Dymo XTL Manual De Instrucciones

XTL
ENG
XTL sheet labels are designed for printing black and white labels in laser printers only. Verify that the sheet labels are
appropriate for your type of printer. Refer to your printer's guidelines for information about printing on label sheets.
While XTL sheet labels have been thoroughly tested with a variety of laser printers, DYMO does not guarantee print results in all
printers. The following guidelines will help you obtain the best print results.
Setup
Select Letter size paper in your printer settings.
1
Make sure the temperature setting is appropriate for printing labels to avoid overheating the label adhesive.
2
Adjust the paper tray guides for Letter size paper.
3
Place sheets in the appropriate orientation without other types of paper in the tray. For best results, use a printer where the
4
printed side of the sheet is facing up.
Fan the sheets before placing in the tray. Insert one more sheet than your job requires.
•
Make sure the label sheets are loaded in the tray correctly and that the guides are snug against the edges of the sheets.
•
If problems arise when using the paper tray, try using the manual feeder, if available.
•
Notes
Some printers have a higher paper positioning tolerance than others. If your labels are not printing correctly within the
•
margins on the sheet, reduce the content on the label to allow more space in the margin for positioning issues.
Due to the operating characteristics of some color laser printers, you may experience less than optimal print quality. Try
•
adjusting the toner density setting. If this does not improve print quality, discontinue label use in this printer.
Do not use recycled toners or poorly maintained printers for printing labels.
•
Do not attempt to insert previously used or partially used label sheets for printing again.
•
When possible, use the printer's low temperature setting.
•
Store the unused sheets flat and at room temperature in the moisture-resistant, plastic bag supplied with the labels.
•
Instructions pour les étiquettes XTL
FR
Les étiquettes XTL sont conçues pour l'impression d'étiquettes en noir et blanc sur des imprimantes laser uniquement.
Assurez-vous que les étiquettes sont appropriées à votre type d'imprimante. Reportez-vous aux instructions de votre
imprimante pour de plus amples informations sur l'impression des étiquettes.
Les étiquettes ont fait l'objet de tests approfondis avec différentes imprimantes laser, mais DYMO ne garantit pas les résultats
de l'impression sur toutes les imprimantes. Les instructions qui suivent vous aideront à optimiser les résultats de l'impression.
Configuration
Sélectionnez le format Lettre dans la configuration de l'impression.
1
Assurez-vous que le réglage de température est adapté à l'impression des étiquettes afin d'écarter tout risque de
2
surchauffe du support adhésif.
Ajustez les guides du tiroir papier pour le format Lettre.
3
Placez les feuilles dans le tiroir selon l'orientation appropriée, en retirant tout autre type de papier. Pour de meilleurs
4
résultats, utilisez une imprimante pour laquelle le côté imprimé de la feuille est orienté vers le haut.
Aérez les feuilles avant de les placer dans le tiroir. Insérez une feuille de plus que nécessaire pour la tâche.
•
Assurez-vous que les feuilles d'étiquettes sont chargées correctement dans le tiroir et que les guides sont plaqués contre
•
les bords des feuilles.
Si des problèmes surviennent lorsque vous utilisez le tiroir papier, essayez le module d'alimentation manuelle, le cas
•
échéant.
Notes
Les imprimantes présentent une tolérance plus ou moins grande pour le positionnement des feuilles. Si l'impression des
•
étiquettes n'est pas correcte avec les marges définies pour la feuille, réduisez le contenu de l'étiquette afin d'agrandir les
marges pour corriger les problèmes de positionnement.
En raison des caractéristiques de fonctionnement de certaines imprimantes laser couleur, vous pouvez constater une
•
qualité d'impression inadéquate. Essayez d'ajuster le réglage de la densité du toner. Si le problème de qualité persiste,
cessez d'imprimer des étiquettes sur cette imprimante.
N'utilisez pas de toners recyclés ou d'imprimantes mal entretenues pour l'impression des étiquettes.
•
N'essayez pas d'insérer des feuilles d'étiquettes déjà utilisées ou partiellement utilisées pour les imprimer une nouvelle fois.
•
Utilisez si possible le réglage de température le plus bas pour l'imprimante.
•
Conservez les feuilles inutilisées à plat et à température ambiante dans le sachet en plastique résistant à l'humidité fourni
•
avec les étiquettes.
Laminated Wire/Cable Wrap Sheet Label Instructions
™
de recouvrement pour fil/câble stratifié
™
support.dymo.com 1939420