FLOS SUPERARCHIMOON OUTDOOR Instrucciones De Instalacion Y De Uso página 13

<IT> Fig.9 Avvitare la lampada (L).
svitando la vite (U); montare il diffusore sull'apparecchio ruotandolo in senso antiorario; rimontare quindi il
blocchetto fissa diffusore (R ) riavvitando completamente la vite (U).
Screw on the lamp (L).
<GB> Fig.9
lampshade by unscrewing the screws (U); mount the lampshade on the fixture turning it anticlockwise; then
mount the block that fixes the diffuser (R), screwing the screws in fully (U).
<DE> Abb.9 Schrauben Sie die Birne (L) fest.
Diffusor fixiert, durch Ausdrehen der Schraube (U). Befestigen Sie den Diffusor am Leuchtkörper durch Drehen im
Gegenuhrzeigersinn; montieren Sie wieder die rote Sperre (R) durch erneutes Eindrehen der Schraube (U).
<FR> Fig.9 Visser l'ampoule (L).
dévissant la vis (U); installer le diffuseur en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre; puis
replacer la pièce de blocage du diffuseur (R) en revissant complètement la vis (U).
<ES> Fig.9 Enroscar la bombilla (L).
desatornillando el tornillo (U); montar el difusor sobre el aparato girándolo en el sentido antihorario; montar de
nuevo la pieza de bloqueo que fija el difusor (R) atornillando completamente el tornillo (U).
<PT> Fig.9 Colocar a lâmpada (L).
desaparafusando o parafuso (U); montar o difusor sobre o aparelho girando-o para a esquerda; montar
novamente a peça de bloqueio que fixa o difusor (R) aparafusando completamente o parafuso (U).
Pис.9 Завинтить лампочку (L).
<RUS>
фиксирует рассеиватель, вывернув винт (U); установить рассеиватель на устройство,
поворачивая его против часовой стрелки; затем установить фиксирующий рассеиватель
блок (R), ввернуть до упора винт (U).
図9. ランプ （Ｌ） を取り付けます。 図10．ランプシェードの組み立て - ランプシェード固定用のブ
< J >
ロック(R)をねじを抜いて取り外す ； 器具にランプシェードを左回りに回しながら取り付ける ； そして
ランプシエード固定用のブロック （Ｒ） をネジ （Ｕ） をしっかり締めて再び取り付ける。
20277 ISTR.MONT.SUPERARCHIMOON OUTDOOR EUR-USA.indd 13
Fig.10 MONTAGGIO DEL DIFFUSORE - Rimuovere il blocchetto (R) fissa diffusore
ASSEMBLING THE LAMPSHADE - Remove the block (R) that secures the
Fig.10
Abb.10 MONTAGE DES DIFFUSORS - Entfernen Sie die Sperre (R), die den
Fig.10 MONTAGE DU DIFFUSEUR – Retirer la pièce de blocage du diffuseur (R) en
Fig.10 MONTAJE DEL DIFUSOR - Quitar la pieza de bloqueo (R) que fija el difusor
Fig.10 MONTAGEM DO DIFUSOR - Remover a peça de bloqueio (R) que fixa o difusor
Pис.10 МОНТАж РАССЕИВАТЕЛЯ - Удалить блок (R), который
27-05-2011 14:42:44