Publicidad
1. Altoparlante
2. Alojamiento de los configuradores
3. Teclas de llamada
4. Exclusión tono de llamada en la placa exterior:
lleve a OFF el interruptor.
5. Micrófono
6. Bornes de conexión BUS y cerradura: el módulo
permite accionar una electrocerradura conectada
directamente a los bornes S+ S- (18 V 4 A impulsi-
vos – 250 mA de mantenimiento en 30 Ohm máx.).
7. Regulación volumen micrófono y altoparlante.
1. Luidspreker.
2. Plaats configuratoren.
3. Beltoetsen.
4. Beltoon uitsluiten op externe plaats: de schakelaar
op OFF plaatsen.
5. Microfoon.
6. BUS-aansluitklemmen en slot: de module maakt
het mogelijk om een elektroslot aan te sturen dat
direct is aangesloten op de klemmen S+ S- (18 V 4
A impulsen - 250 mA houdstroom max. 30 Ohm).
7. Volumeregeling microfoon en luidspreker.
1. Altifalante.
2. Alojamento dos configuradores.
3. Teclas de chamada.
4. Exclusão do tom de chamada na unidade externa:
posicionar o interruptor em OFF.
5. Microfone.
6. Bornes de conexão BUS e fechadura: o módulo
permite comandar uma fechadura eléctrica co-
nectada directamente aos bornes S+ S- (18 V 4 A
impulsivos - 250 mA de mantimento, no máximo
em 30 Ohm).
7. Regulação do volume do microfone e do altifalante.
1. Ηχείο
2. Έδρα διαμορφωτών.
3. Πλήκτρα κλήσης.
4. Αποκλεισμός τόνου κλήσης στην εξωτερική θέση:
τοποθετήστε το switch στο OFF.
5. Μικρόφωνο
6. Ακροδέκτες σύνδεσης BUS και κλειδαριάς: η βαθ-
μίδα επιτρεέπι τον έλεγχο μιας ηλεκτρικής κλειδα-
ριάς συνδεδεμένης άμεσα με τους ακροδέκτες S+
S- (18 V 4 A παλμικούς - 250 mA διατήρησης στα
30 Ohm max).
7. Ρύθμιση όγκου μικροφώνου και ηχείου.
1. Динамик.
2. Гнездо конфигураторов.
3. Клавиши вызова.
4. Отключение тона вызова на внешнем блоке: уста-
новить выключатель в положение OFF (ВЫКЛ).
5. Микрофон.
6. Клеммы подключения шины и замка: модуль
позволяет управлять электрозамком, напря-
мую подключенным к клеммам S+ S- (18 В 4 A
импульсный ток - 250 мА ток удержания при 30
Ом макс.).
7. Регулировка громкости микрофона и динамика.
1. Hoparlör.
2. Konfigüratörler yuvası.
3. Arama tuşları.
4. Dış ünite üzerinde arama tonu devreden çıkarıl-
ması: Switch'i OFF üzerinde konumlandırın.
5. Mikrofon.
6. BUS ve kilit bağlantı klemensleri: Modül, doğrudan
S+ S- klemenslerine (18 V 4 A empülsiyonlu - max
30 Ohm üzerinde 250 mA muhafaza) bağlı bir
elektrikli kilidi kumanda etmeyi sağlar.
7. Mikrofon ve hoparlör ses ayarı.
1. Głośnik.
2. Gniazdo konfiguratorów.
3. Klawisze wywołania.
4. Wyłączenie dźwięku wywołania w aparacie we-
wnętrznym: ustawić przełącznik na OFF.
5. Mikrofon.
6. Zaciski połączenia magistrali BUS i zamka: moduł
umożliwia sterowanie zamkiem elektrycznym
bezpośrednio połączonym z zaciskami S + S – (18
V 4 A impuls - 250 mA utrzymanie przy maks. 30
Ohm)
7. Regulacja głośności mikrofonu i głośnika.
4. إلغاء نغمة املكاملة بالوحدة اخلارجية: ضع املفتاح في وضع
" والقفل: تسمح الوحدةBUS" 6. أقطاب للتوصيل بالناقل
+ وS بالتحكم في القفل الكهربائي املتصل مباشرة بالقطبني
فولت 4 أمبير نبضية – 052 ميكرو أمبير للصيانة عندS- (18
.7. ضبط مستوى الصوت في امليكروفون ومكبر الصوت
Audio - Kit
.1. مكبر الصوت
.2. موضع عناصر اإلعداد
.3. أزرار املكاملة
."OFF" إيقاف التشغيل
.5. امليكروفون
.(03 أوم كحد أقصى
13
Publicidad
