Publicidad
1
8
9
1
2
10
I
Applicare la fodera / Postavljanje navlake / Colocación de la funda / Colocação do revestimento
Kılıfın takılması / Τοποθέτηση του καλύμματος
8. Prima di applicare la fodera, staccare il tavolo con la cinghia inguinale dal seggiolone. Infilare il lato
posteriore della fodera sui braccioli.
2
Prije postavljanja navlake odstranite dasku za igranje sa pojasom koraka od visoke stolice. Zavrnite stra®nju stranu
navlake preko naslonjaßa za ruke visoke stolice.
Antes de la colocación de la funda, retirar el tablero de jugar junto con la correa de entrepiernas de la trona.
Colocar la parte posterior de la funda sobre el respaldo de la trona.
Antes de colocar o revestimento, remova da cadeira o tabuleiro de jogos com o cinto. Vire a parte traseira
do revestimento sobre o encosto da cadeira.
Kılıfı takmadan önce oyun tahtasını kayı≠ ile birlikte mama sandalyesinden çıkarın. Kılıfın arka tarafını mama
sandalyesi arkalı˘ g ının üzerine geçirin.
Πριν βάλετε το κάλυμμα, αφαιρέστε το τραπεζάκι με τη μπροστινή ζώνη απ την καρέκλα. Περάστε την πίσω
πλευρά του καλύμματος πάνω στην πλάτη της καρέκλας.
7014-4-00/1
9. Chiudere la chiusura a strappo della fodera situata sul lato posteriore dello schienale. Collocare l'imbottitura
sui braccioli e abbottonarla.
Zakopßajte ßißkov zatvaraß navlake iza naslonjaßa za leđa. Preklopite mekane podloge naslonjaßa za ruke preko
naslonjaßa za ruke i zakopßajte ih.
Cerrar el cierre de velcro de la funda detrás del respaldo. Colocar el acolchado de los apoyabrazos sobre
los apoyabrazos y abrochar.
Feche o fecho adesivo do revestimento atrás do encosto. Coloque o revestimento dos apoios de braço
sobre estes e aperte os botões.
Kılıfın cırt cırtlarını arkalı˘ g ın arka tarafında kapatın. Kolçak dö≠emelerini de kolçaklar üzerine geçirin ve dü˘ g melerini
kapatın.
Κλείστε το βέλκρο του καλύμματος πίσω απ την πλάτη. Περάστε τα μαξιλαράκια για τα μπράτσα πάνω απ
τα μπράτσα και κουμπώστε τα.
7015-4-00/1
10. Abbottonare l'imbottitura laterale dietro ai braccioli dello schienale, chiudere quindi le chiusure a strappo
avvolgendole intorno al rispettivo montante anteriore del bracciolo. Riapplicare ora il tavolino e la cinghia
inguinale, tenendo presente che la cinghia inguinale deve essere infilata attraverso la fodera.
Zakopßajte postranißne podloge odzada na podloge naslonjaßa za ruke i zakopßajte ßißkove spojeve uvijek oko
prednje potpore naslonjaßa za ruke unaokolo. Zatim se daska za igranje i pojas koraka mogu ponovno postaviti,
kod ßega se pojas koraka provodi kroz navlaku.
Abrochar los acolchados laterales en la parte posterior a los acolchados de los apoyabrazos y cerrar las
uniones de velcro, colocándolas alrededor de las dos traviesas delanteras de los apoyabrazos. A
continuación, el tablero de jugar junto con la correa de entrepiernas se pueden fijar otra vez; para ello,
pasar la correa de entrepiernas a través de la funda.
Aperte o estofo lateral atrás do estofo dos apoios de braço e feche as uniões adesivas em torno da trave
dianteira do apoio de braços. De seguida pode voltar a colocar o tabuleiro com cinto, inserindo o cinto
através do revestimento.
Yan dö≠emeleri arkadan kolçak dö≠emelerine geçirin, dü˘ g melerini kapatın ve cırt cırtları ön kolçak çıtalarının
üzerine dolayarak kapatın. Bu i≠lem tamamlandıktan sonra oyun tahtası kayı≠ ile birlikte tekrar yerine takılabilir,
kayı≠ı kılıfın içinden geçirmeniz gerekir.
3
Koυμπώστε το πλαϊν μαξιλαράκι πίσω στο μαξιλαράκι του μπράτσου και κλείστε τα βέλκρα γύρω απ την
εκάστοτε μπροστινή ράβδο του μπράτσου. Κατ πιν μπορείτε πάλι να τοποθετε το τραπεζάκι, περνώντας
7016-4-00/1
τη μπροστινή ζώνη μέσα απ το κάλυμμα.
HR
E
P
TR
GR
7046-4-00/1
Publicidad
