Publicidad
SLOVENŠČINA:
ZAČETNA NASTAVITEV
Vmesnik se uporablja za nadziranje izdelkov, združljivih s tehniko
io-homecontrol
®
, z zunanjimi stenskimi stikali, ki niso združljiva s tehniko
io-homecontrol
®
. Vhode na vmesniku morate priključiti na morebitna
prosta stikala.
Priključite vmesnik na električno napajanje. Poskrbite tudi, da so izdelki,
ki jih bo upravljal vmesnik, že nameščeni in priključeni na električno ali
akumulatorsko napajanje.
SLOVENSKY:
POČIATOČNÉ NASTAVENIE
Rozhranie sa používa, keď výrobky kompatibilné s io-homecontrol
byť ovládané externými nástennými vypínačmi, ktoré nie sú kompatibilné
s io-homecontrol
. Vstupy v rozhraní musia byť pripojené k beznapäťovým
®
vypínačom.
Pripojte rozhranie k napájaniu zo siete. Skontrolujte tiež, či výrobok(-ky),
ktorý(-é) má (majú) byť ovládaný(-é) rozhraním, je (sú) už nainštalovaný(-é)
a pripojený(-é) k napájaniu zo siete alebo batérie.
SRPSKI:
POČETNO PODEŠAVANJE
Interfejs se koristi kada io-homecontrol
upravljati uz pomoć eksternih zidnih prekidača koji nisu io-homecontrol
kompatibilni. Ulazi u interfejs moraju biti povezani sa prekidačima bez
potencijala.
Priključite interfejs na dovod struje. Takođe se pobrinite da proizvod(i)
kojima interfejs treba da upravlja već jesu ugrađeni i povezani sa dovodom
struje iz mreže ili baterija.
SUOMI:
ALKUASETUKSET
Käyttöliittymää käytetään, kun io-homecontrol
on ohjattava ulkoisilla seinäkatkaisimilla, jotka eivät ole io-homecontrol
yhteensopivia. Käyttöliittymän tuloliitännät on liitettävä vapaisiin katkai-
simiin.
Yhdistä käyttöliittymä sähköverkkoon. Varmista myös, että käyttöliitty-
män avulla käytettävät tuotteet on jo asennettu ja kytketty verkkovirtaan
tai akkuvirtaan.
SVENSKA:
STARTPROCEDUR
Interfacet används när io-homecontrol
av externa väggkontakter som ej är io-homecontrol
arna i interfacet ska anslutas till potentialfria kontakter.
Anslut interface till nätspänningen. Säkerställ att produkten/erna är instal-
lerade och elektriskt anslutna.
TÜRKÇE:
BAŞLANGIÇ KURULUMU
Arabirim, io-homecontrol
uyumlu ürünler io-homecontrol
®
yan duvar anahtarlarıyla kumanda edileceği zaman kullanılır. Arabirimdeki
girişler serbest gerilim düğmelerine bağlanmalıdır.
Arabirimi şebeke elektriğine bağlayın. Ayrıca, arabirim tarafından işle-
tilecek ürünün (ürünlerin) kurulu olduğundan ve şebeke elektriğine veya
batarya beslemesine bağlı olduğundan emin olun.
majú
®
kompatibilnim proizvodima treba
®
®
-yhteensopivia tuotteita
®
kompatibla produkter ska styras
®
kompatibla. Ingång-
®
uyumlu olma-
®
-
®
VELUX 3
Publicidad
