Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
El inclinómetro digital 935DAGL de Klein Tools detecta el grado
de desplazamiento de un nivel real. Puede medir de 0 a 180°.
Se puede fijar un ángulo objetivo con una alarma audible,
brindándole mayor flexibilidad al usuario. Cuando se coloca con
la pantalla hacia arriba, funciona como nivel ojo de buey. La
base magnética se adhiere a tuberías, sierras de mesa, y otras
superficies ferromagnéticas. La ranura en V en la superficie de
la parte superior e inferior se alinea fácilmente al eje de tubos
conduit y tuberías.
ESPECIFICACIONES GENERALES
• Rango de medición: Dual: 0-90° y 0-180°
• Precisión: Orientación vertical y horizontal: ± 0,2°
(cuando se mide usando la base magnética 4 )
Orientación del ojo de buey: ± 0,5°
(cuando se mide usando la superficie trasera)
• Altitud de funcionamiento y almacenamiento: 6562'
(2000 m)
• Temperatura de funcionamiento/almacenamiento:
32 °F a 122 °F (0 °C a
50 °C)
• Humedad de funcionamiento/almacenamiento:
<85 % de humedad relativa
• Dimensiones: 4,57" × 2,48" × 1,36" (116 mm × 63 mm ×
34,5 mm)
• Peso: 7 oz (200 g) con baterías
• Baterías: 2 AA
• Protección ante caídas: 6,6' (2 m)
• Protección de ingreso: IP42 resistente al agua y al polvo
Especificaciones sujetas a cambios.
ADVERTENCIAS
Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un
funcionamiento seguro. El incumplimiento de estas advertencias
puede provocar lesiones y/o daños materiales graves.
• Siempre debe usar protección para los ojos aprobada.
PRECAUCIÓN
No contiene piezas que el usuario pueda reparar; no intente
repararlo.
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIAS EN EL PRODUCTO
Advertencia o precaución
Fuerte campo magnético
Use protección para
Lea las instrucciones
los ojos aprobada
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS
DISPOSITIVO (FIG. A)
1.
7.
Pantalla LCD
Botón hacia la izquierda /
2.
Botón de encendido /
Salir / "SAVE" (GUARDAR)
8.
"ZERO" (CERO)
Botón hacia arriba / Rango
3.
9.
Botón "HOLD / MENU"
Botón hacia la derecha
10.
(RETENER/MENÚ)
Botón hacia abajo / "ALARM"
4.
Imanes (2)
(ALARMA)
5.
11.
Ranura(s) en V
Abertura del altavoz
6.
12.
Tapa del compartimento
Almohadillas de fricción
de la batería
en silicona (4)
PANTALLA LCD (FIG. B)
A.
Valor de medición
G.
Fijar valor de ángulo
B.
Icono de estado de
H.
Fijar rango de tolerancia
la batería
de ángulo
C.
Icono "HOLD"
I.
Nivel ojo de buey
(RETENCIÓN DE DATOS)
J.
Inclinación del eje X
D1.
Ajuste de rango de 90°
K.
Inclinación del eje Y
D2.
Ajuste de rango de
L.
Icono "ZERO" (CERO)
E.
180° Nivel de burbuja
M.
Alarma activada
F.
Símbolo de grado
BOTONES Y FUNCIONES
ENCENDIDO / APAGADO
Presione el botón de encendido / "ZERO" (CERO) 2 para encender el
935DAGL. El 935DAGL empezará a mostrar el grado de desplazamiento
de la base magnética 4 con respecto al nivel real. Mantenga presionado
el botón de encendido / "ZERO" (CERO) 2 para apagarlo. NOTA: El
935DAGL se apagará automáticamente después de 10 (predeterminado)
o 30 minutos de inactividad. Este ajuste de temporizador de apagado
automático se puede cambiar desde el menú de ajustes.
CERO (ORIENTACIÓN VERTICAL/HORIZONTAL): Para establecer un plano
de referencia diferente al horizontal, presione el botón de encendido /
"ZERO" (CERO) 2 . El icono "ZERO" (CERO) "Z" parpadeará una vez y el
valor de medición en la pantalla cambiará a "0.0°". En este punto, todos
los valores nuevos de medición se usarán como referencia para este plano
de referencia establecido por el usuario. Para volver a medir el nivel real,
presione el botón de encendido / "ZERO" (CERO) 2 . NOTA: Después
de presionar el botón de encendido / "ZERO" (CERO)
2 ,
asegúrese de
que el dispositivo permanezca quieto hasta que se establezca la nueva
referencia cero.
CERO (ORIENTACIÓN DEL OJO DE BUEY): Para establecer un
plano de referencia diferente al nivel de tierra, presione el botón de
encendido/"ZERO" (CERO) 2 . El icono "ZERO" (CERO) "Z" parpadeará
una vez y el valor de medición en la pantalla cambiará a "00.0°" para el eje
X J y el eje Y K . En este punto, todos los valores nuevos de medición
se usarán como referencia para este plano de referencia establecido por el
usuario. Para volver a medir el nivel real, presione el botón de encendido /
"ZERO" (CERO) 2 . NOTA: Después de presionar el botón de encendido /
"ZERO" (CERO)
2 ,
asegúrese de que el dispositivo permanezca quieto hasta que se establezca
la nueva referencia cero.
