Publicidad
GB
Tips and Tricks
1. No sound in headset? Please ensure that the headset is
connected and that you have the following speaker and
microphone settings in the control panel (For Mono headsets
See fig. 1). (For Stereo Headsets See fig. 2).
2. You can tell if you are connected to a headset if the Bluetooth
icon is green and blue on your task bar.
3. Need more help? www.jabra.com
Conseils et astuces
F
1. Pas de son dans le casque ? Assurez-vous que le casque a été
correctement connecté et vérifiez les paramètres de haut-
parleur et de microphone dans le panneau de configuration
(Pour des casques mono, voir ill. 1.) (Pour des casques stéréo,
voir ill. 2.)
2. Si vous êtes bien connecté à un casque, l'icône « Bluetooth »
dans la barre des tâches doit être verte et bleue.
3. Besoin d'aide supplémentaire ? Rendez-vous sur www.jabra.com
Consejos
E
1. ¿No se oye el auricular? Asegúrese de que el auricular esté
conectado y de que la configuración de altavoz y micrófono
en el panel de control sean los siguientes (Para Auriculares
monofónicos, vea la imagen 1). (Para Auriculares en estéreo,
vea la imagen 2).
2. Sabrá que está conectado al auricular, si el icono del Bluetooth
de la barra de tareas es verde y azul.
3. ¿Necesita más ayuda? www.jabra.com
Tipps und Tricks
D
1. Kein Ton im Headset? Bitte überprüfen Sie, ob das Headset
verbunden ist und ob Sie auf dem Bedienfeld die folgenden
Lautsprecher- und Mikrophoneinstellungen haben (Für Mono-
Headsets siehe Abb. 1). (Für Stereo-Headsets siehe Abb. 2)..
2. Dass Sie mit einem Headset verbunden sind, erkennen Sie
daran, dass das Bluetooth-Symbol auf Ihrer Task-Leiste grün
und blau ist .
3. Brauchen Sie weitere Hilfe? www.jabra.com
Tips en trucs
NL
1. Geen geluid in de headset? Controleer of de headset is
aangesloten en of u in het bedieningspaneel de volgende
speaker- en microfooninstellingen hebt (Voor mono-headsets
Zie afb. 1). (Voor stereo-headsets Zie afb. 2).
2. U kunt zelf nagaan of u op een headset bent aangesloten door
te controleren of het Bluetooth-pictogram op uw werkbalk
groen en blauw is.
3. Meer hulp nodig? www.jabra.com
Consigli e suggerimenti
I
1. L'auricolare non riproduce alcun suono? Assicurarsi che
l'auricolare sia collegato e che siano presenti le seguenti
impostazioni del microfono e dell'altoparlante nel pannello
di controllo (Per gli auricolari mono vedere fig. 1). (Per gli
auricolari stereo vedere fig. 2).
2. È possibile verificare se si è collegati all'auricolare quando
30
l'icona Bluetooth è di colore verde e blu sulla barra delle attività.
3. Maggiori informazioni? www.jabra.com
Dicas e truques
PT
1. Os auscultadores não emitem som? Certifique-se de que os
auscultadores estão ligados e de que tem as seguintes definições
de altifalante e microfone no painel de controlo (Para Auscultadores
mono, Consulte a Fig. 1). (Para Auscultadores estéreo, Consulte a
Fig. 2).
2. Pode informar que está ligado a auscultadores se o ícone Bluetooth
estiver verde e azul na barra de ferramentas.
3. Necessita de ajuda adicional? www.jabra.com
GR
Συμβουλές
1. Δεν έχει ήχο το ακουστικό; Σιγουρευτείτε ότι το ακουστικό είναι
συνδεδεμένο και ότι οι ρυθμίσεις ακουστικού και μικροφώνου στον
πίνακα ελέγχου είναι ως εξής (Για Μονοφωνικά ακουστικά κεφαλής
βλέπε σχ. 1). (Για Στερεοφωνικά ακουστικά κεφαλής βλέπε σχ. 2).
2. Μπορείτε να καταλάβετε εάν το ακουστικό είναι συνδεδεμένο εάν
το εικονίδιο του Bluetooth στην γραμμή εργασίας είναι πράσινο
και μπλε.
3. Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια; www.jabra.com
Wskazówki i ułatwienia
PL
1. Jeśli w słuchawce nie słychać żadnego dźwięku: Upewnij się, że
słuchawka jest podłączona, a w Panelu sterowania wprowadzone
są następujące ustawienia głośnika i mikrofonu (Słuchawki mono,
patrz rys. 1). (Słuchawki stereo, patrz rys. 2).
2. Słuchawka jest podłączona do adaptera Bluetooth, jeśli ikona
Bluetooth w pasku zadań jest wyświetlana na zielono i niebiesko.
3. Dodatkowe, bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na
stronie www.jabra.com.
Tanácsok és ötletek
HU
1. Nem szól a fülhallgató? Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató
csatlakoztatva van, illetve, hogy a vezérlőpulton keresztül elérhető
hangszóró- és mikrofon beállítási adatok az 1. ábrának megfelelően
vannak beírva. (Mono fülhallgató esetén lásd 1. ábra). (Sztereó
fülhallgató esetén lásd 2. ábra).
2. A fülhallgató akkor van csatlakoztatva, ha az eszköztárban a
fülhallgató ikonja zöld és kék színekben látszik
3. További segítségre van szüksége? Tekintse meg a www.jabra.com
honlapot.
Tipy a triky
CZE
1. Ze sluchátek se nic neozývá? Ujistěte se prosím, zda jsou sluchátka
zapojena a zda máte na řídicím panelu správná nastavení
reproduktoru a mikrofonu (Pro soupravy Mono viz obr. 1). (Pro
soupravy Stereo viz obr. 2).
2. Můžete hovořit, pokud jste spojen se sluchátky, jestliže je ikona
Bluetooth zelená a modrá na vašem hlavním panelu
3. Potřebujete další pomoc? www.jabra.com
1
2
31
Publicidad
