Tabla de contenido
Publicidad
Descripción del producto
Los endoscopios de Viking Systems proporcionan una imagen tridimensional cuando se utilizan con las unidades
de las cámaras 3D de Viking Systems. Los endoscopios 3D de Viking Systems sólo deberán usarse con las
unidades de las cámaras de Viking Systems y no encajan en acopladores de cámaras convencionales. La luz la
proporciona una fuente de luz de xenón de 300 vatios estándar a través de una guía de iluminación multifibra.
Los endoscopios 2D de Viking Systems se utilizan junto con la cámara 2D y el acoplador del endoscopio de
Viking Systems. Los endoscopios 2D de Viking Systems son compatibles con los acopladores de endoscopios y
cámaras de uso médico 2D de otros fabricantes.
Indicaciones
Para uso en todos los tipos de procedimientos mínimamente invasivos asistidos mediante vídeo entre los que se
incluyen, cirugía general, procedimientos ginecológicos, torácicos, urológicos, bariátricos, espinales,
otorrinolaringológicos y para facilitar la visualización de estructuras cardiacas.
Contraindicaciones
No deberán usar este dispositivo los cirujanos que no hayan recibido la formación necesaria o no estén
cualificados para realizar cirugía endoscópica o laparoscópica.
Este manual incluye procedimientos para la inspección, preparación, manejo, mantenimiento y almacenamiento
de este dispositivo Viking Systems. Este manual no describe cómo realizar los procedimientos en sí ni enseña
cómo realizar técnicas quirúrgicas adecuadas.
A continuación se enumeran algunas notas de seguridad importantes para el manejo de estos dispositivos:
Lea este manual atentamente antes de empezar a trabajar. Siga las instrucciones al pie de la letra,
prestando especial atención a las advertencias, contraindicaciones, controles, características y
especificaciones del usuario. Deberá estar extremadamente familiarizado con el montaje, uso y cuidado de
este dispositivo y todos los procedimientos quirúrgicos correspondientes.
Este manual tiene que estar disponible para el equipo quirúrgico durante todos los procedimientos.
Si está utilizando un equipo de otro fabricante junto con este dispositivo, siga también las instrucciones de
los manuales de funcionamiento para el uso de dicho equipo.
Antes de cada procedimiento, inspeccione atentamente el dispositivo para asegurarse de que ha recibido el
mantenimiento correcto, de que se ha limpiado y esterilizado, y de que funciona correctamente. No utilice
este dispositivo si una inspección revela algún daño.
Un uso inadecuado podría producir lesiones graves al paciente o dañar el endoscopio/laparoscopio. Debido
a la elevada energía procedente de la fibra de iluminación, el área de conexión de la guía de iluminación del
endoscopio/laparoscopio y el extremo distal del endoscopio/laparoscopio (a una distancia de 10 mm de la
punta) podrían alcanzar una temperatura superior a los 41 C (106 F).
Para evitar quemaduras en el tejido del paciente, no deje la punta del endoscopio/laparoscopio o la junta de
conexión de la guía de iluminación en contacto directo con el paciente. Para evitar posibles amenazas a la
seguridad del paciente provocadas por un endoscopio/laparoscopio defectuoso, tenga siempre al menos un
endoscopio/laparoscopio adicional listo (estéril) para su uso en el procedimiento que esté realizando en ese
momento.
Si se utilizan instrumentos electroquirúrgicos de alta frecuencia mantenga siempre el elemento de trabajo
dentro del campo de visión para evitar quemaduras accidentales. Asegúrese siempre de que haya suficiente
distancia desde la punta del endoscopio/laparoscopio con accesorios conductivos antes de activar la salida
de alta frecuencia. Sólo se permite usar equipos eléctricos médicos que cumplan la norma IEC 60601-1 con
este endoscopio/laparoscopio.
Los endoscopios/laparoscopios son dispositivos optomecánicos frágiles que tienen que manipularse con
precaución. Para evitar los daños causados por las quemaduras con láser es necesario mantener la fibra de
emisión del láser alejada de todas las piezas del endoscopio.
Para evitar posibles daños en los ojos, el cirujano no debe mirar en el ocular del endoscopio/laparoscopio
cuando utilice el equipo láser.
Retire el endoscopio/laparoscopio y la cámara antes de desfibrilar al paciente.
4
Descripción general del producto
Notas relativas a la seguridad
Publicidad
Tabla de contenido
