Skoda 5E5 061 162 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5E5 061 162:

Manual del usuario (32 páginas)

página de 32

/ 32
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Plastová vana zavazadlového prostoru

Kunststoffwanne für den Kofferraum

Plastic boot dish

Octavia (5E)

Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions

Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number

5E5 061 162, 5E9 061 162

Resumen de contenidos para Skoda 5E5 061 162

Página 1 Plastová vana zavazadlového prostoru Kunststoffwanne für den Kofferraum Plastic boot dish Octavia (5E) Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number 5E5 061 162, 5E9 061 162...
Página 2 Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text/ Notes to the text Pozor. Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace. Achtung. Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation hin.
Página 5 Vana je určena pro vozy ŠKODA Octavia (5E). Vanu vkládejte do zavazadlového prostoru vozu dle příslušných Objed. číslo 5E5 061 162 - pro vozy ŠKODA Octavia Limuzína se obrázků (obr. 2 - Octavia Limuzína, obr. 3 - Octavia Combi). základní podlahou.
Página 6 do šikmé polohy (jako je znázorněno na obr. 2) a potom ji opatrně vyjmete. U vozů Octavia Combi vanu nadzvedněte nad úroveň prahu zava- zadlového prostoru a pak ji směrem k sobě vysuňte. Upozornění. Pokud potřebujete nadzvednout koberec podlahy zavazadlového prostoru, vanu nejprve ze zavazadlového prostoru vyjměte.
Página 7 Die Wanne ist für KFZ der Reihe ŠKODA Octavia (5E) vorgesehen. Einlegen der Wanne in den Kofferraum Best.-Nr. 5E5 061 162 – für KFZ der Reihe ŠKODA Octavia, Limousine (Abb. 2, 3 - je nach Wagentyp) mit Grundboden. Best.-Nr. 5E9 061 162 – für KFZ der Reihe ŠKODA Octavia, Kombi mit Die Wanne ist entsprechend der zugehörigen Abbildungen in den...
Página 8 Wenn sich keine Gegenstände in der Wanne befinden, einfach die ALU-Trennleiste in die sog. Ablageposition bringen (so nahe wie möglich zu den Rückenlehnen der Hintersitze) -Pfeil 1- Detail. Herausnehmen der Wanne aus dem Kofferraum Wird die Wanne nicht benutzt, so nehmen Sie sie (bei Wagen der Reihe Octavia Limousine) aus dem Kofferraum des KFZ Kraus, indem Sie die Wanne in Schrägposition anheben (wie dargestellt in Abb.
Página 9 The boot dish is intended for vehicles ŠKODA Octavia (5E). Insert the plastic boot dish into the vehicle boot as shown on rele- Order No. 5E5 061 162 - for vehicles ŠKODA Octavia Limousine with vant figures (Fig. 2 - Octavia Limousine, Fig. 3 - Octavia Combi).
Página 10 Limousine) from the boot of the car by lifting the dish to inclined position (as shown in Fig. 2) and then take it out carefully. In vehicles Octavia Combi lift the dish above the level of the boot threshold and then push it out towards yourselves. Advice.
Página 11 La colocación de la cubeta al maletero (imagen 2, 3 - según el tipo del vehículo) Núm. de ref. 5E5 061 162 - para los vehículos ŠKODA Octavia Limuzí- na con el suelo básico. Insertar la cubeta al maletero de acuerdo con las imágenes Núm.
Página 12 En el caso de que no se encuentra en la cubeta ningún objeto, insertar el tabique divisorio ALU-en la posición de almacenamien- to (lo más cerca de los reposa-cabezas de los asientos traseros) -flecha 1- detalle. Desmontaje de la cubeta del maletero Si no va a utilizar la cubeta, retírela del maletero levantándola en sentido oblicuo (tal como se muestra en la fig.
Página 13 Le bac est destiné aux véhicules ŠKODA Octavia (5E). Insérez le bac dans le coffre conformément aux figures respectives Numéro de commande 5E5 061 162 - pour les véhicules ŠKODA (Fig. 2 - Octavia Limousine, Fig. 3 - Octavia Combi).
Página 14 Dépose du bac du coffre Si vous n’utilisez pas le bac, retirez-le (pour les véhicules Octavia Limousine) du coffre de sorte que vous soulevez le bac à la position oblique (voir la figure 2) et, puis, sortez-le avec prudence. Pour les véhicules Octavia Combi, soulevez le bac au-dessus du niveau du seuil de coffre et, puis, tirez-le vers vous pour le faire sortir.
Página 15 La vasca è destinata ai veicoli ŠKODA Octavia (5E). Installare la vasca nel vano bagagli del veicolo secondo le figure Num. ordine 5E5 061 162 - per i veicoli ŠKODA Octavia Limuzína con corrispondenti (fig. 2 - Octavia Limuzína, fig. 3 - Octavia Combi).
Página 16 Rimozione della vasca dal vano bagagli Se non si desidera utilizzare la vasca, rimuoverla (per i veicoli Octa- via Limuzína) dal vano bagagli sollevandola in senso trasversale (come illustrato in fig. 2), quindi estraendola con cautela. Nei veicoli Octavia Combi, sollevare sopra il livello della soglia del vano bagagli, quindi estrarre tirando verso di sé.