RETENCIÓN DE DATOS: Para retener un valor de medición en la pantalla,
presione el botón "HOLD / MENU" (RETENER/MENÚ) 3 . Cuando la
función de retención de datos esté activa, el icono "HOLD" (RETENCIÓN
DE DATOS) C aparecerá en la pantalla. El valor de medición permanecerá
en pantalla hasta que se presione de nuevo el botón "HOLD / MENU"
(RETENER/MENÚ) 3 .
RANGO: El 935DAGL puede mostrar mediciones de 0 a 90° o 0 a 180°.
Para alternar entre estos rangos, mantenga presionado el botón hacia
arriba / Rango 8 . Cuando se mide de 0 a 90°, el icono de ajuste de rango
de 90° D1 se mostrará en la pantalla. Cuando se mide de 0 a 180°, el
icono de ajuste de rango de 180° D2 se mostrará.
INCLINACIÓN: El nivel de burbuja E indica la dirección del 935DAGL.
Cuando se inclina el 935DAGL en un ángulo dextrorso, el círculo sólido
dentro de la burbuja de inclinación se moverá hacia la izquierda. Si se
inclina el 935DAGL en un ángulo antihorario, el círculo sólido se moverá
hacia la derecha. NOTA: En la orientación de eje doble/ojo de buey, los
valores de ángulo mostrados serán "+" o "-" y la burbuja se ubicará a
la izquierda, derecha, arriba o abajo con respecto al plano horizontal. La
pantalla LCD mostrará "Err" (Error) en el eje X y/o en el eje Y en lugar
de un valor numérico, si el ángulo de inclinación sobrepasa ±39,9° en la
respectiva dirección (cerca del eje X o Y).
En la FIG. C , el 935DAGL de la izquierda debe girar en sentido a las agujas
del reloj para llegar a 0°; el 935DAGL de la derecha debe girar en sentido
contrario a las agujas del reloj para llegar a 0°.
En la FIG. D, el 935DAGL de la izquierda muestra la pantalla cuando se
coloca en orientación horizontal; el 935DAGL de la derecha muestra la
pantalla cuando se coloca en orientación vertical.
En la FIG. E , el 935DAGL de la izquierda debe girar en sentido contrario a
las agujas del reloj para llegar a 90°; el 935DAGL de la derecha debe girar
en sentido contrario a las agujas del reloj para llegar a 90°.
En la FIG. F , el 935DAGL de la izquierda debe girar en sentido a las agujas
del reloj para que el eje Y llegue a 0°; el 935DAGL de la derecha debe girar
en sentido contrario a las agujas del reloj para que el eje Y llegue a 0°.
Nota: Si el ángulo del eje Y se gira más de 39,9°, se mostrará "Err" (Error).
En la FIG. G , el 935DAGL de la izquierda debe girar en sentido a las agujas
del reloj para que el eje X llegue a 0°; el 935DAGL de la derecha debe
girar en sentido contrario a las agujas del reloj para que el eje X llegue a
0°. NOTA: Si el ángulo del eje X se gira más de 39,9°, se mostrará "Err"
(Error).
BOTONES Y FUNCIONES
FIJAR ÁNGULO/ALARMA: Presione el botón "HOLD / MENU"
(RETENER/MENÚ) 3 durante 3 segundos para ingresar al menú
de ajustes. Presione el botón hacia la derecha 9 para ingresar
al menú "Fijar ángulo". Presione el botón hacia la izquierda / Salir
/ "SAVE" (GUARDAR) 7 y el botón hacia la derecha 9 para
seleccionar entre "Inclinación", "Punto de ajuste de ángulo", y
"Nivel de alarma".
Selección por pie: Se puede seleccionar entre cuatro
opciones de inclinación preajustadas (1/8", 1/4", 3/8", y 1/2")
para fijar rápidamente el ángulo de inclinación. También se
mostrará el ángulo correspondiente. Mantenga presionado
el botón hacia la izquierda / Salir / "SAVE" (GUARDAR) 7
durante 3 segundos para guardar los ajustes.
Fijar ángulo/alarma: Mueva el cursor al ajuste FIJAR
ÁNGULO/ALARMA. Presione el botón hacia la izquierda / Salir
/ "SAVE" (GUARDAR) 7 y el botón hacia la derecha 9 para
cambiar la cifra decimal entre centenas, decenas, unidades y
décimas. Presione el botón hacia arriba / Rango 8 y el botón
hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10 para cambiar el valor de
ángulo fijado. Mantenga presionado el botón hacia la izquierda
/ Salir / "SAVE" (GUARDAR) 7 durante 3 segundos para
guardar los ajustes.
