YATO YT-85140 Manual Del Usuario página 5

PL
1. zbiornik na środek chemiczny
2. pokrywa zbiornika na środek chemiczny
3. zbiornik paliwa
4. świeca zapłonowa
5. fi ltr powietrza
6. linka startowa
7. pompa powietrza
8. przewód powietrzny
9. stelaż
10. paski nośne
11. dźwignia opryskiwania
12. dźwignia przepustnicy
13. przewód elastyczny
14. łącznik krótki
15. łącznik długi
16. uchwyt
17. dysza
18. przewód środka chemicznego
19. zawór paliwa
20. dźwignia ssania
21. fi ltr paliwa
RUS
1. бак для химического вещества
2. крышка бака химического вещества
3. топливный бак
4. свеча зажигания
5. фильтр воздуха
6. шнур стартовый
7. насос для воздуха
8. система воздуходува
9. стеллаж
10. ремни
11. рычаг опрыскивателя
12. дроссельный рычаг
13. гофрированный шланг
14. короткая соединительная трубка
15. длинная соединительная трубка
16. держатель
17. сопло
18. система подачи химического вещества
19. топливная задвижка
20. впускной рычаг
21. топливный фильтр
LV
1. ķīmiskās vielas tvertne
2. ķīmiskās vielas tvertnes vāks
3. degvielas tvertne
4. aizdedzes svece
5. gaisa fi ltrs
6. starta trose
7. gaisa sūknis
8. gaisa vads
9. karkass
10. nesošas siksnas
11. smidzināšanas svira
12. droseles svira
13. elastīgs vads
14. īss savienotājs
15. garš savienotājs
16. rokturis
17. sprausla
18. ķīmiskas vielas vads
19. degvielas vārsts
20. sūkšanas svira
21. degvielas fi ltrs
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
GB
1. container for chemical agent
2. cover the container for the chemical agent
3. fuel tank
4. spark plug
5. air fi lter
6. starting cable
7. air pump
8. air hose
9. frame
10. carrier straps
11. lever of spraying device
12. lever of throttle
13. fl exible hose
14. short connector
15. long connector
16. handle
17. nozzle
18. pipe for chemical agent
19. fuel valve
20. choke lever
21. fuel fi lter
UA
1. бак для хімічної речовини
2. кришка баку хімічної речовини
3. паливний бак
4. свічка запалювання
5. фільтр повітря
6. шнур стартовий
7. насос для повітря
8. система повітроводу
9. стелаж
10. ремені
11. важіль обприскувача
12. дросельний важіль
13. гофрований шланг
14. коротка з'єднувальна трубка
15. подовжена з'єднувальна трубка
16. тримач
17. сопло
18. система подачі хімічної речовини
19. паливна засувка
20. впускний важіль
21. паливний фільтр
CZ
1. nádrž na chemický přípravek
2. uzávěr nádrže na chemický přípravek
3. palivová nádrž
4. zapalovací svíčka
5. vzduchový fi ltr
6. startovací lanko
7. vzduchové čerpadlo
8. vzduchové potrubí
9. nosná konstrukce
10. nosné popruhy
11. páčka postřiku
12. páčka plynu
13. ohebná hadice
14. spojka krátká
15. spojka dlouhá
16. rukojeť
17. tryska
18. přívodní trubka chemického přípravku
19. palivový ventil
20. páčky sytiče
21. palivový fi ltr
J A
D
1. Behälter für das chemische Mittel
2. Deckel des Behälters für das chemische Mittel
3. Kraftstoff behälter
4. Zündkerze
5. Luftfi lter
6. Starterseil
7. Luftpresspumpe
8. Luftleitung
9. Gestell
10. Tragegurte
11. Hebel zum Versprühen
12. Hebel der Drosselklappe
13. elastische Leitung
14. kurzes Verbindungsstück
15. langes Verbindungsstück
16. Griff
17. Düse
18. Leitung des chemischen Mittels
19. Kraftstoff ventil
20. Saughebel
21. Kraftstoff fi lter
LT
1. cheminės medžiagos rezervuaras
2. cheminės medžiagos rezervuaro dangtis
3. kuro bakelis
4. uždegimo žvakė
5. oro fi ltras
6. variklio paleidimo virvutė
7. oro siurblys
8. oro vamzdis
9. stelažas
10. petnešos
11. purškimo svertas
12. droselinio vožtuvo svertas
13. lankstusis vamzdis
14. trumpa jungtis
15. ilga jungtis
16. laikiklis
17. purkštukas
18. cheminės medžiagos žarnelė
19. kuro vožtuvas
20. siurbimo svertas
21. kuro fi ltras
SK
1. nádrž na chemický prípravok
2. uzáver nádrže na chemický prípravok
3. palivová nádrž
4. zapaľovacia sviečka
5. vzduchový fi lter
6. štartovacie lanko
7. vzduchové čerpadlo
8. vzduchové potrubie
9. nosná konštrukcia
10. nosné popruhy
11. páčka postrekovania
12. plynová páčka
13. ohybná hadica
14. spojka krátka
15. spojka dlhá
16. rukoväť
17. dýza
18. prívodná rúrka chemického prípravku
19. palivový ventil
20. páčka sýtiča
21. palivový fi lter
O R Y G I N A L N A
5