Publicidad
BOSANSKI:
STAVLJANJE U POGON
Izvršite sljedeće korake za jedan ili za više proizvoda istovremeno.
Pripremite proizvod kojim je potrebno upravljati za registraciju na način
1
opisan u uputstvima priloženim uz proizvod.
Korak 2 se sada mora izvršiti u roku od 10 minuta.
Kratko pritisnite tipku SET na interfejsu – maks. 1 sekundu.
2
Sada možete upravljati proizvodom.
Napomena: Ako vremensko ograničenje od 10 minuta bude premašeno,
proizvod je potrebno ponovno pripremiti za registraciju.
Funkcionisanje stavki interfejsa
Stavkom OTVORI/GORE/UPALI se upravlja tako da se povežu C i .
Stavkom ZATVORI/DOLE/UGASI se upravlja tako da se povežu C i .
Stavkom ZAUSTAVI se upravlja tako da se C poveže i sa
БЪЛГАРСКИ:
ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Изпълнете следните стъпки с един или няколко продукта едновре-
менно.
Подгответе продукта, който ще бъде експлоатиран, за регистрация,
1
както е описано в инструкциите на продукта.
Стъпка 2 трябва да се извърши в рамките на 10 минути.
Натиснете бутона SET (Задаване) на интерфейса за кратко – макс.
2
1 секунда.
Сега продуктът може да се експлоатира.
Забележка: Ако времевото ограничение от 10 минути бъде надви-
шено, продуктът трябва да бъде подготвен за регистрация отново.
Функции на интерфейсните елементи
ОТВОРИ/НАГОРЕ/ВКЛЮЧИ се управлява чрез свързване на C и .
ЗАТВОРИ/НАДОЛУ/ИЗКЛЮЧИ се управлява чрез свързване на C и .
СТОП се управлява чрез свързване на C с
ČESKY:
UVEDENÍ DO PROVOZU
Následující kroky proveďte s jedním výrobkem nebo s několika výrobky
současně.
Výrobek, který bude ovládán, připravte k zaregistrování podle popisu v
1
návodu k příslušnému výrobku.
Krok 2 musí být nyní dokončen do 10 minut.
Stiskněte krátce (max. na 1 sekundu) tlačítko SET na rozhraní.
2
Výrobek může být nyní ovládán.
Poznámka: Pokud překročíte 10 minutový časový limit, budete muset
výrobek znovu připravit k registraci.
Funkce vstupů rozhraní
OTEVŘÍT/NAHORU/ZAPNOUT je ovládáno zapojením C a tlačítka .
ZAVŘÍT/DOLŮ/VYPNOUT je ovládáno zapojením C a tlačítka .
STOP je ovládáno zapojením C s oběma tlačítky
EESTI:
KASUTUSELEVÕTT
Läbige järgmised etapid ühe või mitme tootega samaaegselt.
Valmistage toode registreerimiseks ette, nagu on kirjeldatud tootega
1
kaasa antud juhistes.
Etapp 2 tuleb nüüd lõpetada 10 minuti jooksul.
Vajutage lühidalt liidesel olevat SET-nuppu (kuni 1 sekund).
2
Toodet saab nüüd käitada.
Märkus: 10-minutilise ajapiirangu ületamisel tuleb toode registreerimiseks
uuesti ette valmistada.
Liidesesisendite tomimine
Funktsiooni AVATUD/ÜLEVAL/SEES juhitakse C ja
Funktsiooni SULETUD/ALL/VÄLJAS juhitakse C ja
Funktsiooni STOPP juhitakse C,
HRVATSKI:
STAVLJANJE U POGON
Izvedite sljedeće korake s jednim ili nekoliko proizvoda istovremeno.
Proizvod koji ćete upravljate pripremite za registraciju prema uputama
1
koje su s njim priložene.
Korak 2 mora biti završen u roku od 10 minuta.
Kratko pritisnite tipku SET na sučelju – maks. 1 sekundu.
2
i sa .
и .
a .
ühendamise teel.
ühendamise teel.
ja
ühendamise teel.
Sada možete početi upravljati proizvod.
Napomena: Ako premašite ograničenje od 10 minuta, proizvod trebate
ponovno pripremiti za registraciju.
Funkcije ulaza sučelja
Funkcijama OTVORI/GORE/UPALI upravlja se tako da se povežu C i
Funkcijama ZATVORI/DOLJE/UGASI upravlja se tako da se povežu C i
Funkcijom ZAUSTAVI upravlja se tako da se poveže C i oba
LATVISKI:
NODOŠANA EKSPLUATĀCIJĀ
Vienlaicīgi vienam vai vairākiem produktiem veiciet turpmāk minētās
darbības.
Sagatavojiet izmantojamo produktu reģistrācijai, kā aprakstīts instrukci-
1
jās, kas piegādātas attiecīgajam produktam.
2. solis tagad ir jāpabeidz 10 minūšu laikā.
Īslaicīgi nospiediet saskarnes pogu SET, maks. 1 sekundi.
2
Produktu tagad var lietot.
Piezīme. Ja 10 minūšu laika robeža ir pārsniegta, produkts atkal ir jāsaga-
tavo reģistrācijai.
Saskarnes ievažu funkcijas
ATVĒRT/AUGŠUP/IESLĒGT kontrolē, pievienojot C un .
AIZVĒRT/LEJUP/IZSLĒGT kontrolē, pievienojot C un .
APTURĒT kontrolē, pievienojot C ar
LIETUVIŲ:
DARBO PRADŽIA
Atlikite žemiau nurodytus žingsnius su vienu ar daugiu gaminių tuo pačiu metu.
Paruoškite gaminį, kurį naudosite, registracijai, kaip aprašyta instrukcijo-
1
se, pateikiamose su gaminiu.
2 etapas turi būti užbaigtas per 10 minučių.
Sąsajos įtaise trumpai – ilgiausiai 1 sekundę paspauskite mygtuką SET.
2
Dabar gaminį galite naudoti.
Dėmesio: Jei viršysite 10 minučių, gaminys turi būti dar kartą paruoštas
registracijai.
Sąsajos įtaiso jungčių veikimas
ATVERTI/PAKELTI/ĮJUNGTI aktyvuojami prijungiant C ir .
UŽVERTI/NULEISTI/IŠJUNGTI aktyvuojami prijungiant C ir .
SUSTABDYTI aktyvuojama prijungiant C prie
MAGYAR:
ÜZEMBE HELYEZÉS
Hajtsa végre az alábbi lépéseket egy termékkel vagy egyszerre többel.
Készítse elő a működtetni kívánt terméket a regisztrálásra a mellékelt
1
útmutató alapján.
A 2. lépést 10 percen belül végre kell hajtani.
Nyomja meg röviden az illesztőegység SET gombját – legfeljebb
2
1 másodpercre.
A termék ezek után működtethető.
Megjegyzés: A 10 perces időkorlát túllépése esetén a terméket újból elő
kell készíteni a regisztrálásra.
Az illesztőegység bemeneteinek funkciója
A NYITÁS/FEL/BE funkciók vezérlése a C és a
történik.
A ZÁRÁS/LE/KI funkciók vezérlése a C és a
A LEÁLLÍTÁS funkció vezérlése a C, valamint a
történik.
.
i
.
un .
ir .
összekapcsolásával
összekapcsolásával történik.
és
összekapcsolásával
VELUX 5
.
Publicidad
