Publicidad
1
8
9
1
2
10
S
Sätt på överdraget / Sette på trekket / Anbringelse af betrækket / Päällisen asettaminen
Apvalko u®vilkimas / P≥rvalka uzlikƒana
8. Innan överdraget dras över ska spelbrädan med bältet tas bort från den höga barnstolen.Vänd ut och in
på överdraget och dra det över barnstolen ryggstöd.
2
Fjern lekebrettet med skrittselen fra høystolen før du setter på trekket. Trekk baksiden av trekket over
rygglenet på høystolen.
Fjern legebrættet med skridtselen fra højstolen inden betrækket anbringes. Træk betrækkets bagside over
højstolens ryglæn.
Poista ennen päällisen asettamista leikkitaso ja haarahihna syöttötuolista. Vedä päällisen taustaosa
syöttötuolin selkänojaan.
Prieƒ u®vilkdami apvalk¢, nuo aukƒtos k|dut|s nuimkite ®aidim· lent¢ su dubens dir®u. U®maukite apvalko iƒvirkƒßi¢j¢
pus... ant aukƒtos k|dut|s nugaros atloƒo.
Pirms p≥rvalka uzlikƒanas, no_emiet no augst≥ kr‡sli_a sp‡Ùu galdi_a d‡l⁄ti ar starpk≥ju siksnu. Uzvelciet uz kr‡sli_a
muguras atzveltnes p≥rvalku.
7014-4-00/1
9. Tillslut överdragets kardborrband bakom ryggstödet. Sätt på armstödens dynor på armstöden och knäpp
till.
Lukk borrelåsen på trekket bak rygglenet. Brett armlenepolstrene over armlenene og lukk knappene.
Luk betrækkets burrebånd bag ryglænet. Smøg armlænspolstringerne over armlænene og luk knapperne.
Sulje päällisen tarrakiinnitys selkänojan takana. Käännä käsinojapehmikkeen käsinojille ja napita ne kiinni.
U®sekite apvalko lipn· u®segim¢ nugaros atloƒo u®nugaryje. Ant rank· atloƒ· u®maukite rank· atloƒ· minkƒt¢j¢
dal# ir j¢ u®sekite.
Savienojiet p≥rvalka l⁄plentes atzveltnes aizmugur‡. Uzlieciet roku balstu polsterus un sav≥ziet, savienojot k≥
par≥d⁄ts att‡l≥.
7015-4-00/1
10. Knäpp fast sidodynorna på armstödsdynornas baksida och tillslut kardborrbanden runt vardera främre
armstöd. Sedan kan spelbrädan sättas på med bältet igen, varvid man måste beakta att bältet ska trädas
igenom överdraget.
Knepp fast sidepolstrene på baksiden av armlenepolstrene, og lukk borrelåsene rundt de fremre
armlenestolpene. Deretter kan lekebrettet med skrittselen settes på igjen. Skrittselen trekkes da gjennom
trekket.
Fastgør sidepolstringerne med knapperne bag på armlænspolstringerne og luk burrebåndene, så de fører
omkring det pågældende armlæns forreste stiver. Herefter kan legebrættet og skridtselen anbringes igen,
herved føres skridtselen gennem betrækket.
Napita sivupehmike takaa käsinojapehmikkeisiin ja sulje tarrakiinnitykset kulloinkin etummaisen käsinojapienan
ympäri. Lopuksi leikkitaso ja haarahihna voidaan jälleen kiinnittää paikoilleen, haarahihna pujotellaan
tällöin päällisen läpi.
Prisekite ƒonines minkƒt¢sias dalis prie rank· atloƒo minkƒt·j· dali·, lipnius u®segimus u®sekite ant kiekvieno
priekinio rank· atloƒo strypo. Galiausiai v|l galima pritvirtinti ®aidim· lent¢ su dubens dir®u, j# traukiant per apvalk¢.
3
Piepog≥jiet s≥nu polsterus roku balstu polsteriem. Aplieciet un savienojiet l⁄plenƒu stiprin≥jumu ap katru priekƒpuses
roku balsta balsteni. Tagad varat atkal s≥kt nostiprin≥t sp‡Ùu galdi_a d‡l⁄ti ar starpk≥ju siksnu, taßu neaizmirstiet
to vispirms izvilkt caur p≥rvalku.
7016-4-00/1
N
DK
FIN
LT
LV
7039-4-01/1
Publicidad
