcciona con la barra timón (5) en un área de giro de aproximadamente 90° a ambos lados. Sistema hidráulico: La función Elevar se activa con la tecla de manejo que hay en el cabezal de la barra timón. -
Página 11: Datos Técnicos Versión Estándar
Datos técnicos versión estándar Indicación de los datos técnicos conforme a VDI 2198. Derechos reservados a hacer modificaciones técnicas y ampliaciones. Datos de potencia para vehículos estándar Designación Capacidad de carga nominal 1000 Distancia entre centros de carga Velocidad de elevación al elevar 0,03/0,05 con / sin carga para elevar Velocidad de bajado... -
Página 13: Normas En
Normas EN Nivel de ruido continuo: 66 dB(A) según EN 12053 en conformidad con ISO 4871. De acuerdo con las normas vigentes, el nivel de ruido continuo es un valor mediano que tiene en consideración el nivel de ruido durante la marcha, las operaciones de elevación y la marcha al vacío. -
Página 14: Puntos De Marcación Y Placas Indicadoras De Tipo
Puntos de marcación y placas indicadoras de tipo Pos. Designación Placa indicadora “Manejo correcto” Placa “Elevar horquilla de carga” Placas de advertencia “No colocarse debajo del dispositivo prensor de car- ga”/ “No colocarse encima del dispositivo prensor de carga” Placa de advertencia “Peligro de aplastamiento” Punto de tope para transporte con grúa Capacidad de carga Q máx... -
Página 15: Placa Indicadora Del Tipo, Vehículo
Placa indicadora del tipo, vehículo Pos. Designación Pos. Designación Tipo Potencia de accionamiento en kW No. de serie No. de cliente Capacidad de carga nominal en kg Peso de la batería mín/máx en kg Batería: Tensión en V Peso en vacío sin batería en kg Fabricante Año de construcción No. -
Página 16: C Transporte Y Primera Puesta En Marcha
C Transporte y primera puesta en marcha Transporte con grúa Usar sólo equipo de elevación con capacidad de carga suficiente, véase Placa indi- cadora del tipo vehículo. Para cargar el vehículo con aparejo de grúa existen puntos de enlace (1). –... -
Página 18: D Batería - Mantenimiento, Carga, Cambio
D Batería - mantenimiento, carga, cambio Disposiciones de seguridad al manejar baterías con ácido Antes de cada trabajo en las baterías, el vehículo tiene que estar estacionado de modo segurado (véase el capítulo E). Personal de mantenimiento: La carga, el mantenimiento y el cambio de baterías deben ser realizados sólo por personal capacitado para ello. -
Página 19: Tipos De Batería
Tipos de batería El vehículo está equipado con el siguiente tipo de batería: Batería de 12 V 90AhC20 El peso de la batería está indicado en la placa indicadora de la batería. Al cambiar/instalar la batería hay que tener en cuenta que quede bien colocada en el compartimento para batería del vehículo. -
Página 20: Led De Control De Descarga (Indicador De Descarga)
Carga de mantenimiento Cuando el LED (3) muestre luz verde permanente se habrá cargado completamente la batería. El aparato de carga se conmutará a la carga de mantenimiento. La carga de mantenimiento durará hasta que se desenchufe el enchufe de conexión. Para posibilitar un tiempo de vida prolongado de la batería se recomienda realizar regularmente (1 x por semana) una carga de compensación. -
Página 21: Cambio De La Batería
Cambio de la batería Desenchufar el cable de la batería de su soporte. Colocar el equipo sobre una super- ficie nivelada y levantar el faldón hasta que el acceso a la caja de la batería quede libre entre los tensores (h = 630). –... -
Página 22: Disposiciones De Seguridad Para El Empleo Del Vehículo Industrial . E
E Manejo Disposiciones de seguridad para el empleo del vehículo industrial Permiso de conducir: El vehículo sólo debe ser manejado por personas apropia- das, las cuales han sido instruidas en el manejo, hayan demostrado al empresario o a su encargado sus capacidades al conducir y al elevar cargas y que hayan sido en- cargadas explícitamente con el manejo del vehículo. -
Página 23: Descripción De Los Elementos De Manejo E Indicación
Descripción de los elementos de manejo e indicación Pos. Elemento de manejo e indica- Función ción, resp. Barra timón Direccionar y frenar el vehículo. Tecla Elevar horquilla de car- Elevar la horquilla de carga. Asa Elevar / bajar Elevar / bajar manualmente la horqui- horquilla de carga lla de carga. - Página 24 o Barra timón B Barra timón A...
