简体中文 - Atos PROVOX XtraME Manual Del Usuario

产品随附的使用说明，可能随时修改，因此每次手术使用该产品前必须
阅读。
1. 描述性信息
1.1 用途
Provox XtraHME 热湿交换器是一款辅助患者通过气管造口呼吸的一次
性专用设备。该热湿交换器 ( HME ) 将呼出空气中的热量和水分保留在
设备内，并用于加热和加湿吸入的空气。它可恢复部分丧失的呼吸阻力。
对于装有发音假体或外科发音瘘管的患者，本产品还促进发音。
1.2 禁忌症
Provox XtraHME 熱濕交換器不得用於無法拆除或操作本裝置的患者，除
非由臨床醫生或經訓練的照護者為他們提供持續監護。例如，患者若無
法移動雙臂、知覺水平下降，或者患有疾病而使其有可能週期性喪失知
覺且這種情況無法預料，則不得使用本裝置。
Provox XtraHME 热湿交换器不得与气囊式气管插管结合使用 ； 否则
呼吸将会受限并导致窒息。
潮气量低的患者禁用，因为在潮气量过低时增加的死腔 ( 5 ml ) 可引
起 CO
（二氧化碳）蓄积。
2
1.3 设备说明
Provox XtraHME 热湿交换器是一款用于肺康复的一次性设备。它们是
Provox HME 系统的一部分，该系统包括 HME 热湿交换器、附属设备
和配件。
Provox XtraHME 热湿交换器的塑料罩内包含一块经氯化钙处理的泡
沫。如要发音， 则用一根手指按下顶盖以关闭热湿交换器， 改变气流方向，
使其通过发音假体。放开手指后，顶盖返回静止位置。
Provox XtraHME 热湿交换器有两种型号 ：
• Provox XtraMoist HME 适于在普通日常活动期间使用。
• Provox XtraFlow HME 适于在体育活动期间使用，因为该型号的呼
吸阻力较低。为了适应 Provox XtraMoist HME 较高的呼吸阻力，该
型号可分两个阶段使用。
简体中文
77