RAASM 260 Serie Manual De Instrucciones página 24

I
ATTENZIONE !!!
Le singole parti che costituiscono l'attrezzatura
sono facilmente separabili in modo da facilitare
lo smaltimento separato dei vari materiali al mo-
mento della sua dismissione. Tale smaltimento
deve essere eseguito seguendo le normative
vigenti nello stato di appartenenza.
ATTENZIONE !!!
Tutto l'imballaggio dell'attrezzatura, cartone,
sacchetti di plastica, schiuma espansa deve esse-
re smaltito seguendo le normative vigenti nello
Stato di appartenenza.
NL
het veeroppervlak niet te beschadigen bescher-
mende handschoenen gebruiken. Voer de han-
delingen in de omgekeerde volgorde uit om de
slanghaspel weer te monteren.
ATTENTIE!!!
De afzonderlijke onderdelen waar de appara-
tuur uit bestaat kunnen makkelijk gescheiden
worden zodat een makkelijke gescheiden afval-
verwerking van de verschillende materialen op
het moment dat de apparatuur afgedankt wordt
mogelijk is. Het weggooien moet volgens de
landelijke voorschriften die in het land waar de
apparatuur opgesteld is gelden gebeuren.
ATTENTIE!!!
Al het verpakkingsmateriaal van de apparatuur,
karton, plastic zakjes, polystyreen moet volgens
de landelijke voorschriften die in het land waar
de apparatuur opgesteld is gelden weggegooid
worden.
GB
ATTENTION
The single parts making up the equipment are
easily separated in order to facilitate differenti-
ated disposal of the various materials at the time
of its decommissioning. This disposal must be
carried out in accordance with current regula-
tions in the country of use.
ATTENTION
All the packing of the equipment, cardboard,
plastic bags, expanded foam must be disposed
of in accordance with current regulations in the
country of use.
DK
ADVARSEL!
Det er nemt at adskille udstyrets enkelte dele og
herved forenkles sorteringen af de forskellige
materialer i forbindelse med bortskaffelse. Bort-
skaffelsen skal ske med overholdelse af kravene i
den gældende nationale lovgivning.
ADVARSEL!
Udstyrets emballage (karton, plastposer, eks-
panderet polystyren) skal bortskaffes med over-
holdelse af kravene i den gældende nationale
lovgivning.
- 24 -
F
ATTENTION !!!
Chaque partie qui constitue l'équipement est fa-
cilement séparable des autres de façon à faciliter
l'élimination séparée des différents matériaux au
moment de la démolition. Cette élimination doit
être effectuée selon les normes en vigueur dans
le pays d'appartenance.
ATTENTION !!!
Tout l'emballage de l'équipement, carton, sa-
chets plastique, mousse expansée, doit être éli-
miné selon les normes en vigueur dans le pays
d'appartenance.
N
ADVARSEL!
Utstyrets enkelte deler er lette å skille fra hver-
andre, slik at kildesorteringen av materialet er
enklere. Kildesorteringen må utføres i henhold
til landets gjeldende lovgivning.
ADVARSEL!
Utstyrets emballasje, papp, plastposer, skum-
plast må kastes i henhold til landets gjeldende
lovgivning.