RAASM 260 Serie Manual De Instrucciones página 16

2
3
3
1
2
4
SUPER
5
4
C
I
UTILIZZO
Di seguito alcuni esempi di utilizzo
dell'avvolgitubo:
- esempio applicazione a colonna
per erogazione acqua (fig. 2).
- esempio applicazione a colonna
per distribuzione aria (fig. 3).
Per usare l'avvolgitubo in una sede
diversa da quella in cui è stato in-
stallato (fig. 4), sganciare l'attacco
aria/acqua, premere sulla leva "C",
afferrare il manico dell'avvolgitubo
e tirare verso l'alto.
Per avere la max. efficienza durante
le operazioni di lavoro si consiglia
di svolgere il tubo soltanto per la
lunghezza necessaria.
Il tubo può essere bloccato nella
posizione voluta ad ogni giro del
tamburo.
Per riavvolgere il tubo esercitare
una lieve trazione su di esso.
ATTENZIONE!
Durante il riavvolgimento è impor-
tante trattenere il tubo per impedi-
re danni all'apparecchio, a persone
e/o cose.
NL
GEBRUIK
Hieronder worden enkele gebruiks-
voorbeelden van de slanghaspel
vermeld:
- toepassingsvoorbeeld op
watervoorzieningszuil (fig. 2)
- toepassingsvoorbeeld op
luchtverspreidingszuil (fig. 3).
Om de slanghaspel op een andere
plaats dan waar hij geïnstalleerd
is te gebruiken (fig. 4) moet u de
lucht-/wateraansluiting losmaken,
op hendel "C" drukken, de hand-
greep van de slanghaspel vastpak-
ken en naar boven trekken.
Om maximale efficiëntie tijdens
het werk te bereiken wordt gead-
viseerd om de slang alleen tot de
nodige lengte af te rollen.
De slang kan tijdens elke slag van
de trommel in de gewenste positie
geblokkeerd worden.
Om de slang weer op te rollen moet
u er zachtjes aan trekken.
OPGELET!
Tijdens het weer oprollen van de
slang is het belangrijk dat u de
slang vasthoudt om schade aan het
apparaat, personen en/of voorwer-
pen te vermijden.
- 16 -
GB
USE
Given below are several examples
of hose reel use:
- example of column application
for water (fig. 2).
- example of column application
for air (fig. 3).
To use the hose reel in a place dif-
ferent from where it was installed
(fig. 4), unhook the air/water at-
tachment, press the lever "C", grip
the hose reel handle and pull up-
wards.
To ensure maximum efficiency dur-
ing work operations, it is advisable
to unwind only the required length
of hose. The hose can be blocked in
the desired position at every turn of
the drum.
To rewind the hose, pull it slightly.
ATTENTION!
During hose rewinding, restrain
the hose to prevent injury and any
damage to the device and/or prop-
erty.
DK
BRUG
Nedenfor følger en række eksem-
pler på brug af slangetromlen:
- eksempel på brug på stolpe i
forbindelse med tilførsel af vand
(fig. 2).
- eksempel på brug på stolpe i
forbindelse med fordeling af luft
(fig. 3).
Tryk på grebet "C", grib fat omkring
slangetromlens håndtag, og træk
det opad, for at benytte slange-
tromlen på et andet sted end der,
hvor den er monteret (fig. 4).
For at opnå maksimal effektivitet
under arbejdet anbefales det kun
at udrulle den nødvendige slange-
længde.
Slangen kan fastlåses i den ønske-
de position for hver omgang med
tromlen.
Træk let i slangen for at genoprulle
slangen.
ADVARSEL
I forbindelse med genoprulning er
det vigtigt at holde fast i slangen
for at undgå beskadigelse af appa-
ratet, kvæstelser og/eller materielle
skader.