Página 17 (fig. 2, 3 - beroende på typ av fordon) Baljan är avsedd för ŠKODA Octavia (5E). Placera baljan i fordonets bagageutrymme enligt motsvarande Best.nr. 5E5 061 162 - för ŠKODA Octavia Limousine med ett bilder (bild 2 - Octavia Limousine, bild 3 - Octavia Combi). basgolv.
Página 18 Ta ut baljan ur bagageutrymme Om du inte kommer att använda baljan, ta ut baljan ur bagage- utrymmet så att du lyfter baljan på snett (såsom visas på bilden 2) och sedan ta ut den försiktigt. Lyft upp baljan över bagageutrymmets tröskelnivå och dra den mot dig (gäller Octavia Combi).
Página 19 De set is bestemd voor wagens ŠKODA Octavia (5E). Zet de kofferbakschaal in de kofferbak van de wagen volgens de Bestelnummer 5E5 061 162 - voor wagens ŠKODA Octavia Limousi- afbeeldingen (afb. 2 - Octavia Limousine, afb. 3 - Octavia Combi).
Página 20 Kofferbakschaal uit de kofferbak nemen Als u de kofferbakschaal niet gaat gebruiken, haal deze uit de ba- gageruimte van de wagen door die schuin op te tillen (zoals te zien is op afb. 2) en dan voorzichtig uit te nemen. Til de kofferbakschaal bij wagens Octavia Combi boven de dorpel van de kofferbak en trek die dan naar u toe uit.
Página 21 W żadnym przypadku nie stosować żrących środków czyszczących. Wykładzina jest przeznaczona do pojazdów ŠKODA Octavia (5E). Włożenie wykładziny do bagażnika Nr zam. 5E5 061 162 - do pojazdów ŠKODA Octavia Limuzyna z (rys. 2, 3 - według typu pojazdu) podstawową podłogą.
Página 22 Wyjęcie wykładziny z bagażnika Jeżeli wykładzina nie jest używana, wyjąć ją (w przypadku pojazdów Octavia Limuzyna) z bagażnika pojazdu podnosząc ją w pochylonej pozycji (według rys. 2) a następnie ostrożnie wyjąć. W przypadku pojazdów Octavia Combi wykładzinę podnieść nad poziom progu bagażnika a następnie wysunąć w kierunku do siebie.
Página 23 Vaňa je určená pre vozidlá ŠKODA Octavia (5E). Vaňu vkladajte do batožinového priestoru vozidla podľa príslušných Objed. číslo 5E5 061 162 - pre vozidlá ŠKODA Octavia Limuzína so obrázkov (obr. 2 - Octavia Limuzína, obr. 3 - Octavia Combi). základnou podlahou.
Página 24 Vybratie vane z batožinového priestoru Ak vaňu nebudete používať, vyberte ju (v prípade vozidiel Octavia Limuzína) z batožinového priestoru vozidla tak, že vaňu naddvihnete do šikmej polohy (ako je znázornené na obr. 2) a potom ju opatrne vyberte. V prípade vozidiel Octavia Combi vaňu naddvihnite nad úroveň prahu batožinového priestoru a potom ju smerom k sebe vysuňte.
Página 25 абразивные чистящие средства. Поддон предназначен для автомобилей ŠKODA Octavia (5E). Установка поддона в багажник (рис. 2, 3 Номер заказа 5E5 061 162 - для автомобилей ŠKODA Octavia - в зависимости от типа автомобиля) Лимузин с базовым полом. Номер заказа 5E9 061 162 - для автомобилей ŠKODA Octavia Поддон...
Página 26 перегородку в соответствующую канавку в поддоне перегородка, помнить о том, что она служит только для разделения пространства поддона. (в зависимости от требуемого размера пространства). Разделительная алюминиевая перегородка ни в Если в поддоне нет никаких предметов, установить коем случае не предназначена для закрепления разделительную...
Página 27 A csomagtértálca a ŠKODA Octavia (5E) gépkocsikhoz készült. Tálca behelyezése a csomagtartóba Megr. szám: 5E5 061 162 - a szériakivitelű padlóval felszerelt ŠKODA (2, 3 ábra - a gépkocsi típusa szerint) Octavia Limuzin gépkocsik esetében. Megr. szám: 5E9 061 162 - a szériakivitelű padlóval vagy köztes A csomagtértálcát a megfelelő...
Página 28 Tálca kivétele a csomagtartóból Amennyiben nem használja a tálcát, vegye ki azt (az Octavia Limuzin esetében) a csomagtérből úgy, hogy ferde helyzetbe emeli (a 2. ábra szerint), majd óvatosan kihúzza. Az Octavia Combi gépkocsik esetében emelje meg a csomatértálcát a csomagtér küszöbének szintje fölé, majd húzza ki maga felé. Figyelem.
Página 29 Cutia este destinată pentru vehiculele ŠKODA Octavia (5E). Introduceţi cutia în portbagajul vehiculului conform ilustraţiilor Număr com. 5E5 061 162 - pentru vehiculele ŠKODA Octavia aferente (ilustr. 2 - Octavia Limuzină, ilustr. 3 - Octavia Combi). Limuzină cu podea elementară.
Página 30 Scoaterea cutiei din portbagaj Dacă nu utilizaţi cutia, scoateţi-o (la vehiculele Octavia Limuzină) din portbagajul vehiculului astfel, încât ridicaţi cutia în poziţie oblică (după cum este arătat în ilustr. 2) şi apoi scoateţi-o cu atenţie. La vehiculele Octavia Combi, ridicaţi cutia deasupra nivelului pragului portbagajului şi apoi scoateţi-o în direcţia către dumneavoastră.
Página 32 Informaţiile privind datele tehnice, construcţia, dotarea, materialele, garanţiile şi aspectul exterior se referă la momentul prezentării instrucţiunilor de montaj pentru tipărire. Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 5E5 061 162, 5E9 061 162/ 01.2013 www.skoda-auto.com...

Este manual también es adecuado para:

5e9 061 162