VISIOMED TensioFlash KD-558 Manual Del Usuario página 84

‫ بإصالح و إستبدال هذا المنتج مجان ا ً و ذلك وفق ا ً لل� ش وط المذكورة باال أ سفل � ز حال وجود عيب‬Visiomed® ‫تقوم‬
‫حدود الضمان و ما هو مستبعد منه : ال يختص هذا الضمان سوى بالمش� ت ى اال أ صىل النها� أ يتم طلب تقديم فاتورة‬
‫ال� ش اء, أو أى دليل آخر عىل ال� ش اء, و أيض ا ً بطاقة الضمان هذه, من أجل الحصول عىل خدمة ما بعد البيع وفق ا ً لهذا‬
‫لن تمتد بطاقة الضمان هذه إىل إى شخص آخر غ� ي المش� ت ى اال أ صىل النها� أ‬
‫تصبح بطاقة الضمان هذه عديمة الفاعلية بد ء ً من اللحظة ال� ت يتم فيها تغي� ي أو إستبدال اال أ رقام التسلسلية الخاصة‬
‫بالمنتج, أو عندما تصبح غ� ي مقروءة أو غ� ي موجودة عىل المنتج, أو � ز الحالة ال� ت يتم فيها القيام با ال إ صالح من غ� ي نتيجة‬
‫يغطى هذا الضمان فقط العيوب الخاصة بالمعدات أو القطع ال� ت قد تحدث عند ا ال إ ستخدام الطبيعى للمنتج ال يغطى‬
‫هذا الضمان اال أ � ز ار ال� ت قد تحدث عند شحن أو نقل الجهاز, أو تلك ال� ت يتسبب فيها ا ال إ صالح الذى يتم عن طريق أحد‬
‫, أو‬Visiomed® ‫الموزع� ي ز , أو تلك اال أ � ز ار الناجمة عن تعديالت تم إدخالها ب و اسطة توصيل تجه� ي ز ات غ� ي معتمدة من قبل‬
‫تلك الناجمة عن ا ال إ ستعمال المخالف لتعليمات طريقة ا ال إ ستخدام إضافة إىل ذلك, ال يغطى هذا الضمان اال أ � ز ار الناتجة‬
‫عن سقوط المنتج, و التشغيل السء, و ال� ت كيب السء, و اال أ � ز ار الم ر تبطة بالن� ي ان, و الغمر � ز الماء, و الص و اعق, أو‬
‫اال أ � ز ار الناتجة عن الك و ارث الطبيعية ال يغطى هذا الضمان تغليف الجهاز, أو القطع اال أ ضافية, أو العيوب الخاصة‬
‫بمظهر المنتج و ال� ت قد تنتج عن العرض التجارى للمنتج, و صاالت العرض, و أماكن البيع, و بيان المنتج من أجل ال� ت ويج‬
‫التجارى, الخ لن يتم بموجب � ش وط هذا الضمان تغطية الصيانة الطبيعية, و التنظيف, و إستبدال القطع ال� ت تم‬
‫ و ممثليها و وكالؤها مسؤول� ي ز عن مختلف اال أ � ز ار و‬Visiomed® ‫إستهالكها بشكل طبيعى � ز جميع اال أ ح و ال, لن تكون‬
‫الخسائر الناجمة عن إستعمال المنتج أو عن عدم القدرة عىل إستعمال هذا المنتج هذا الضمان هو الضمان الوحيد‬
)‫, و لن يتم ا ال إ عتداد بأى ضمان آخر يشتمل عىل هذا الضمان (الضمان التجارى‬Visiomed® ‫المقبول لدى‬
‫هام : � ز حال عدم حصولكم عىل نتائج مرضية ل ال إ صالحات ال� ت يتم القيام بها لهذا المنتج خالل ف� ت ة الضمان, ي ُ رجى من‬
EST :
Kui esineb defektseid osi või tootmisdefekte, parandab või asendab Vi-
siomed® toote tasuta vastavalt allpool nimetatud tingimustele:
KESTUS: 24 KUU JOOKSUL VÕIMALIK TOODE TÖÖKOTTA SAATA
PIIRANGUD JA VÄLJAARVAMISED: Käesolev garantii kehtib ainult esialgsele
lõppostjale. Vastavalt käesolevale garantiile tuleb müügijärgse hoolduse
tagamiseks esitada ostuarve või muu ostu tõendav dokument ja käesolev
garantiikaart. Käesolev garantiikaart ei laiene muudele isikutele kui esialgne
lõppostja. Käesolev garantii muutub kehtetuks kohe, kui toote seerianum-
breid muudetakse või asendatakse, kui need muutuvad loetamatuks või
kaovad või kui heakskiitmata teenuseosutaja, sealhulgas kasutaja ise, üritab
tulutult toodet parandada.
