Velux kFX 100 Instrucciones página 11

*) External smoke detection system. see pages 46-47.
*) Externe Rauchmeldeanlage. siehe seite 46-47.
*) système externe de détection des fumées. Voir pages 46-47.
*) Eksternt brandmeldeanlæg. se side 46-47.
*) Extern rookventilatiesysteem. Zie pagina 46-47.
*) Rilevazione fumi: segnale proveniente da altre fonti di rilevazione
esterna. Vedere la pagg. 46-47.
*) sistema externo de detección de humos. Véase página 46-47.
*) Externí systém pro odhalení kouře. následujte stranu 46-47.
*) Zewnętrzny system wykrywania dymu. patrz strony 46-47.
**) separately available from VEluX.
**) separat bestellbar bei VEluX.
**) option VEluX disponible.
**) Bestilles separat hos VEluX.
**) Apart te bestellen bij VEluX.
**) Disponibile su richiesta.
**) Disponible por separado en VEluX.
**) samostatně k dispozici u společnosti VEluX.
**) osobno dostępne w firmie VEluX.
Mains fuse Mains connection 230 V
netzanschlusssicherung netzanschluss 230 V
Fusible secteur Branchement secteur 230 V
netsikring nettilslutning 230 V
hoofdzekering netaansluiting 230 V
Fusibile principale tensione di rete 230 V
Fusible de alimentación conexión de alimentación 230 V
pojistka hlavního přívodu Zapojení hlavního přívodu 230 V
główny bezpiecznik sieciowy podłączenie sieciowe 230 V
20 VELUX
kFA 100 *)
smoke detector
Rauchmelder
Détecteur de fumée
Røgmelder
Rookmelder
Rilevatore di fumi
Detector de humo
kouřový senzor
Detektor dymu
M1
M2
L1 N PE
Motor
1 2 3
L N PE
1 2 3
Akku
Battery fuse
Batteriesicherung
Fusible batterie
Batterisikring
Accuzekering
Fusibile batteria
Fusible de baterías
pojistka baterie
Bezpiecznik baterii
kFk 100/101/102/103/104 kFk 200 **)
Break-glass point Ventilation switch
RWA-hauptbedienstelle lüftungstaster
coup de poing brise-glace interrupteur de ventilateur
Brandtryk Ventilationskontakt
Breekglas punt Ventilatieknop
pulsante di emergenza pulsantiera di ventilazione
a muro
a vetro
interruptor de ventilación
pulsador de emergencia
Doplňkový spínač - větrání
poplachový požární spínač
przycisk stłuczeniowy przełącznik naścienny wentylacji
L1 L2 L1
IN OUT
1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 L2 L1
IN OUT
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 5 6 7 8 9 10 11 12
Motor
SW 1
Motor fuse
Motorsicherung
Fusible moteur
Motorsikring
Motorzekering
Fusibile motore
Fusible del motor
pojistka motoru
Bezpiecznik silnika
klA 100 **)
Rain sensor
Regensensor
Détecteur de pluie
Regnsensor
Regensensor
sensore pioggia
sensor de lluvia
Dešťový senzor
czujnik deszczu
1 3 2 5 4
13 14 15 16 17 18 19
− +
13 14 15 16 17 18 19
Reset
Betrieb
Akku
Motor
RWA-
Taster
Rauch-
melder
Alarm
Wind/
Regen
1 2 1 2
SW 2
VELUX 21