Publicidad
REPLIAGE DU TROTTEUR
Le mécanisme de fermeture se trouve en dessous de la nacelle. Pousser le verrou de sécurité rouge vers le haut,
FR
puis le verrou de déblocage blanc vers l'intérieur. La nacelle peut à présent être abaissée dans l'une des trois
positions disponibles en hauteur, ou repliée à fond pour permettre le rangement du trotteur.
TO FOLD THE FRAME
The locking mechanism is located on the underside of the top tray. Push the red safety catch up wards, then the
GB
white release catch in wards. The tray can now be lowered into one of the three height positions or fully folded
for storage.
FECHO DO ANDARILHO
O mecanismo de fecho está localizado por baixo da armação. Empurrar para cima o fecho de segurança vermelho
PT
e, depois, o fecho de desbloqueio branco para dentro. A armação pode ser agora baixada numa das três posições
disponíveis em altura ou dobrada completamente para permitir o armazenamento do andarilho.
PLEGAR EL ANDADOR
El mecanismo de cierre está en el reverso de la mesa. Pulse el cierre de seguridad rojo hacia arriba, luego el cierre
ES
de desbloqueo blanco hacia adentro. Ahora la mesa puede bajarse a una de las tres posiciones de altura
disponibles o plegarse por completo para guardar el andador.
LAUFLERNHILFE ZUSAMMENKLAPPEN
Der Verriegelungsmechanismus befindet sich an der Unterseite des Rahmens. Den roten Sicherheitsriegel nach
DE
oben und anschließend die weiße Entriegelung nach innen schieben. Der Rahmen kann jetzt in eine der drei
verfügbaren Höhenpositionen gesenkt werden, oder zur Aufbewahrung der Lauflernhilfe ganz zusammengeklappt
werden.
PIEGARE IL TELAIO
Il meccanismo di serraggio è posizionato sul lato inferiore del vassoio superiore. Spingere il fermo di sicurezza
IT
rosso verso l'alto, quindi il tasto di sbloccaggio bianco all'interno. È ora possibile abbassare il vassoio in una delle
tre posizioni in altezza o piegarlo completamente prima di riporlo.
HET FRAME VOUWEN
Het sluitmechanisme zit aan de onderkant van het bovenste blad. Duw het rode veiligheidsklepje omhoog en het
NL
witte klepje naar binnen. Het blad kan nu verlaagd worden naar een van de drie hoogtes of kan volledig
dichtgevouwen worden om op te bergen.
Publicidad