-
Página 25: Poner El Vehículo En Servicio
Poner el vehículo en servicio Antes de que el vehículo deba ser puesto en marcha, deba ser usado o deba levantar alguna unidad de carga, el conductor debe asegurarse de que ninguna persona se encuentre en la zona de peligro. Controles y tareas antes de la puesta en servicio diario –... -
Página 26: Trabajar Con El Vehículo Industrial
Trabajar con el vehículo industrial Reglas de seguridad para la circulación Caminos y zonas de trabajo: Se debe circular sólo en los caminos autorizados para la circulación. Personas no autorizadas tienen que quedar alejadas de la zona de tra- bajo. La carga debe ser almacenada sólo en los lugares previstos para ello. Comportamiento durante la marcha: El conductor tiene que adecuar la velocidad de marcha a las condiciones locales. -
Página 27: Conducir, Direccionar, Frenar
Conducir, direccionar, frenar Por ninguna razón está permitido llevar en el vehículo personas acompañantes. Marcha Sólo conducir con cubiertas cerradas y bloqueadas según las prescripciones. – Poner el vehículo en servicio (véase sección 3). – Dado el caso soltar el freno de estacionamiento con la palanca (6), o con el pedal de pie (12) (véase el capítulo “Frenar”). - Página 28 Frenar o De acuerdo al modelo, hay cuatro posibilidades de frenar el vehículo: – Con el freno de estacionamiento de la barra timón (sólo la barra timón B) – Con el freno de estacionamiento de pie Frenar con el freno de estacionamiento de la barra timón –...
-
Página 29: Recoger Y Depositar Unidades De Carga
Recoger y depositar unidades de carga Antes de recoger una unidad de carga, el conductor tiene que convencerse de que está debidamente paletada y no excede la capacidad de carga admitida del vehículo. No está permitido recoger mercancía longitudinal y colocarla de manera transversal sobre las horquillas. - Página 30 Elevar / Bajar (barra timón B) Elevar – Mover la palanca (7) hacia arriba, la carga será elevada. Bajar – Mover la palanca (7) hacia abajo, la carga será descendida. Cuando los elementos eléctricos de manejo no se pueden usar (p. ej. cuando se ha descargado la batería), moviendo hacia arriba o hacia abajo la barra timón (1) se puede elevar la horquilla de carga hasta que se llega a la altura de elevación desea- Barra timón B...
-
Página 31: Estacionar El Vehículo De Modo Seguro
Estacionar el vehículo de modo seguro Estacionar siempre el vehículo de modo seguro. No aparcar el vehículo en subidas. La horquilla de carga tiene que estar siempre totalmente bajada. – Descender la horquilla de carga. – Conmutar el interruptor con llave (9) en la posición “0” y quitar la llave. E 10... -
Página 32: Ayuda Para Fallos
Ayuda para fallos Este capítulo facilita al usuario localizar y remediar él mismo perturbaciones sencillas o las consecuencias de manejos falsos. Para la delimitación de fallos hay que proce- der en la secuencia de las actividades especificadas en la tabla. Perturba- Causa posible Medidas de remedio... - Página 33 E 12...
-
Página 34: Mantenimiento Del Vehículo Industrial
F Mantenimiento del vehículo industrial Seguridad de funcionamiento y protección del medio ambiente Las verificaciones y actividades de mantenimiento mencionadas en el presente ca- pítulo tienen que realizarse según los plazos de las listas de chequeo para el mante- nimiento. Está... - Página 35 Trabajos en la instalación eléctrica: Los trabajos en la instalación eléctrica deben ser realizados sólo por especialistas instruídos en electrotécnica. Antes de empezar el trabajo tienen que tomar todas las medidas necesarias para evitar un accidente eléctrico. Adicionalmente, para los vehículos dotados de batería, hay que poner el vehículo sin tensión quitando el enchufe de batería.
