Publicidad
ITALIAN – ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere le presenti istruzioni.
2. Conservare le presenti istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in
conformità con le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori,
termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli
amplificatori( che producono calore.
9. Non annullare l'obiettivo di sicurezza della spina po-
larizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata
ha due contatti piatti, uno più grande dell'altro. Una
spina con messa a terra ha due contatti piatti e uno
cilindrico di terra. Il contatto largo o quello cilindrico
sono forniti per la sicurezza dell'utente. Se la spina
fornita non entra nella presa, contattare un elettricis-
ta per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non
venga calpestato o schiacciato, in particolare in
corrispondenza delle spine, delle prese e del punto
in cui fuoriescono dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.
12.
Utilizzare solo con carrelli, supporti,
treppiedi, staffe o tavolini specificati dal
produttore o venduti insieme al prodotto.
Se si usa un carrello, prestare attenzione
quando si sposta il carrello/apparecchio
per evitare lesioni causate dal ribaltamento.
13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o se
non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Per l'assistenza rivolgersi a personale qualificato.
L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato
danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio
il danneggiamento del cavo di alimentazione o
della spina, il rovesciamento di liquidi o la caduta di
oggetti all'interno dell'apparecchio, l'esposizione de-
ll'apparecchio a pioggia o umidità, il funzionamento
anomalo o la caduta.
AVVERTENZE
• Tenere il prodotto e gli accessori fuori dalla portata
dei bambini piccoli. Non sono dei giocattoli.
• Non installare il prodotto in una zona che impedisca
l'accesso alla spina di alimentazione. Scollegare
la spina di alimentazione è l'unico modo per rimuo-
vere completamente l'alimentazione al prodotto;
la spina deve essere facilmente accessibile in
qualsiasi momento.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,
non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
Non esporre il prodotto a gocce o spruzzi e non
appoggiare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi,
ad esempio vasi.
• Non far cadere per terra il prodotto.
• Non coprire il prodotto, per evitare il rischio di
surriscaldamento.
• Non posizionarsi troppo vicino all'apparecchio per
ascoltare musica.
• Non ascoltare per un periodo prolungato di tempo a
un livello elevato di pressione sonora.
• Non inserire parti del corpo o oggetti nella porta dei
bassi, per evitare il rischio di lesioni.
• La spina è il dispositivo di scollegamento principale
e deve restare facilmente accessibile.
• La batteria interna non è sostituibile dall'utente
finale. Non provare a rimuovere la batteria da
questo prodotto.
• Evita di esporre la batteria a fonti di calore eccessi-
vo, come raggi solari, fiamme e simili.
022
Kilburn_II_LEGAL_SAFETY_20180426.indd 22-23
Questo apparecchio è di classe II o un
apparecchio elettrico a doppio isolamento.
È stato progettato in modo da non richiedere
una presa di terra di sicurezza.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
• Collegare il prodotto solo alla tensione di rete
corretta indicata sull'apparecchio.
• Utilizzare solo cavi di alimentazione del tipo
specificato nelle istruzioni di funzionamento o
contrassegnato sul prodotto.
• Non installare il prodotto in uno spazio ristretto o
incassato, e assicurarsi di lasciare libere le aper-
ture di ventilazione. Non impedire la ventilazione
bloccando le aperture di ventilazione con oggetti
come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non collocare sull'apparecchio sorgenti di fiamma,
come candele accese.
INFORMAZIONI SU SMALTIMENTO E RICICLO
Il simbolo del bidone della spazzatura
sbarrato presente sul prodotto indica che il
prodotto (comprese le batterie e qualsiasi
accessorio elettronico) deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici. Non
gettare il prodotto, le batterie e gli accessori
elettronici nei rifiuti comunali indifferenziati. Il
prodotto, le batterie e gli accessori elettroni-
ci, una volta giunti al termine del loro ciclo di
vita, devono essere smaltiti presso un punto
di raccolta rifiuti autorizzato per il riciclo o il
corretto smaltimento.
Per maggiori informazioni su smaltimento e riciclo,
visitare il sito web: www.marshallheadphones.com
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Da utilizzare con dispositivi mobile dotati di spinotto
doppio standard non protetto da 3,5 mm.
Il tempo di riproduzione indicato viene calcolato
utilizzando la selezione casuale di musica riprodotta a
volume medio.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, Zound Industries International AB
dichiara che questo prodotto è conforme alle direttive
2014/53/EU e RoHS 2011/65/EU.
