Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Through-the-Wall
Wine Cellar Cooling System
Quick Start Installation Guide
This document is a pictorial guide for installing the Wine Guardi-
an Through-the-Wall (TTW) system. It is not intended to replace
the detailed instructions found in the TTW Installation, Opera-
tion and Maintenance (IOM) manual, which includes important
safety messages all installers and owners should follow for safe
and optimal performance of the system.
Refer to the IOM manual for installation instructions related to
duct collars, duct collar kits, remote interface controls, or re-
mote sensors. Complete IOM manuals may be found on the Re-
sources & Manuals page of the Wine Guardian website. If you
have additional questions related your Wine Guardian TTW sys-
tem, please contact your authorized Wine Guardian distributor
or your local Wine Guardian office.
wineguardian.com
USA +1 315-452-7400 | Europe +41 52 224 0490
info@wineguardian.com
Publicidad
Manuales relacionados para Wine Guardian Through-the-Wall
Resumen de contenidos para Wine Guardian Through-the-Wall
- Página 1 Quick Start Installation Guide This document is a pictorial guide for installing the Wine Guardi- an Through-the-Wall (TTW) system. It is not intended to replace the detailed instructions found in the TTW Installation, Opera- tion and Maintenance (IOM) manual, which includes important safety messages all installers and owners should follow for safe and optimal performance of the system.
- Página 2 Los manuales IOM completos se pueden encontrar en la sección de Re- cursos y Manuales en la página web de Wine Guardian. Si tiene más pregun- tas sobre su sistema Wine Guardian, por favor póngase en contacto con su distribuidor de Wine Guardian autorizado o con la oficina de Wine Guardian más cercana.
- Página 3 De volledige IBO- handleidingen kunnen gevonden worden via de Resources & Manuals pagina van de Wine Guardian website. Als u nog vragen heeft over uw Wine Guardian TTW systeem, neem dan contact op met uw erkende Wine Guardian distributeur of uw lokaal Wine Guardian kantoor.
- Página 4 (4) holes located on either side of its front flange, as shown above. 6. Slide unit through installation sleeve Slide the Wine Guardian Through-the-Wall system through the Easy Mount™ sleeve. Insert the end of the unit that does not have the power cord attached to it into the sleeve.
- Página 5 The over flow drain connection has been left open. See directions below. A unique feature of the Wine Guardian system is its onboard condensate removal system which remains always on and acts to boil off excess condensation (water) from the wine room cooling process.
- Página 6 Seiten des vorderen Flansches befinden. 6. Schieben Sie die Einheit in die Einbauführung ein A. Schieben Sie das Wine Guardian Wandeinbau-System durch die Easy Mount™-Wandführung. Schieben Sie das Ende der Einheit, an der kein Netzkabel ist, in die Wandführung ein.
- Página 7 7. Abdichten der Fugen A. Dichten Sie die Fuge zwischen dem Wine Guardian- Wandeinbau-System und der EasyMount™-Führung mit einer Latex-Dichtungsmasse ab, um horizontale Bewegung- en des Systems zu verhindern. B. Installieren Sie selbstklebende Dämmstreifen im Flansch - bereich der EasyMount™-Wandführung, um eine ausreichende Thermoisolation zu erreichen.
- Página 8 6. Deslice el aparato a través del manguito de instalación A. Deslice la bodega refrigerada Wine Guardian ® a través del manguito de montaje Easy Mount™. Inserte el extremo de la unidad sin cable de alimentación dentro del manguito.
- Página 9 Le presentamos las instrucciones a continuación: Una característica única del sistema Wine Guardian es su sistema integrado para la eliminación de la condensación, que siempre permanece encendido y actúa evaporan- do el exceso de la condensación (agua) de la cámara en la que se lleva a cabo la refrig-...
- Página 10 Français 1. Préparation du mur A. Déterminez l’emplacement des montants du mur con- cerné et marquez les contours de ces derniers. B. Marquez l'emplacement de l'unité à la hauteur qui vous permettra d'atteindre le panneau de commande. 2. Marquage de l’emplacement désiré A.
- Página 11 ATTENTION : RÉALISEZ LE RACCORDEMENT DU TUYAU D'É- VACUATION AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN SERVICE Les climatiseurs traversants Wine Guardian sont dotés d'un orifice de trop-plein à la base du condenseur (air chaud) de l’unité. L'orifice de trop-plein a été laissé ouvert. Reportez- vous aux instructions ci-dessous.
- Página 12 6. Infilare l’unità attraverso il manicotto Infilare il sistema a muro Wine Guardian attraverso il manicotto EasyMount™. Inserire la estremità finale dell’unità nel manicotto senza che il cavo di alimenta- zione sia collegato ad essa.