Käesolev garantii hõlmab ainult materjali- või osade defekte, mis on tekkinud
toote tavapärase kasutamise käigus. See ei hõlma toote saatmise või trans-
pordi, turustaja tehtud parandustööde, muudatuste tegemise, seadmete
ühendamise, mida Visiomed® ei ole heaks kiitnud, või kasutusjuhendile mit-
tevastava kasutamise tulemusel tekkinud kahjusid. Lisaks ei hõlma garantii
ka kukkumise, väära kasutamise või paigaldamise ega tulekahju, üleujutuse,
äikese või muu loodusnähtuse tulemusel tekkinud kahjusid. Käesolev ga-
rantii ei hõlma materjali pakendit, lisaseadmeid ega defekte, mis on tekki-
nud toote esitlemise käigus: väljapanekul, müügisaalis, tooteesitlusel vms.
166 Visiomed - KD-558 - 032016
‫بالقطع أو وجود‬
: ‫عيب � ز التصنيع و ذلك عىل النحو اال آ � ت‬
‫المدة : 42 شه ر ا ً مع رجوع المنتج لورشة العمل‬
‫لدى أى مركز خدمة غ� ي معتمد, و يشمل ذلك المستخدم‬
Visiomed® ‫ح� ز اتكم ا ال إ تصال بقسم خدمة العمالء لدى‬
: AR Käesoleva garantii tingimused ei hõlma korralist hooldust, puhastamist ega
nende osade asendamist, mille kulumine on tavapärane.
Visiomed® ega tema esindajad või töötajad ei vastuta ühelgi juhul mitte
mingisuguste kahjude eest, sealhulgas korduvate kahjude eest, mis tulene-
vad toote väärast kasutamisest. Visiomed®-is kehtib ainult käesolev garantii,
ühtki teist garantiid (kommertsgarantii) ei arvestata.
TÄHELEPANU: Kui te ei ole garantiiajal tehtud parandustöödega rahul, võtke
‫الضمان‬
ühendust Visiomed®-i klienditeenindusega.
LET :
Ja tiks konstatēts detaļu vai ražošanas defekts, Visiomed® bez mak-
sas salabos vai aizstās šo izstrādājumu saskaņā ar turpmāk minētajiem
nosacījumiem:
ILGUMS: 24 MĒNEŠI NODOŠANAI DARBNĪCĀ
IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI: šī garantija attiecas vienīgi uz sākotnējo gala
pircēju. Lai varētu saņemt pēcpārdošanas pakalpojumus saskaņā ar šo ga-
rantiju, jāuzrāda pirkuma čeks vai cits pirkumu apliecinošs dokuments, kā
arī šī garantijas karte. Šī garantijas karte nav attiecināma uz citu personu,
kura nav sākotnējais gala pircējs. Šī garantija nav spēkā, ja sērijas numuri
uz izstrādājuma ir mainīti, aizstāti, nav salasāmi, to nav vispār vai arī ja
izstrādājums iepriekš ir nesekmīgi labots neapstiprinātā servisā, tostarp, ja to
ir labojis lietotājs. Šī garantija attiecas vienīgi uz materiāla vai detaļu defek-
tiem, kas radušies izstrādājuma normālas lietošanas apstākļos. Tā neattiecas
uz bojājumiem, kas radušies izstrādājuma nosūtīšanas vai transportēšanas
laikā, izplatītājam veicot labošanu, veicot ierīces pārveidojumus, pieslēdzot
tai Visiomed® neapstiprinātu aprīkojumu vai lietojot to, neievērojot
lietošanas instrukciju. Turklāt šī garantija neattiecas uz bojājumiem, kas
radušies, ierīcei krītot, to nepareizi lietojot, nepareizi uzstādot, kā arī uz
bojājumiem, kurus ir radījusi uguns, plūdi, zibens vai cita dabas stihija. Šī ga-
rantija neattiecas uz aprīkojuma iepakojumu, tā piederumiem, ārējā izskata
bojājumiem, kas radušies, izstādot izstrādājumu veikalā, izstāžu telpā,
pārdošanas vietā, to demonstrējot utt. Šīs garantijas noteikumi neattiecas
uz ierīces parastu apkopi, tīrīšanu un nolietoto detaļu nomaiņu.
Visiomed® un tā pārstāvji un aģenti nekādā gadījumā nav atbildīgi par
dažādiem bojājumiem un kaitējumu, kas radies, lietojot izstrādājumu,
vai par nespēju lietot šo izstrādājumu. Šī ir vienīgā garantija, kas ir derīga
attiecībās ar Visiomed®, neviena cita garantija, kurā šī garantija ir iekļauta
(tirdzniecības garantija) netiek ņemta vērā.
SVARĪGI! Ja garantijas periodā jūs neapmierina izstrādājumam veiktie labo-
jumi, lūdzu, sazinieties ar Visiomed® Klientu apkalpošanas dienestu.
LIT : Sugedus kuriai nors daliai arba nustačius gamybos broką Visiomed®
nemokamai suremontuos arba pakeis šį gaminį toliau nurodytomis
sąlygomis:
TRUKMĖ: 24 MĖNESIAI GRĄŽINANT Į DIRBTUVES
APRIBOJIMAI IR IŠIMTYS: ši garantija taikoma tik pirmajam galutiniam
pirkėjui. Kreipiantis dėl garantinio remonto pagal šią garantiją, reikės
pateikti pirkimo sąskaitą bei šią garantijos kortelę. Ši garantijos kortelė
Visiomed - KD-558 - 032016 167