Per la dichiarazione di conformità, visitare il seguente
sito web: www.marshallheadphones.com/doc
Progettato a Stoccolma • Prodotto in Cina
JAPANESE – 日本語
安全に関する重要な注意事項
1. これらの注意事項をよくお読みください
2. これらの注意事項を保管してください
3. すべての警告に注意してください
4. すべての注意事項に従ってください
5. 本装置を水の近くで使用しないでください
6. 乾いた布で拭いてください
7. 通気孔をふさがないでください。 メーカーの指示に従っ
て設置してください。
8. ラジエーター、 ヒート レジスター、 ストーブ、 その他の
熱を発生する装置（アンプを含む）など、 熱源の近くに
設置しないでください。
9. 有極プラグまたは接地型プラグの安全機能を無効にし
ないでください。 有極プラグには、 幅が異なる2本の刃
があります。 接地プラグには2本の刃と3番目の接地極
があります。 幅広の刃と3番目の接地極は安全性を確保
するためのものです。 提供されたプラグをコンセントに
差し込めない場合は、 電気技師に相談してコンセント
の交換をご検討ください。
10. 電源コードは、 特にプラグ、 コンセント、 および本装置
から出る部分が踏まれたり挟まれたりしないように保
護してください。
11. メーカーが指定した付属品／アクセサリーのみを使用し
てください。
12.
メーカー指定、 または本装置とともに販売さ
れているカート、 スタンド、 三脚、 ブラケッ
ト、 またはテーブルのみを使用してください。
カートまたはラックが使用されている場合
は、 カート／装置の組み合わせを移動させる
ときにひっくり返して怪我をしないように注
意してください。
13. 雷雨の間、 または長期間使用しない場合には、 装置の
プラグを抜いてください。
14. すべての点検修理は資格を有するサービス スタッフに
依頼してください。 本装置が何らかの理由により故障し
た場合、 点検修理が必要になります。 たとえば、 電源コ
ードまたはプラグが破損した場合、 液体が本装置の上
にこぼれた場合、 本装置の上に物を落とした場合、 本装
置が雨や湿気にさらされた場合、 通常どおりに動作し
ない場合、 本装置を落とした場合などがあります。
警告
• 本製品とアクセサリーは幼児の手の届かない場所に保
管してください。 これはおもちゃではありません。
• 電源プラグに手が届かない場所には、 本製品を設置し
ないでください。 本製品に供給される電力を完全に遮
断するには、 電源プラグを抜く必要があります。 プラグ
には常に簡単に手が届くようにしてください。
• 火災または感電の危険を軽減するため、 本装置を雨ま
たは湿気にさらさないでください。 本装置を水滴や水
しぶきにさらさないでください。 また、 花瓶など液体の
入った物を本装置の上に置かないでください。
• 本製品を落とさないでください。
• 過熱のリスクを防ぐため、 本製品にカバーをかけない
でください。
• 本製品のすぐ近くで聴かないでください。
• 高音圧で長時間聴かないようにしてください。
• 体の一部や物を低音ポートに入れないでください。 怪
我をする危険があります。
• 電源プラグは遮断装置として使用されるため、 容易に
操作できる状態でなくてはなりません。
• 内蔵バッテリーは、 エンドユーザーには交換できないよ
うになっています。 この製品からバッテリーを取り外そ
うとしないでください。
• バッテリーは日光や火気などの高熱にさらさないで
ください。
本装置はClass II、 つまり二重絶縁電気装置
です。 本装置は、 安全を確保するための電気
アースへの接続が不要になるように設計され
ています。
設置と接続
• 本製品は、 本装置に記載されている適切な電圧のコン
セントにのみ接続してください。
• 操作手順または本製品上に記載されている種類の電源
ケーブルのみを使用してください。
• 本装置を密閉したり、 内蔵のスペースに設置したりせず
に、 広々とした場所で適切な通気条件を維持してくださ
い。 新聞、 テーブルクロス、 カーテンなどで通気口が塞
がれ、 通気を妨害することがないようにしてください。
• 熱帯または温暖な気候での装置の使用。
廃棄とリサイクル情報
製品上のX印が付いたホイール付きゴミ箱（およ
び同梱のバッテリーやその他すべての電子アク
セサリー）は、 それらが通常の家庭ゴミとして廃
棄できないことを示しています。 ご使用の製品、
バッテリー、 および電子アクセサリーを無分類
の都市ゴミとして廃棄しないでください。 ご使用
の製品、 バッテリー、 および電子アクセサリーの
廃棄時には、 リサイクルまたは適切な廃棄のた
めに認定された回収場所に届けてください。
廃棄とリサイクルに関連する詳細は、
www.marshallheadphones.comにアクセスの上、 ご覧
ください。
免責
3.5 mmのプラグによる携帯デバイスでの使用には、 保
護カバーのない両端プラグ付きの標準ケーブルを使用し
てください。
表示される再生時間は、 ランダムに音楽を選択し、 中音量で
再生した場合で算出されています。
Designed in Stockholm • Produced in China
023
2018-04-26 15:11
Publicidad