-
Página 36: Mantenimiento E Inspección
Mantenimiento e inspección Un servicio de mantenimiento a fondo y adecuado es una de las condiciones previas más importantes para un empleo seguro del vehículo. Un descuido del mantenimien- to regular puede provocar el fallo del vehículo y constituye además un potencial de peligros para personas y servicio. -
Página 37: Lista De Chequeo De Mantenimiento
Lista de chequeo de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Estándar W A B C Casa frigorífica = 1.1 Controlar todos los elementos portantes respecto a daños t Bastidor/ estructura: 1.2 Controlar todas las uniones atornilladas Ruedas: 2.1 Controlarlas respecto a desgaste y daños 2.2 Controlar alojamiento y fijación Dirección: 3.1 Controlar el juego de dirección... - Página 38 Intervalos de mantenimiento Estándar W A B C Casa frigorífica = Batería: 7.1 Controlar hermeticidad de la batería, nivel del ácido y la tensión de los elementos 7.2 Controlar la fijación adecuada de los bornes, engrasarlos con grasa protectora para contactos 7.3 Controlar la fijación de los enchufes de la batería y limpiarlos 7.4 Controlar el cable de la batería respecto a daños, reem-...
-
Página 39: Plan De Engrase
Plan de engrase g Superficies de des- Tubo de relleno para aceite hidráulico lizamiento... -
Página 40: Materiales Se Servicio
Materiales se servicio Manejo de materiales de servicio: El manejo de materiales de servicio tiene que realizarse siempre de manera adecuada y de acuerdo a las prescripciones del fabri- cante. Un manejo inadecuado pone en peligro a la salud, la vida y el ambiente. Los mate- riales de servicio deben ser almacenados sólo en recipientes que corresponden a las prescripciones. -
Página 41: Indicaciones Para El Mantenimiento
Indicaciones para el mantenimiento Preparar el vehículo para los trabajos de mantenimiento y conservación Hay que tomar todas las medidas de seguridad necesarias para evitar accidentes en los trabajos de mantenimiento y conservación. Hay que establecer las siguientes condiciones previas: –... -
Página 42: Verificar Fusibles Eléctricos
Verificar fusibles eléctricos – Preparar el vehículo para los trabajos de conservación (véase sección 6.1). – Verificar el valor correcto de todos los fusibles, según tabla; dado el caso sustituir- los. Pos. Designación Protección con fusible de: 2 F1 Fusible de control total Indicador de descarga de la batería 15 A Motor de bomba... -
Página 43: Nueva Puesta En Servicio
Nueva puesta en servicio La nueva puesta en servicio después de limpiezas o trabajos de conservación debe efectuarse sólo después de haber realizado las siguientes actividades: – verificar la función del interruptor principal; – verificar la función del freno; – lubricar el vehículo según lo indicado en el esquema de engrase. Desactivación del vehículo industrial Si el vehículo es desactivado, p.e. -
Página 44: Nueva Puesta De Servicio Después De La Desactivación
Nueva puesta de servicio después de la desactivación – Limpiar el vehículo a fondo; – lubrificar el vehículo de acuerdo al plan de engrase (véase el capítulo F); – limpiar la batería, engrasar los polos con grasa para polos y embornar la batería; –... -
Página 45: Verificación De La Seguridad Pasado Un Tiempo Y Tras Acontecimientos Extraordinarios
Hay que efectuar las comprobaciones de seguridad conforme a las normativas na- cionales. Junheinrich recomienda una revisión según la directiva FEM 4.004. Para los controles, Jungheinrich ofrece un servicio especial de seguridad dotado de per- sonal debidamente cualificado. Una persona especialmente cualificada para ello, debe revisar la carretilla como mínimo una vez al año (teniendo en cuenta las normativas nacionales) o tras...