FLOS SUPERARCHIMOON OUTDOOR Instrucciones De Instalacion Y De Uso página 19

Ocultar thumbs Ver también para SUPERARCHIMOON OUTDOOR:

Fig.13 SOLO VERSIONE "OUTDOOR DEDON" - SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA: Rimuovere il diffusore interno (P)

<IT>

sgangiandolo dal diffusore esterno ruotandolo in senso anti orario; sostituire la lampada quindi rimontare il

diffusore interno (vedi fig.11).

<GB>

Fig.13

"OUTDOOR DEDON" VERSION ONLY - CHANGING THE LIGHT BULB: remove the inner lampshade (P) by

unhooking it from the outer lampshade and rotating it anti-clockwise; change the light bulb then reattach the

inner lampshade (see fig.11).

<DE>

Abb.13 NUR "OUTDOOR DEDON" VERSION - WECHSELN DER GLÜHBIRNE: Entfernen Sie den inneren Diffusor (P) durch

Aushaken aus dem äußeren Diffusor, führen Sie dabei eine Drehung im Gegenuhrzeigersinn aus; tauschen Sie die

Glühbirne und montieren Sie wieder den inneren Diffusor (siehe Abb. 11).

<FR>

Fig.13 VERSION "OUTDOOR DEDON" SEULEMENT - REMPLACEMENT DE LA LAMPE: Retirer le diffuseur intérieur (P) en

le décrochant de l'abat-jour extérieur en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre; remplacer

la lampe puis replacer le diffuseur intérieur (voir Fig.11).

<ES>

Fig.13

SOLO VERSIÓN "OUTDOOR DEDON" - SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA: Retirar el difusor interno (P)

desenganchándolo del difusor externo girándolo en sentido antihorario; cambiar la bombilla y montar de nuevo

el difusor interno (ver fig. 11).

<PT>

Fig.13

SOMENTE VERSÃO "OUTDOOR DEDON" - SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA: Remover o difusor interno (P)

separando-o do difusor externo girando para a esquerda; mudar a lâmpada e montar novamente o difusor

interno (ver fig. 11).

Рис.13

"OUTDOOR DEDON" - ЗАМЕНА ЛАМПы: Удалить внутренний рассеиватель (P),

<RUS>

отделив его от внешнего рассеивателя, поворачивая его против часовой стрелки; заменить

лампу, затем установить обратно внутренний рассеиватель (см. Рис. 11).

図13．

"OUTDOOR DEDON" - 電球の取替え：外側ランプシェードとの連結ピンをはずし内側

< J >

ランプシェード（P）を取り外す。電球を左回りに回し入れ交換を行い、再び内側ランプシェード

を取り付ける（図１1参照）。

20277 ISTR.MONT.SUPERARCHIMOON OUTDOOR EUR-USA.indd 19

27-05-2011 14:42:44