Publicidad
Anleitung mit Beutel
02.11.2001 10:54 Uhr
10.2
Sender (Beispiel)
Transmitter (example)
Emetteur (exemple)
zender (voorbeeld)
Emisor (ejemplo)
Emissor (exemplo)
Fjärrkontroll (exempel)
Kauko-ohjain (esimerkki)
Fjernkontroll (eksempel)
Ποµπ ς (παρ δειγµα)
Trasmettitore (Esempio)
Sender (eksempel)
Achtung: Unbedingt Reihenfolge einhalten!
Hinweis: Antrieb muß mit dem Garagentor verbunden, Schlitten und
Mitnehmer eingerastet und die Endschalter Punkt 9.5
montiert sein!
Sendecode im Handsender einstellen.
Netzstecker anstecken (Piepton ertönt)
„Lerntaste" drücken (Dauerton ertönt)
Handsender drücken bis Dauerton erlischt
(Handsender-Code ist gespeichert)
Nach ca. 5 sek. „Lerntaste" erneut drücken. Antrieb läuft los,
Lernvorgang für Hindernissicherung beginnt. Garagentor mind. 2x
auf- bzw. zufahren lassen. Der Lernvorgang wird durch erneutes
Drücken der „Lerntaste" beendet, Piepton ertönt.
Bemerkung: Die Lernvorgänge können durch ein erneutes Drücken
der Lerntaste unterbrochen werden.
Important: Follow these instructions in the
correct order!
Important:
The motor has to be connected to the garage
door, the slide and driver ring have to be latched
in place, and the limit switches have to be fitted
in accordance with section 9.5!
Set transmission code in the hand transmitter.
Plug in mains plug (you will hear a peep)
Press learning button („Lerntaste") (you will hear a
constant tone)
Press hand transmitter until the constant tone stops
(hand-transmitter code is now stored)
After approx. 5 seconds, press the learning button
again. The drive will start up and the learning process
to ensure there are no obstacles begins. Allow the
garage door to open and close at least twice. The
learning process is completed by pressing the learning
button again. You will hear a peep.
Note: The learning operations can be interrupted by
pressing the learning key again.
Seite 35
? W 2 @ 6 X e
? W - X e
@ ? e
? 7 < ? B 1 e
? * @ , e
@ ? e
? 3 = ? C 5 e
? V + Y e
? V 4 @ 0 Y e
? W & ?
? * @ ?
? N @ ?
@ ?
@ ?
W 2 6 X
. M S ,
? O . Y
@ @ Y ?
@ @ @ @
W 2 6 X
. M S ,
* U
/ K S ,
V 4 0 Y
? O @ ?
@ @ @ L
@ @ @ @
@ H @ ?
W 2 @ @
7 Y e
@ @ 6 X S ,
@ @ 0 Y
W 2 @ @
7 Y e
@ @ 6 X
3 X S ,
V 4 0 Y
? @ @ @
W 5
7 H
? J 5 ?
? . Y ?
W 2 6 X
7 Y S ,
@ @ @ U
3 X S ,
V 4 0 Y
W 2 6 X
* U V 1
V 4 @ @
W 5
@ @ 0 Y
? W & ? W 2 6 X
? * @ ? 7 < B 1
? N @ ? @ ? ? @
@ ? 3 = C 5
@ ? V 4 0 Y
Attention: Respectez absolument l'ordre
indiqué!
Note:
Veillez à ce que le groupe moteur soit raccordé à la
porte de garage, que la coulisse et l'entraˆ ı neur soient
enclenchés et que les interrupteurs fin de course
soient montés (point 9.5)!
Régler le code d'émission dans l'émetteur à main.
Insérer la fiche secteur (un bip retentit).
Pousser la touche d'adaptation („Lerntaste") (un ton
continu retentit).
Poussez l'émetteur à main jusqu'à ce que le ton continu
s'arrête (alors, le code de l'émetteur à main est mis en
mémoire).
Après env. 5 secondes, poussez la touche d'adaptation
encore une fois. Le moteur part, le procédé
autodidactique pour la protection contre les obstacles
commence. Il faut ouvrir et fermer la porte de garage au
moins deux fois.
En poussant la touche d'adaptation encore une fois, le
procédé autodidactique est terminé, et le bip retentit.
Remarque : les procédés d'auto-apprentissage peuvent être
230 V ~ 50/60 Hz
? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K ?
? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
? e ? @ @ @ ( M
? I ' @
? @ @ @ H ?
N @
? @ @ @
? @
? @ @ @
? @
? @ @ @
? @
? @ @ @
? @
? @ @ @
? @
? @ @ @
? @
? @ @ @
? @
? @ @ @
? @
? @ @ @
W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h f ? @
? @ @ @
? O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) K ? h e ? @
? @ @ @ h f ? W 2 @ @ 0 ? 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? h ? @
? @ @ @ h f ? 7 @ ( M ? e I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ 1 ? h ? @
? @ @ @ h f J @ ( Y h I 4 @ @ @ @ @ L h ? @
? @ @ @ h f 7 @ H ? h e ? @ @ @ @ ) X ? g ? @
? @ @ @ h e ? J @ 5 h f ? @ @ @ @ @ 1 ? g ? @
? @ @ @ h e ? 7 @ Y h f ? @ @ ? @ @ @ ? g ? @
? @ @ @ h e ? @ @ @ @ @ @ ? e ? O 2 @ @ 6 X @ @ @ @ @ @ L g ? @
? @ @ @ h e ? @ ? @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ 1 g ? @
J @ @ @ h e J @ ? @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @
7 @ @ @ h e @ @ ? 3 @ @ 5 ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @
@ @ @ @ h e N @ ? V 4 0 Y ? f I 4 0 M ? @ @ @ @ @ @ @ g ? @
@ @ @ @ h e ? @ L ? h f ? @ ? @ @ @ @ 5 g ? @
@ @ @ @ h e ? @ 1 ? h f ? @ ? @ @ @ @ H g J @ W 2 @ @ @ @ @ 6 K ? h f
@ @ @ @ h e ? 3 @ L h f J @ @ @ @ @ @ ? f ? W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X ? h e
@ @ @ @ h e ? N @ 1 h e ? W & @ @ @ @ @ 5 ? ? @ @ 6 ? & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) X h e
@ @ @ @ h f 3 @ h e O & @ @ @ @ @ ( Y ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ X e @ 1 h e
@ @ @ @ h f V ' @ 6 K O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H e ? 3 @ @ @ @ @ @ ( M ? @ @ @ @ 1 e @ @ L ? h
@ @ @ @ h f ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? e ? N @ @ @ @ @ ( Y ? ? @ @ @ @ @ e @ @ 1 ? h
@ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K e @ @ @ @ ( Y e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h
@ @ @ @
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ H W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K g
@ @ @ @
? I 4 @ @ @ @ @ @ 0 M I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ W & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K f
@ @ @ @
V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K e
@ @ @ @
I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
@ @ @ @
I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
@ @ @ @
? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
@ @ @ @
V ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
@ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
@ @ @ @
O & @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
3 @ @ @
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
N @ @ @
O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? @ @ @ h ? O 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? I ' @ @ @ X ? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? W @ @ h e V 4 @ @ ) K ? V @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
I 4 @ @ @ @ @ 0 M ?
? 7 @ @ @ @ @ @ @ 6 K ? f I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K f @ @ 0 M f I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ X h I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? J @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
V 4 0 M e ? I @ ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
? @ @ @ @ 0 M I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K
? I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K
? I ' @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K
V 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K h g
I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f
I 4 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h f
I 4 0 M
@ ? g @ ?
„Lerntaste"
35
Publicidad
