Fisher-Price GEOTRAX C5218 Manual Del Usuario página 5

G Battery Installation
F Installation des piles
D Einlegen der Batterien
N Het plaatsen van de batterijen
I Come Inserire le pIle
E Colocación de las pilas
K Isætning af batterier
P Instalação das Pilhas
T Paristojen asennus
M Innsetting av batterier
s Batteriinstallation
R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G • Locate the battery compartment on the clock tower.
• Loosen the screw in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Insert three LR03 ("AAA") alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and tighten the
screw with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• When sounds from this toy become faint or stop, it's time
for an adult to changethe batteries.
F • Repérer le compartiment des piles sur la tour de l'horloge.
• Desserrer la vis du couvercle avec un tournevis
cruciforme. Retirer le couvercle.
• IInsérer trois piles alcalines LR03 (AAA).
• Replacer le couvercle et serrer la vis avec un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s'arrêtent, il est
temps pour un adulte de remplacer les piles.
D • Das Batteriefach befindet sich am Glockenturm.
• Die in der Abdeckung befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Batterie-
fachabdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Drei neue Alkali-Batterien LR03 (AAA) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schraube nicht zu fest anziehen, damit
sie nicht überdreht.
• Die Batterien ersetzen, wenn die Geräusche schwächer
werden oder nicht mehr erklingen.
N • De batterijhouder zit in de klokkentoren.
• Draai de schroef in het batterijklepje los met een
kruiskopschroevendraaier. Verwijder het batterijklepje.
• Plaats drie LR03 ("AAA") alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast met een kruiskopschroevendraaier. Draai
niet al te strak vast.
• Wanneer geluiden van dit speelgoed zwakker worden
of helemaal niet te horen zijn, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
I • Individuare lo scomparto pile sulla torre dell'orologio.
• Allentare la vite dello sportello con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato micro stilo (LR03).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite
a stella. Non forzare.
• Se i suoni del giocattolo dovessero affievolirsi o
interrompersi, far sostituire le pile da un adulto.
E • Localizar la tapa del compartimento de las pilas en la
torre del reloj.
• Con un destornillador de estrella, desenroscar el tornillo
de la tapa y retirarla.
• Introducir 3 pilas alcalinas LR03 ("AAA").
• Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de
la tapa con un destornillador de estrella. No apretar
en exceso.
• Sustituir las pilas del juguete cuando los sonidos del
mismo funcionen débilmente o dejen de funcionar
por completo.
K • Find batterirummet på klokketårnet.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Sæt tre alkaliske LR03-batterier i ("AAA").
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med en
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke fungerer, bør
batterierne udskiftes af en voksen.
P • O compartimento de pilhas encontra-se localizado
na torre.
• Desaparafuse o compartimento de pilhas com uma
chave de fendas de estrela. Retire a tampa.
• Instale 3 pilhas LR03 ("AAA") alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento e aparafuse
com uma chave de fendas de estrela. Não aperte
demasiado os parafusos.
• Substitua as pilhas do produto se os sons pararem ou
deixarem de ser emitidos.
T • Paristokotelo on kellotornissa.
• Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä. Irrota kansi.
• Aseta koteloon kolme LR03 (AAA)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvi.
Älä kiristä liikaa.
• Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta,
on aika vaihtaa paristot.
M • Finn batterirommet på klokketårnet.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen i
batteriromdekselet. Ta av dekselet.
• Sett i tre alkaliske LR03-batterier (AAA).
• Sett dekselet på plass og stram til skruen med
stjerneskrujernet. Ikke skru for hardt til.
• Når lydene fra leken blir svake eller forsvinner, er det
på tide at en voksen skifter batteriene.
s • Batterifacket finns på klocktornet.
• Lossa skruven i locket till batterifacket med en
stjärnskruvmejsel. Lyft av locket.
• Sätt i tre alkaliska LR03-batterier (AAA).
• ätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en
stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
• När ljuset och ljudet i leksaken börjar bli svagt eller helt
försvunnit, är det dags att låta en vuxen byta batterierna.
R • µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔÓ
‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
• `÷ϷÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ LR03 ("∞∞∞").
• ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË
‚›‰· Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙË ‚ȉÒÛÂÙÂ
Ôχ ÛÊȯٿ.
• ŸÙ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÍÂÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ‹
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È
ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.
5