HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones página 5

33.8 Selector de dirección del eje ......................................................................... 65
33.9 Interruptor de control de velocidad variable ................................................. 65
33.10 Bloqueo del carro - Fig. 11 ......................................................................... 65
33.11 Volante de ajuste longitudinal .................................................................... 65
33.12 Palanca de ajuste transversal .................................................................... 65
33.13 Palanca de enganche de la tuerca partida .................................................. 65
33.14 Palanca transversal del apoyo .................................................................... 65
33.15 Palanca de fijación del portaherramientas ................................................. 65
33.16 Tornillo de fijación del contrapunto ............................................................ 65
33.17 Palanca de fijación de la vaina del contrapunto ......................................... 66
33.18 Volante ajuste transversal de la vaina del contrapunto .............................. 66
33.19 Ajuste del contrapunto ............................................................................... 66
FUNCIONAMIENTO
34.1 Instalación del mandril ................................................................................. 66
34.2 Cambio de velocidad ..................................................................................... 66
34.3 Ajuste de herramienta................................................................................... 66
34.4 Torneado manual .......................................................................................... 67
34.5 Torneado longitudinal con avance automático .............................................. 67
34.6 Recambio del engranaje de cambio de marcha .............................................. 67
34.7 Torneado recto – Fig. 39 ............................................................................... 67
34.8 Operación frontal y entallado – Fig. 41 ......................................................... 67
34.9 Torneado entre centros – Fig. 40 .................................................................. 68
34.10 Torneado cónico usando contrapunto ........................................................ 68
34.11 Torneado de roscas .................................................................................... 68
ACCESORIOS PARA TORNOS
35.1 Plato universal de 3 garras ........................................................................... 68
35.2 Plato universal de 4 garras independientes ................................................... 69
35.3 Portabrocas (Opcional) ................................................................................. 69
35.4 Eje portabrocas (Opcional) ........................................................................... 69
35.5 Centro vivo (Opcional) .................................................................................. 69
35.6 Luneta fija ..................................................................................................... 69
35.7 Luneta móvil ................................................................................................. 69
MANTENIMIENTO
36.1 Lubricación .................................................................................................... 70
36.2 Limpieza ........................................................................................................ 71
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PRÉFACE (FR)
SÉCURITÉ
40.1 Instructions générales de sécurité ................................................................ 73
NORMES SPÉCIFIQUES
41.1 Utilisation correcte ........................................................................................ 74
41.2 Suivre les normes de travail spécifiques pour tour à métaux ........................ 74
41.3 Emplacement de travail ................................................................................. 75
41.4 Risques résiduels .......................................................................................... 75
41.5 Utilisation inappropriée ................................................................................. 75
MONTAGE
42.1 Vérifier le contenu de la livraison .................................................................. 76
42.2 Emplacement de travail ................................................................................. 76
DESCRIPTION DE LA MACHINE
43.1 Banc - FIG. 3 ................................................................................................. 77
43.2 Tête - FIG. 4 .................................................................................................. 77
43.3 Chariot– FIG. 5 .............................................................................................. 77
43.4 Mandrin – FIG 6 ............................................................................................ 77
43.5 Barre de chariotage– FIG 8 ........................................................................... 77
43.6 Contrepoint (Contre poupée) – FIG 9 ............................................................ 77
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at
METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD
INHALT /INDEX
66
68
70
71
72
73
74
76
77
Seite 5