Publicidad
Start to connect devices
GB
Right click on the Bluetooth icon on the tool bar.
Click on "Explore my Bluetooth Places" (See Fig. 1).
Click on "View devices in range" to see all available devices
(See Fig. 2). Remember that your headset has to be in paring
mode to be found by the computer.
(See your headset manual or www.jabra.com for further
information).
Connexion des périphériques
F
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône « Bluetooth » dans la
barre d'outils .
Cliquez sur « Afficher mes emplacements Bluetooth » (voir ill. 1).
Cliquez sur « Afficher les périphériques accessibles » pour voir le
matériel disponible (voir ill. 2).
N'oubliez pas que votre casque doit être en mode d'appairage
pour que l'ordinateur puisse le détecter.
(Consultez le mode d'emploi de votre casque ou www.jabra.com
pour de plus amples détails.)
Empezar a conectar dispositivos
E
Haga clic con el botón derecho en el icono del Bluetooth de la
barra de herramientas.
Haga clic en "explorer mis sitios Bluetooth" (vea la imagen 1).
Haga clic en "View devices in range" (Visualizar dispositivos en el
rango de alcance) para ver todos los dispositivos disponibles (ver
imagen 2).
Recuerde que el auricular debe estar en "paring" (sincronizado)
para que el ordenador lo detecte.
(Consulte el manual del auricular o www.jabra.com para más
información).
Geräte zu verbinden beginnen
D
Klicken Sie in der Werkzeugleiste mit der rechten Maustaste auf
das Bluetooth-Symbol.
Klicken Sie auf „Bluetooth-Geräte durchsuchen" (siehe Abb. 1).
Klicken Sie auf „Geräte in Reichweite anzeigen", um alle
verfügbaren Geräte zu sehen (siehe Abb. 2).
Bedenken Sie, dass sich Ihr Headset im Pairing-Modus befinden
muss, damit es von dem Computer gefunden werden kann.
(Weitere Informationen siehe Headset-Handbuch oder
www.jabra.com).
Apparaten aansluiten
NL
Klik met de rechtermuisknop op het Bluetooth-pictogram op de
werkbalk.
Klik op "Mijn Bluetooth-plaatsen verkennen" (Zie afb. 1).
Klik op "Beschikbare apparaten bekijken" om de beschikbare
apparaten te kunnen bekijken (zie fig. 2).
Let erop dat uw headset in de paarmodus moet staan om door
de computer gevonden te worden.
(Zie de gebruiksaanwijzing van uw headset of www.jabra.com
voor meer informatie.)
18
Collegamento dispositivi
I
Fare clic destro sull'icona Bluetooth sulla barra degli strumenti.
Fare clic su "Explore my Bluetooth Places" (Esplora risorse Bluetooth)
(vedere fig. 1).
Fare clic su "View devices in range" (visualizza periferiche disponibili)
per vedere tutte le periferiche disponibili (vedere fig. 2).
L'auricolare deve essere modalità di connessione, affinché possa
essere rilavato dal computer.
(per ulteriori informazioni consultare il manuale dell'auricolare oppure
visitare il sito www.jabra.com).
PT
Iniciar a ligação dos dispositivos
Clique com o botão direito do rato no ícone Bluetooth na barra de
ferramentas.
Clique em "Explorar meus locais Bluetooth" (Consulte a Fig. 1).
Clique em "Ver dispositivos na área" para ver todos os dispositivos
disponíveis (Consulte a Fig. 2).
Lembre-se que os auscultadores tem de estar no modo de
emparelhamento para serem encontrados pelo computador.
(Para obter mais informações, consulte o manual dos auscultadores
ou o site www.jabra.com).
GR
Ξεκινήστε να συνδέετε συσκευές
Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του Bluetooth στην γραμμή εργαλείων.
Κάντε κλικ στην "Εξερεύνηση των λειτουργιών τεχνολογίας Bluetooth"
(Βλέπε Σχ. 1).
Κάντε κλικ στην επιλογή "Προβολή συσκευών σε ακτίνα" για να δείτε
όλες τις διαθέσιμες συσκευές (Βλ. εικ. 2).
Θυμηθείτε ότι το ακουστικό σας πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία
ζευγοποίησης (pairing mode) ώστε να μπορεί να το εντοπίσει ο
υπολογιστής.
(Βλ. το εγχειρίδιο του ακουστικού ή επισκεφτείτε την σελίδα
www.jabra.com για περισσότερες πληροφορίες).
Podłączanie urządzeń
PL
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bluetooth w pasku narzędzi.
Kliknij Explore my Bluetooth Places (Przeglądaj Moje miejsca interfejsu
Bluetooth, patrz rys. 1).
Kliknij opcję "View devices in range" (Wyszukaj urządzenia w zasięgu
adaptera), aby wyświetlić listę urządzeń dostępnych w zasięgu
adaptera USN Bluetooth (patrz rysunek 2).
Aby słuchawka mogła zostać wykryta przez adapter, musi być
ustawiona w tryb parowania.
(Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji słuchawki lub na
stronie www.jabra.com.)
Eszközök csatlakoztatása
HU
Kattintson az egér jobb gombjával az eszköztárban található
Bluetooth ikonra.
Kattintson a „Bluetooth helyek felfedezése" menüpontra (1. ábra)
Az rendelkezésre álló eszközök megtekintéséhez kattintson az
„Elérhető eszközök megtekintése" menüpontra (2. ábra).
Ügyeljen rá, hogy a fülhallgatójának párosítás (paring) üzemmódban
kell lennie ahhoz, hogy a számítógép felismerhesse.
(További információkért lásd a fülhallgató használati utasítását vagy a
www.jabra.com honlapot.)
1
2
19
Publicidad