- Página 13 7. Sigillare i giunti A. Sigillare i giunti tra il Wine Guardian ad incasso e il manicotto EasyMount™ con sigillante in lattice per creare un’installazione ermetica e prevenire il mo- vimento orizzontale del sistema. B. Installare le strisce isolanti autoadesive sull’area della flange del manicotto EasyMount per creare un adeguato isolamen- to termico.
- Página 14 6. Schuif het apparaat door de installatiebeugel A. Schuif het Wine Guardian door-de-muur systeem door de Easy Mount™ beugel. Plaats de kant van het apparaat waar het netsnoer zich niet bevindt, in de beugel. Schuif het apparaat daarna in de beugel tot de gewenste diepte is bereikt.
- Página 15 De overloopafvoer is open gelaten. Zie onderstaande aanwijzingen. Een unieke eigenschap van het Wine Guardian systeem is het ingebouwde condensverwijderingssysteem dat altijd aan blijft staan en overtollig condens (water) van het wijnkelder-koelproces uitkookt. Water zal uit de overloop stromen wanneer er zich veel vocht in de wijnkelder bevindt.
- Página 16 中文 1.准备好墙面 A. 在要安装本系统的墙上找到墙柱位置，做好标记。 B. 确定好设备高度，以便控制装置连接。 2.标记位置 A. 为TTW EasyMount™套筒标出孔洞位置。 墙壁两边应该标出14½"宽x16¼"高。（36.8乘41.3厘 3.在墙上开孔 A. 开孔尺寸为14½"宽x16¼"高（墙柱内侧到墙柱内 侧）。 4.插入安装套筒（内壁安装套筒） A..将EasyMount套筒滑入开口，使法兰区域与墙壁的 完成表面齐平。将法兰安装到TTW单元的表面将被冲 洗的墙壁的侧面. B.确保EasyMount™套筒不倾斜，呈正方形。底部和侧 面需要放置填隙片。 5.将套筒固定在墙壁上 A. 将螺丝拧入套筒两侧上部预先钻好的孔内， 然后再拧入下部的孔内。确保螺丝与套筒齐平。不要拧得过 紧。 全新设计的EasyMount™套筒 全新设计的EasyMount™套筒，前凸缘两侧各有四（4）个孔可以用来固定套 筒，如上图所示 6.将设备滑入安装套筒内 A. 将穿墙式酒类保护系统滑入安装套筒内。将尚未连接电源 的设备的一端放入套筒。然后滑进套筒，到达指定深度。确 保电源线不接触套筒。...
- Página 17 7.对接缝处进行密封 A. 对穿墙式酒类保护系统和EasyMount™套筒之 间的接缝处用乳胶类密封剂进行密封。实现气密 安装，防止系统水平移动。 B. 在EasyMount™套筒的凸缘区域安装自粘性绝 缘条，以便充分隔热。 8.设备接通电源 A. 将设备插在专用的插座上。 请参阅完整版本手册第 25-26页，将电源线位置更改为本机的相对侧。 9.冷凝水排水管 注意：需要在设备启动之前连接好排水管 穿墙式酒类保护设备的冷凝器部分（热空气）的底部， 有一个溢流口。溢流口保持敞开状态。 见下面说明。 本系统的一个独家功能就是独立冷凝水排出系统，可以始终敞开状态， 汽化掉酒窖冷却过程中过量的冷凝水（水）。如果酒窖内有过多的水 分，水可以从溢流口流出。 A. 我们建议用透明塑料管连接溢流口（插入），塑料管的另一端放在水 桶中。 B. 查看排水孔是否有过多水分，需要时清空水桶。如果总是发现溢流口 有水，需要用管子长期将排水口与开放式地漏、水槽或冷凝泵连接。如 果您发现溢流口没有水，可以拔掉塑料管 安装排水口塑料盖(包括) 10.启动设备 在系统的控制面板，按一次【开/关】键启动系统。 屏幕会点亮并显示当前温度和湿度，以及显示警示 代码“！” 雪花会在左上角闪烁，直至达到五分钟延迟。然后 雪花会停止闪烁，并在制冷模式时保持可见。它将 继续显示当前温度并带“！”警示，直至酒窖温度降至高温警示设定点65 华氏度（18摄氏度）。 温度降至65华氏度（18摄氏度）以下后，叹号将消失并显示当前温度与 湿度。...
- Página 20 For Technical Assistance help.wineguardian.com European Office Wine Guardian GmbH Pestalozzistrasse 2 CH 8201 Schaffhausen Switzerland +41 52 224 0490 To download Wine Guardian Through-the-Wall System Operations and Installation manual Follow this short link https://go.airinnovations.com/l/49342/2019-11-26/gd2xc8 Part No. 15H0155-01 REV. 11-2019...