Publicidad
EN - Front mud flaps
ŠKODA KAROQ (NU)
The front mud flaps with order no. 57A 075 111 are designed for vehicles with plastic
wheel arch extensions (PR-6EE).
The front mud flaps with order no. 57A 075 111 are designed for vehicles without
plastic wheel arch extensions (PR-6EA).
The front mud flaps are fitted as shown in the figures.
Please note: The vehicle must be clean before the component can
be fitted.
The instructions describe the procedure for fitting the front mud
flap on the left-hand side of the vehicle.
The procedure for fitting the front mud flap to the right-hand side
of the vehicle is exactly the same.
Fig. 2 – Place the vehicle on the arms of the workshop lifting platform and raise it
accordingly, then remove the screw from the wheel arch (see arrow).
Fig. 3 – Position the front mud flap on the vehicle such that the tabs fit onto the
bottom beam. Start by screwing in the screw in the centre of the mud flap (see
arrow). Tighten the screw to 2 Nm.
Fig. 4 – Next, drill holes with a diameter of 6 mm (see arrows).
Caution: Only drill through the plastic wall of the wheel arch. The
components behind the wheel arch must not be damaged.
Fig. 5 – Insert an expanding rivet into the drilled holes. Secure the rivet by pushing
in the plastic pin (see arrows).
Fig. 6, 7 – In the lower section of the front mud flap, fit a retaining clamp (see
arrow) in the correct position such that, when the screw is tightened, the clamp
cannot slip outside the tabs on the mud flap (see detail). Fully tighten the screw,
checking the position of the retaining clamp as you do so.
CZ - Přední lapače nečistot
ŠKODA KAROQ (NU)
Přední lapače nečistot objednací číslo 57A 075 111 jsou určeny pro vozy s plastovými
lemy blatníku (PR-6EE).
Přední lapače nečistot objednací číslo 57A 075 111A jsou určeny pro vozy bez plasto-
vých lemů blatníku (PR-6EA).
Montáž předních lapačů proveďte dle obrázků.
Upozornění. Před montáží dílu musí být vůz čistý.
V návodu je popsána montáž předního lapače na levé straně vozu.
Montáž předního lapače na pravou stranu proveďte stejným
způsobem.
Obr. 2 - ustavte vozidlo na ramena dílenského zvedáku a vyzvedněte jej do potřeb-
né výšky, následně demontujte šroub z podběhu vozu -šipka- .
Obr. 3 - přední lapač ustavte na vůz tak, aby jazýčky byly nasunuty na stojině prahu
vozu. Nejprve přišroubujte šroub na středu lapače -šipka-. Šroub utáhněte na
utahovací moment 2 Nm.
Obr. 4 - následně vyvrtejte otvory o průměru 6 mm -šipky-.
Pozor. Vrtat pouze přes plast podběhu. Nesmí dojít k poškození dílů
za podběhem.
Obr. 5 - do vyvrtaných otvorů zasuňte rozpěrný nýt. Nýt zajistěte zamáčknutím
plastového kolíčku -šipky-.
Obr. 6, 7 - na spodní část předního lapače nasuňte ve správné poloze upevňovací
sponu -šipka- tak, aby se spona při utahování šroubu neposunula mimo jazýčky
lapače dle detailu. Šroub opatrně utáhněte a zároveň při utahování kontrolujte
polohu sponky.
DE - Schmutzfänger-Satz vorn
ŠKODA KAROQ (NU)
Der Schmutzfänger-Satz vorn Bestellnummer 57A 075 111 ist für Fahrzeuge mit
Kunststoff-Kotflügelverbreiterungen (PR-6EE) vorgesehen.
Der Schmutzfänger-Satz vorn Bestellnummer 57A 075 111A ist für Fahrzeuge ohne
Kunststoff-Kotflügelverbreiterungen (PR-6EA) vorgesehen.
Die Montage der Schmutzfänger vorn erfolgt laut Abbildungen.
Hinweis. Das Fahrzeug muss vor der Montage des Teils sauber sein.
In der Anleitung ist die Montage des Schmutzfängers vorn auf der
linken Fahrzeugseite beschrieben.
5
Publicidad