Nivel de alarma: Mueva el cursor al ajuste NIVEL DE ALARMA
cerca de la esquina inferior derecha de la pantalla. Presione el
botón hacia la izquierda / Salir / "SAVE" (GUARDAR) 7 y el
botón hacia la derecha 9 para cambiar la cifra decimal entre
decenas, unidades y décimas. Presione el botón hacia arriba
/ Rango 8 y el botón hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10
para cambiar el valor de ángulo fijado. Mantenga presionado
el botón hacia la izquierda / Salir / "SAVE" (GUARDAR) 7
durante 3 segundos para guardar los ajustes.
TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO: Presione el botón
"HOLD / MENU" (RETENER/MENÚ) 3 durante 3 segundos para
ingresar al menú de ajustes. Presione el botón hacia arriba /
Rango 8 y el botón hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10 hasta
que se resalte "TEMP. DE APAGADO AUTO.". Presione el botón
hacia la derecha 9 para ingresar el temporizador de apagado
automático. Presione el botón hacia arriba / Rango 8 y el botón
hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10 para seleccionar el tiempo
de apagado automático entre 10 minutos o 30 minutos. Presione
el botón hacia la izquierda / Salir / "SAVE" (GUARDAR) 7 para
guardar los ajustes
REINICIO DE FÁBRICA: Presione el botón "HOLD / MENU"
(RETENER/MENÚ) 3 durante 3 segundos para ingresar al
menú de ajustes. Presione el botón hacia arriba / Rango 8
y el botón hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10 hasta que
se resalte "REINICIO DE FÁBRICA". Presione el botón hacia
la derecha 9 para ingresar a "Reinicio de fábrica". Presione
el botón hacia la derecha 9 para reiniciar el 935DAGL a los
ajustes predeterminados de fábrica. NOTA: Para evitar errores de
medición después del reinicio de fábrica, se recomienda realizar
la calibración de uno y dos ejes.
CALIBRAR UN SOLO EJE: Presione el botón "HOLD / MENU"
(RETENER/MENÚ) 3 durante 3 segundos para ingresar al
menú de ajustes. Presione el botón hacia arriba / Rango 8 y
el botón hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10 hasta que se
resalte "CALIBRAR UN SOLO EJE". Presione el botón hacia la
derecha 9 y siga las instrucciones en pantalla para completar
la calibración.
CALIBRAR DOS EJES: Presione el botón "HOLD / MENU"
(RETENER/MENÚ) 3 durante 3 segundos para ingresar al
menú de ajustes. Presione el botón hacia arriba / Rango 8 y el
botón hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10 hasta que se resalte
"CALIBRAR DOS EJES". Presione el botón hacia la derecha 9 y
siga las instrucciones en pantalla para completar la calibración.
ACTIVAR/DESACTIVAR ALARMA: En la pantalla principal,
presione el botón hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10 para
activar el ajuste de alarma. Aparecerá el icono de alarma activada
M y el ajuste preseleccionado de fijar ángulo se mostrará en la
esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando la alarma se
haya activado y la posición rotacional del 935DAGL esté dentro
de Fijar ángulo / Nivel de alarma, sonará un pitido audible de
encendido/apagado y la pantalla cambiará de color.
SELECCIONAR IDIOMA: Presione el botón "HOLD / MENU"
(RETENER/MENÚ) 3 durante 3 segundos para ingresar al
menú de ajustes. Presione el botón hacia arriba / Rango 8 y el
botón hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10 hasta que se resalte
"IDIOMA". Presione el botón hacia la derecha 9 para ingresar a
ajustes de idioma. Presione el botón hacia arriba / Rango 8 y el
botón hacia abajo / "ALARM" (ALARMA) 10 hasta que se resalte
el idioma deseado. Presione el botón hacia la izquierda / Salir /
"SAVE" (GUARDAR) 7 para guardar los ajustes.
REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS
El icono de estado de la batería B se mostrará vacío
(transparente) cuando queden menos de 30 minutos de vida útil
de la batería. En este punto, se deben reemplazar las baterías:
1. Afloje el tornillo y retire la tapa del compartimiento de las
baterías 6 .
2. Deseche apropiadamente las baterías usadas e instale dos
baterías AA nuevas, teniendo en cuenta la polaridad correcta.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las baterías 6
y asegúrela con el tornillo.
LIMPIEZA
Asegúrese de que el dispositivo esté apagado y límpielo con un
paño limpio y seco que no deje pelusas. NO utilice solventes ni
limpiadores abrasivos.
ALMACENAMIENTO
Retire las baterías si no va a utilizar el dispositivo durante un
tiempo prolongado. No lo exponga a la humedad ni a altas
temperaturas. Luego de un período de almacenamiento en
condiciones extremas que sobrepasen los límites mencionados
en la sección Especificaciones generales, deje que el dispositivo
vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de
utilizarlo.
GARANTÍA
www.kleintools.com/warranty
ELIMINACIÓN/RECICLAJE
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los
elementos se deben desechar correctamente de acuerdo
con las regulaciones locales. Para obtener más información,
consulte www.epa.gov o www.erecycle.org.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
VER EN EL REVERSO
SERVICIO AL CLIENTE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
customerservice@kleintools.com www.kleintools.com
Publicidad
