Publicidad
Application & Driver installation
GB
You may be asked to restart your pc.
Please do so.
You will have to update the driver if you are using XP Windows
service pack 2 (See fig. 1-4).
To check whether you have Service Pack 2 or not right click on
"My Computer" icon on the desktop and select properties.
Select tab "General".
Select the last option in the list (See fig. 5).
Installation de l'application et du pilote
F
Il vous sera peut-être demandé de redémarrer votre PC.
Veuillez le faire.
Si vous utilisez le Service Pack 2 de Windows XP, il vous faudra
mettre à jour le pilote (voir ill. 1 à 4).
Pour vérifier si vous utilisez le Service Pack 2, cliquez avec le
bouton droit sur l'icône « Poste de travail » sur le bureau puis
sélectionnez « Propriétés ».
Sélectionnez l'onglet « Général ».
Sélectionnez la dernière option de la liste (voir ill. 5).
E
Instalación de la aplicación y de los controladores
Es posible que tenga que reiniciar el ordenador.
Siga las instrucciones.
Tendrá que actualizar los controladores si está utilizando
Windows XP Service Pack 2 (ver imagen 1-4)
Para comprobar si tiene instalado el Service Pack 2, haga clic
con el botón derecho en el icono de "Mi PC" en el escritorio y
seleccione propiedades.
Seleccione la pestaña "General".
Seleccione la última opción de la lista (ver imagen 5)
Anwendungs- & Treiberinstallation
D
Sie werden eventuell aufgefordert, Ihren PC neu zu starten.
Bitte tun Sie das.
Wenn Sie Windows XP Servicepack 2 verwenden, müssen Sie den
Treiber aktualisieren (siehe Abb. 1-4).
Um zu überprüfen, ob Sie Service Pack 2 haben oder nicht,
klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol „Arbeitsplatz" und
wählen Sie „Eigenschaften".
Wählen Sie „Allgemein".
Wählen Sie die letzte Option auf der Liste (siehe Abb. 5).
Applicatie & Driver-installatie
NL
Er kan u gevraagd worden de pc opnieuw op te starten.
Doe dit dan ook.
Als u gebruik maakt van Windows XP service pack 2 moet u de
driver updaten (zie fig. 1-4).
Om te controleren of u wel of geen Service Pack 2 hebt, klikt
u op het pictogram "Deze Computer" op uw bureaublad en
selecteert u eigenschappen.
Selecteer de tab "Algemeen".
Selecteer de laatste optie in de lijst (zie fig. 5).
10
Installazione applicazioni e driver
I
Potrebbe essere necessario riavviare il computer.
Quindi, riavviare il PC.
Se si utilizza Windows XP Service Pack 2, sarà necessario aggiornare il
driver (vedere fig. 1-4).
Per controllare se si dispone del Service Pack 2 fare clic destro
sull'icona "Risorse del computer" del desktop e selezionare
proprietà.
Selezionare la scheda "Generale".
Selezionare l'ultima opzione dell'elenco (vedere fig. 5).
Instalação da aplicação e controlador
PT
Pode-lhe ser solicitado para reiniciar o PC. Se for este o caso,
reinicie o PC.
Terá que actualizar o controlador se estiver a utilizar o Windows XP
Service Pack 2 (Consulte a Fig. 1-4).
Para verificar se possui, ou não, o Service Pack 2, clique no ícone
"Meu computador" na área de trabalho e seleccione Propriedades.
Seleccione o separador "Geral".
Seleccione a última opção na lista (Consulte a Fig. 5).
Εγκατάσταση Εφαρμογής & Οδηγού
GR
Μπορεί να σας ζητηθεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.
Σας παρακαλούμε να κάνετε την επανεκκίνηση.
Εάν χρησιμοποιείτε Windows XP Service pack 2 (δηλ. την 2η
Ενημερωμένη Έκδοση των Windows XP) θα πρέπει να ενημερώσετε
την έκδοση του οδηγού εγκατάστασης (βλ. εικόνα 1-4).
Για να ελέγξετε εάν έχετε ή όχι το Service Pack 2, πατήστε στο
εικονίδιο «Ο Υπολογιστής μου» στην επιφάνεια εργασίας και να
επιλέξετε τις Ιδιότητες.
Επιλέξτε την καρτέλα «Γενικά».
Επιλέξτε την τελευταία επιλογή στη λίστα (Βλ. εικόνα 5)
Instalacja aplikacji oraz sterownika
PL
Może zajść konieczność ponownego uruchomienia komputera.
Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
Jeśli używasz systemu operacyjnego Windows XP z dodatkiem Service
Pack 2 (patrz rysunki 1-4), dokonaj aktualizacji sterownika.
Aby sprawdzić, czy dodatek Service Pack 2 jest zainstalowany,
kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę „Mój komputer" na pulpicie
i wybierz opcję „Właściwości".
Wybierz zakładkę „Ogólne".
Wybierz ostatnią opcję z listy (patrz rysunek 5).
Az alkalmazás és a meghajtó telepítése
HU
Előfordulhat, hogy a telepítő program a számítógépe újraindítását
fogja kérni Öntől. Kérjük, ekkor indítsa újra a számítógépet.
Amennyiben Windows XP Service Pack 2 (SP2) szerviz csomagot
használ, akkor frissítenie kell a meghajtóját (1-4. ábrák).
Ahhoz, hogy kiderítse Windows XP Service Pack 2 (SP2) szerviz
csomag van-e Önnek telepítve, kattintson az egér jobb gombjával
a képernyője munkafelületén található „Saját gép" ikonra, és
válassza ki a „tulajdonságok" menüpontot.
Válassza ki az „általános" menü pontot.
Ezután válassza ki a lista utolsó menüpontját (5. ábra).
1
2
3
4
5
11
Publicidad
