Moen 7700 Serie Manual De Instrucciones página 7

DIRECTIVES D'INSTALLATION - FRANÇAIS
1
Certains modèles de robinet doivent être installés
différemment. Veuillez lire toutes les directives
avant l'installation. Procéder à l'étape 2
2
S'ASSURER QUE LA SURFACE DE MONTAGE
EST PROPRE ET SÈCHE
Pour les modèles avec Pour les modèles sans
rince-légumes, procéder à
rince-légumes latéral,
procéder à l'étape 3. l'étape 4.
Suggestion : Si on utilise des conduites souples (non incluses),
nous recommandons d'installer les conduites d'alimentation sur
les raccords filetés avant de fixer le robinet dans les ouvertures
de l'évier (voir étape 7).
IMPORTANT
Pour un comptoir dont l'épais-
seur est supérieure à 28,6 mm
(1 1/8 po), installer le support
de montage en plaçant le côté
ouvert vers le bas
28
Installation sur Installation sur
un comptoir un comptoir
mince épais
5. En dessous de l'évier, installer le support de montage (28) sur la
tige filetée (26) du corps du bec et installer l'écrou de montage
(29) sur la tige filetée. S'ASSURER QUE LE TÉ EST ALIGNÉ
COMME ILLUSTRÉ À L'ÉTAPE 4. Resserrer une dernière fois
l'écrou de montage à l'aide de l'outil de montage (38) fourni.
POUR LES MODÈLES AVEC RINCE-LÉGUMES SEULEMENT –
Raccorder ensuite l'écrou de pivot (33) sur la tige filetée (26).
8
31
32
8.
Sous l'évier, fixer les boyaux d'alimentation
(32) en saisissant le raccord en T (31) avec
une clé. Utiliser une clé anglaise pour fixer
l'écrou du boyau d'alimentation au raccord
en T. ATTENTION : NE PAS TORDRE LE
RACCORD EN T.
11
1 2
3
5
13
14
12
3
36
3. Repérer la bague en mousse sur le guide-boyau (36) en faisant
glisser la bague sur la tige et en faisant rentrer le bord extérieur
de la bague sous le guide-boyau (36). Ne pas pousser la partie
centrale de la bague dans le guide-boyau. Installer le guide-boyau
(36) dans l'ouverture de l'évier. Sous l'évier, visser le contre-écrou
prolongé (37) (un côté ou l'autre vers le haut) sur la tige du
guide-boyau et serrer à la main. Faire glisser la pomme du
rince-légumes (35) et le boyau (34) dans le guide-boyau (36) (ne pas
raccorder le rince-légumes au robinet avant l'étape 5 ci-dessous).
5
Évier/Comptoir
SINK/DECK
28
26
29
29
30
Modèles avec
33
rince-légumes
34
9
32
9.
À l'aide d'une clé, fixer les extrémités des
tuyaux d'alimentation (32) aux corps de
soupape (39) (il faudra peut-être faire une
boucle avec les conduites d'alimentation).
6 MODÈLES AVEC POIGNÉE À MANETTE
7
8
Installer la manette (1) avec l'anneau de
10
couleur (2) dans le moyeu/coude de la
11
poignée (3, 4) et serrer à la main.
9
4
4
MODÈLES AVEC
POIGNÉESCRUCIFORMES
Placer la pièce rapportée cruciforme (10)
13
dans la jupe de poignée (9), insérer la vis
de poignée (7) dans l'anneau en couleur
14
(8) et la pièce rapportée cruciforme et
serrer. Installer le bouton de bouchage
12
37
6
40
23
20
21
25
27
6. Élever soigneusement l'écrou
de bec (23). Appliquer de la
graisse de silicone (42) sur le
joint torique (21) et l'anneau de
retenue (20). Installer le bec
(18) dans le corps de bec (25).
Bien visser l'écrou de bec à la
main pour fixer le bec.
39
sur la tête de vis.
4
35
34
36
4.
Installer l'anneau de comptoir
du bec (27) dans le corps de
la soupape du bec (25). Fixer
le raccord en T (31) et guider
les extrémités du té pour
qu'elles fassent face aux
soupapes comme illustré
ci-
7
RONDELLE DE MONTAGE
39
ÉCROU DE MONTAGE DE
SOUPAPE
SORTIE
5/8" (16mm)
to 11/16" (18mm)
7.
Visser vers le bas les écrous de montage de soupape
et placer les rondelles de montage sur ceux-ci.
NOTA : VÉRIFIER LES RALLONGES DE TIGE À
L'INTÉRIEUR DU CORPS DE SOUPAPE POUR LES
SOUPAPES LATÉRALES D'EAU CHAUDE (ROUGE)
ET D'EAU FROIDE (BLEU). Sous l'évier, faire
glisser vers le haut, les corps de soupape dans les
ouvertures. Visser les écrous de montage supérieurs
jusqu'à ce que les dessus des corps de soupape
soient à 16 mm à 18 mm (5/8 à 11/16 po) du dessus
de l'évier/du comptoir. Placer les soupapes en
s'assurant que les sorties des soupapes font face,
à l'intérieur, au raccord en T. Bloquer à la main les
écrous de montage sous l'évier.
10
10.
À l'aide d'une clé à lavabo, bloquer tous les écrous de
montage une dernière fois (empêcher les corps de
soupape de tourner en utilisant une autre clé sur les
parties plates des corps de soupape).
Vérifier l'alignement du bec.
11.
TOUS LES MODÈLES : Insérer la bague d'étanchéité
(14) dans la partie inférieure de la rosace (13).
Centrer la rosace sur les corps de soupape. Faire
pivoter les rallonges de tige (12) à la position fermée :
dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'eau
chaude et dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour l'eau froide. Placer l'assemblage de
poignée cruciforme (11), dans la position désirée.
En saisissant la manette (1) ou la poignée cruciforme
(10), serrer à la main le moyeu de poignée (4) dans
le sens des aiguilles d'une montre. Raccorder aux
conduites d'alimentation.
Rincer maintenant le robinet. Voir les directives de
rinçage à la page 3.
25
27
31
dessus.
ÉCROU DE MONTAGE
SUPÉRIEUR
16mm
à 19mm
6