Bezeichnung Der Bauteile; Informationen Für Ihre Sicherheit; Lieferumfang - Zeiss VICTORY SF 8x42 Manual De Instrucciones

1
2
3
4
Fig. 1
Fig. 5
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen ZEISS VICTORY
das eindrucksvolle Erlebnis naturgetreuer Bildwiedergabe, das sich durch extreme
Helligkeit und feinste Detailwiedergabe auszeichnet.
Die Produkte der Marke ZEISS sind geprägt durch hervorragende optische Leistungen,
präzise Verarbeitung und lange Lebensdauer. Bitte beachten Sie folgende Gebrauchs-
hinweise, damit Sie Ihr Produkt optimal nutzen können und es Ihnen über viele Jahre
ein zuverlässiger Begleiter ist.
INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEIT
ACHTUNG
• Schauen Sie auf keinen Fall mit dem Fernglas in die Sonne oder Laserlichtquellen,
dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.
• Vermeiden Sie Berührungen der Metalloberfläche nach Sonneneinstrahlung oder
Kälte.
• Lassen Sie die abnehmbaren Außenteile nicht in die Hände von Kindern geraten
(Verschluckungsgefahr).
• Setzen Sie das Gerät nicht ohne Schutzdeckel längere Zeit der Sonne aus. Das
Objektiv und das Okular können wie ein Brennglas wirken und innen liegende
Bauteile zerstören.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie direkte Stöße auf das Gerät
• Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Werkstätten oder Mitarbeitern
der Carl Zeiss Sports Optics GmbH durchführen. Bei Reparatur des Gerätes durch
unautorisierte Werkstätten oder unsachgemäßer Öffnung des Gerätes erlischt der
Garantieanspruch.

LIEFERUMFANG

ZEISS VICTORY SF Ferngläser
Produkt Bestellnummer
8 x 42 52 42 23
10 x 42 52 42 24
Fig. 2
Fig. 6
SF Fernglas. Genießen Sie
®
Lieferumfang
Fernglas
Okularschutzdeckel
Objektivschutzdeckel
Band zur Objektivschutzdeckelbefestigung
Trageriemen
Tragetasche inkl. Trageriemen
Optikreinigungstuch
Kurzanleitung
Fig. 3
GEBRAUCHSHINWEISE
Einrichten der Augenmuscheln, Beobachten mit und ohne Brille
Beim Beobachten ohne Brille benutzen Sie das Gerät mit ausgefahrener Augen-
muschel. Hierzu wird die Augenmuschel (Fig. 4) mit einer Linksdrehung (gegen
den Uhrzeigersinn) nach oben wahlweise bis zur obersten Rastung herausgedreht
(Darstellung A).
Die Augenmuschel ist in vier Positionen rastbar, in der unteren und oberen sowie
in zwei Zwischenpositionen. Durch diese Einstellungsmöglichkeit kann der Abstand
des Auges zur Austrittspupille (zum Okular) variiert und so für jeden Anwender
individuell eingestellt werden.
Hinweis: Drehen Sie die Augenmuscheln im ausgefahrenen Zustand zu weit nach
links, so können sie sich lösen. Dies ist beabsichtigt, siehe „Reinigung der Augen-
muscheln". Durch Drehung nach rechts erreichen sie wieder die verschiedenen
Rastpositionen.
Beim Beobachten mit Brille wird die Augenmuschel mit einer Rechtsdrehung
(im Uhrzeigersinn) nach unten gedreht, bis sie in der untersten Stellung ist
(Darstellung B).
Reinigen und Wechseln der Augenmuscheln
Die Augenmuscheln können zum Austausch oder zur Reinigung komplett vom
Fernglas abgeschraubt werden. Drehen Sie die Augenmuschel wie in Fig. 4 bis zur
obersten Raststufe heraus und im gleichen Drehsinn über ein Gewinde weiter, bis die
Augenmuschel ganz abgeschraubt ist.
Nach der Reinigung oder dem Austausch der Augenmuschel, drehen Sie diese durch
Rechtsdrehung (im Uhrzeigersinn) komplett am Okular ein (Siehe auch Einstellung
für Brillenträger). Durch einen leichten Rechtsruck rastet das Gewinde der Augen-
muschel in der niedrigsten Einstellung ein. Im Anschluss können Sie, wie gewohnt
den von Ihnen gewünschten Abstand zwischen Auge und Okular über die Raststufen
einstellen.
Anpassen an den Augenabstand (Pupillendistanz)
Knicken Sie die beiden Fernglashälften um die Mittelachse gegeneinander, bis der
Abstand der beiden Okulare dem Abstand Ihrer Augen entspricht. So erreichen Sie
das für Ihre Augen optimale Bild. Der optimale Augenabstand ist dann erreicht,
wenn sich beim Beobachten mit beiden Augen durch das Fernglas ein kreisrundes
Bild ergibt.
Bildschärfe einstellen
Das Fernglas hat ein Fokussierrad (Fig. 1 / 4) und ein Rad für den Dioptrienausgleich
(Fig. 1 / 3). Zum Einstellen des Dioptrienausgleichs schließen Sie das rechte Auge
und stellen mit dem Fokussierrad (Fig. 1 / 4) das Bild in der linken Fernglashälfte
Fig. 4

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE

1. Augenmuscheln
2. Trageriemenösen
3. Dioptrienausgleich
4. Fokussierrad
2 | 3